Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FAN OPERATION
FUNCIONAMIENTO DE LOS VENTILADORES - SERIES EFY-041 Y HY-041
FAN OPERATION
Marcha/Parada
Para poner en marcha el ventilador, pulse el
interruptor (
) situado en el centro del panel de
mandos.
Control de velocidad
Al prender el ventilador por primera vez, éste se
pondrá en marcha automáticamente a velocidad
elevada (
). Para cambiar de velocidad, pulse
una vez el selector de velocidad (Fan Speed) y
obtendrá la velocidad baja (
) o dos veces para
obtener la velocidad media (
). Si pulsa el
selector por tercera vez, volverá a la velocidad
elevada.
Nota: cuando apague el ventilador y vuelva a
ponerlo en marcha usando el interruptor (Power),
el ventilador funcionará a la última velocidad seleccionada. Si lo desenchufa, el ventilador
funcionará a velocidad elevada cuando vuelva a ponerlo en marcha.
Modo Brisa
A. Pulse una vez el botón del modo Brisa (
funcionamiento del modo de brisa ligera depende de la velocidad seleccionada para el
ventilador tal y como se indica a continuación:
• Si el ventilador está a velocidad elevada, el modo brisa alternará entre la velocidad
elevada y media.
• Si el ventilador está a velocidad media, el modo Brisa alternará entre la velocidad
media y baja.
• Si el ventilador está a velocidad baja, el modo Brisa alternará entre la velocidad
baja y parada.
B. Pulse por segunda vez el botón del modo Brisa para que el ventilador funcione en modo Brisa
a intensidad elevada (
). El ventilador funcionará siguiendo un ciclo de intensidad aleatoria
elevada / media / baja, sea cual sea la velocidad seleccionada.
C. Pulse por tercera vez el botón del modo Brisa para desconectar el modo Brisa.
Oscilación
Para poner en marcha la función de oscilación, pulse una vez el botón de oscilación (
Pulse de nuevo el botón para desconectar la oscilación.
Temporizador
Se puede ajustar el temporizador a intervalos de dos horas. Para escoger 2, 4, 6 u 8 horas,
proceda como se indica a continuación:
• 2 horas: pulse una vez el botón del temporizador (
• 4 horas: pulse por segunda vez el botón del temporizador;
• 6 horas: pulse por tercera vez el botón del temporizador;
• 8 horas: pulse por cuarta vez el botón del temporizador.
Si pulsa el botón por quinta vez, detendrá el temporizador.
32
) para pasar al modo de brisa ligera (
). El
);
FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA - SERIES EFY-041 Y HY-041
EFY-041 SERIES REMOTE CONTROL OPERATION
Nota: las funciones del mando a distancia son
idénticas a las del panel de mandos del ventilador.
Marcha / Parada
Pulse el interruptor (
marcha el ventilador. Pulse el interruptor por
segunda vez para parar el ventilador.
Control de velocidad
Al prender el ventilador por primera vez, éste se
pondrá en marcha automáticamente a velocidad
elevada. Para cambiar de velocidad, pulse una vez
el selector de velocidad y obtendrá la velocidad
baja o dos veces para obtener la velocidad media. Si pulsa el selector por tercera vez, volverá a la
velocidad elevada.
Nota: cuando apague el ventilador y vuelva a ponerlo en marcha usando el interruptor, el
ventilador funcionará a la última velocidad seleccionada. Si lo desenchufa, el ventilador funcionará
a velocidad elevada cuando vuelva a ponerlo en marcha.
Modo Brisa
A. Pulse una vez el botón del modo Brisa (
funcionamiento del modo de brisa ligera depende de la velocidad seleccionada para el
ventilador tal y como se indica a continuación:
• Si el ventilador está a velocidad elevada, el modo Brisa alternará entre la velocidad elevada
y media.
• Si el ventilador está a velocidad media, el modo Brisa alternará entre la velocidad media y
baja.
• Si el ventilador está a velocidad baja, el modo Brisa alternará entre la velocidad baja y
parada.
B. Pulse por segunda vez el botón del modo Brisa para que el ventilador funcione en modo
Brisa a intensidad elevada. El ventilador funcionará siguiendo un ciclo de intensidad aleatoria
elevada / media / baja, sea cual sea la velocidad seleccionada.
C. Pulse por tercera vez el botón del modo Brisa para desconectar el modo Brisa.
Oscilación
).
Para poner en marcha la función de oscilación, pulse una vez el botón de oscilación (
Pulse de nuevo el botón para desconectar la oscilación.
Temporizador
Se puede ajustar el temporizador a intervalos de dos horas. Para escoger 2, 4, 6 u 8 horas,
proceda como se indica a continuación:
• 2 horas: pulse una vez el botón del temporizador (
• 4 horas: pulse por segunda vez el botón del temporizador;
• 6 horas: pulse por tercera vez el botón del temporizador;
• 8 horas: pulse por cuarta vez el botón del temporizador.
Si pulsa el botón por quinta vez, detendrá el temporizador.
) una vez para poner en
) para pasar al modo de brisa ligera. El
);
).
33
