ABB TH01-Ex Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Transmisores
  5. TH01-Ex
  6. Manual del usuario
ABB TH01-Ex Manual Del Usuario

ABB TH01-Ex Manual Del Usuario

Transmisor de temperatura
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Sicherheitshinweise
Safety instructions
3KDE115000R4899
Temperatur-Messumformer
DE
Sicherheitshinweise
Deutsch
für elektrische Betriebsmittel in explosionsgefährde-
ten Bereichen
Temperature Transmitters
EN
Safety instructions
English
for electrical apparatus certified for use in explosion
hazardous areas.
Transmetteur de température
FR
Conseils de sécurité
Français
pour matériels électriques destinés aux zones
explosibles.
Transmisor de temperatura
ES
Indicaciones de seguridad
Español
para equipos eléctricos en zonas con riesgo
de explosión
Trasmettitore di temperatura
IT
Indicazioni di sicurezza
Italinano
per materiali elettrici da usare in aree a rischio
di esplosione
Temperaturmåletransducer
DA
Sikkerhedshenvisninger
Dansk
for elektriske driftsmidler i områder med fare
for eksplosion
Μετατροπέας θερµοκρασίας
EL
Υποδείξεις ασφαλείας
ÅëëåíéêÜ
για ηλεκτρικά λειτουργικά εξαρτήµατα σε χώρους
µε κίνδυνο έκρηξης.
Lämpötilanmittausmuunnin
FI
Turvaohjeita
Suomi
sähköisiä käyttölaitteita varten räjähdysvaaraallisilla
alueilla
Temperatuurmeetomvormer
NL
Veiligheidsvoorschriften
Nederlands
voor elektrische bedrijfsmiddelen in explosieve
bereiken
Transdutor de temperatura
PT
Indicações de segurança
Português
para dispositivos eléctricos em áreas com perigo
de explosão
Temperatur-Messumformer
Temperature Transmitters
TH01-Ex, TH101-Ex
Temperaturtransmitter
SV
Säkerhetsanvisningar
Svenska
för elektrisk utrustning i explosionsfarlig omgivning
IT
Field
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB TH01-Ex

Resumen de contenidos para ABB TH01-Ex

  • Página 2 Inhalt/Contents ............. . Seite/Page Deutsch .

  • Página 27: Transmisor De Temperatura Th01-Ex, Th101-Ex

    Transmisor de temperatura TH01-Ex ........

  • Página 28: Información Importante

    Información importante Símbolos A fin de obtener el mayor beneficio de esta documentación y de garantizar la seguridad durante la puesta en marcha, funcionamiento y mantenimiento del equipo, preste atención a las siguientes explicaciones de los símbolos que aquí se utilizan. Explicación de los símbolos utilizados Símbolo Texto...

  • Página 29: Identificación Del Equipo Eléctrico Según La Directiva 94/9/Ce

    Identificación del equipo eléctrico según la directiva 94/9/CE TH01Ex; TH101-Ex II 2 (1) G Identificación según la directiva 94/9/CE: - Marca CE de conformidad - Marca para la prevención de explosiones - Grupo de aparatos II - Peligro: Categoría 2 (referido al transmisor de temperatura) Categoría 1 (referido al sensor) - Para atmósferas explosivas con una mezcla...

  • Página 30: Seguridad Intrínseca Din En 50020/Iec 60079-11 Th01-Ex, Th101-Ex

    Us = 9...29,4 V CC protegido contra polaridad incorrecta Ilustración 2-2 Esquema de conexión TH01-Ex Us = tensión de alimentación * Es posible la alimentación ia en lugar de la ib, pero no es necesario. a) Pirómetro de resistencia eléctrica, e) Entrada del potenciómetro...

  • Página 31: Transmisor De Temperatura Th101-Ex

    Transmisor de temperatura TH101-Ex Montaje TH101-Ex Área segura Área con peligro de explosión Zona 1 TH101-Ex Sensor Canal 1 opcional Zona 0 ó opcional Canal 2 Zona 1 9...29,4 V DC opcional Canal 2 Canal 1 9...29,4 V DC ib * Los canales 1 y 2 están separados galvánicamente entre si Conexión equipotencial...

  • Página 32: Indicaciones De Seguridad Para La Instalación

    Realice la instalación siguiendo las indicaciones del fabricante y las normas y regulaciones correspondientes. Los componentes del transmisor de temperatura del tipo TH01-Ex se deben montar de manera que al menos se alcance el tipo de protección IP20 según IEC 60529:1989.

Este manual también es adecuado para:

Th101-ex

Tabla de contenido