Patek Philippe 5339 Manual De Instrucciones página 10

Le tourbillon
Au XVIIIe siècle, on découvrit que le petit res-
sort appelé «spiral» - qui forme avec le balancier
l'organe réglant de la montre – était responsable
d'une erreur de marche du mouvement. Le centre
de gravité du ressort n'étant pas situé en son
centre géométrique, l'attraction terrestre per-
turbe la régularité de ses oscillations chaque fois
que la montre n'est pas en position horizontale.
Le tourbillon permet de corriger ce phénomène.
Pour ce faire, l'organe réglant et l'échappement
sont logés dans une cage mobile qui tourne sur
elle-même en 60 secondes. Au cours de cette
rotation, le centre de gravité du spiral tourne
aussi en une minute autour de l'axe, ce qui per-
met de compenser automatiquement les écarts
de marche dus aux changements de position de
la montre.
La répétition minutes
La répétition minutes sonne, sur demande, les
heures, les quarts ainsi que les minutes écoulées
depuis le dernier quart. Le premier marteau sonne
les heures en frappant un coup par heure écou-
lée sur le timbre grave. La sonnerie des quarts
est ensuite assurée par deux marteaux qui frap-
pent alternativement sur le timbre aigu puis sur le
timbre grave. Le deuxième marteau vient ensuite
frapper, sur le timbre aigu, le nombre de minutes
écoulées depuis le dernier quart.
12 coups graves, 3 doubles coups, 14 coups aigus :
ainsi se fait entendre le son mélodieux de 12 heures,
59 minutes (totalisant le maximum de 32 coups).