Learning Commands....14 Thank you for buying a Philips remote and we hope Clearing Learned commands for a mode ..15 it will give you many years of service.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 4 Setup BATTERY INSTALLATION POWER-ON DEFAULT 1. On the back of the remote, The remote powers on in TV mode. push down on the tab and lift the cover off. TV VOLUME/MUTE PUNCH-THROUGH 2. Match the batteries to the + and - marks inside the T he TV Vo l u me / Mute punc h - t h rough feature lets you battery case, then insert 2...
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 6 Button Functions Button Functions, Cont. Some buttons on the remote might have functions that are referred to by different names on the device Prev.Ch. you are controlling. E.G. Prev.Ch. may becalled Returns to the previously RECALL,or ENTER may be called DISPLAY.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 8 Advanced Button Functions TV/VCR PUNCH-THROUGH Scan+ and Scan- buttons control the speed of VCR Punch-through is automatically available in TV Fast Forward and Reverse Playback respectively. and Cable Modes only i.e. the 6 VCR keys (Play, Chapter+ and Chapter- buttons respectively Pause, Stop,Record, FF and Rewind) will punch- locate the succeeding or preceding Chapters or...
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 10 Code Entry DIRECT CODE ENTRY PROGRAMMING WITH CODE SEARCH 1. Press and hold the Code Search button until the re d 1. Manually turn on the device (TV, VCR, etc.) i nd icator stays on. Release the Code Search button. to be controlled.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 12 Code Indentification Sleep Timer The Sleep feature enables the remote to turn off CODE IDENTIFICATION the TV after a period of 1 to 99 minutes. Remote is 1. P ress and hold Code Search button until the re d to be in TV mode to set a Sleep Timer.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 14 Code Learning, Cont. Code Learning, Cont. LEARNING COMMANDS TO CLEAR ALL LEARNED COMMANDS UNDER A MODE 1. P ress and hold the Code Search button until the re d 1. Press and hold the Code Search button until i nd icator stays on.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 16 Product Operation Troubleshooting After the batteries are installed and you have REMOTE DOES NOT OPERATE YOUR PRODUCT. p ro g ra m med the re mote for the codes that opera t e your pro duc t s, you can use your re mote to operate a •...
IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL PHILIPS BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR NEGLIGENCE.
Introducción......21 universal Philips . Los cont roles Philips le permiten Preparación ......22 sustituir un cont rol re moto descompuesto o perd ido, o Instalación de las baterías .
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 22 Preparación INSTALACIÓN DE BATERÍAS ENCENDIDO POR OMISIÓN El cont rol re moto se enc ie nde en la mo da l idad de TV. 1. En la parte posterior de su control remoto empuje hacia abajo la lengüeta BOTONES DE VOLUMEN/SILENCIO DE TV y levante la tapa.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 24 Funciones de botones Funciones de botones A l g u nos botones del cont rol re moto pueden tener func io ne s Prev. Ch. (canal anterior). con difere ntes no m b res en el aparato que está cont ro l a ndo . Regresa al canal seleccionado Por ej, el canal ant e r ior (Pre v.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 26 BOTONES DE TV/VIDEOCASETERA Funciones avanzadas Los botones de VCR están disponible automáticamente en las modalidades de TV y Cable solamente, es decir, los 6 botones de la Los botones “Scan+” y “Scan-“ controlan la videocasetera (Play, Pause, Stop, Record, FF y velocidad para adelantar o retroceder la Rewind) se oprimirán en el aparato programado en...
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 28 PROGRAMACIÓN CON CODE SEARCH Ingreso de códigos 1. Encienda manualmente el aparato (TV, VCR, etc.) que se habrá de controlar. INGRESO DIRECTO DE CÓDIGOS 2. Oprima, sin soltar, el botón Code Search hasta que 1.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 30 Identificación de códigos Cronómetro de apagado automático La función de apagado automático permite al IDENTIFICACIÓN DE CÓDIGOS control remoto apagar el televisor después de un período de 1 a 99 minutos. El control deberá estar 1.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 32 Transferencia de códigos (cont.) Transferencia de códigos (cont.) COMANDOS DE TRANSFERENCIA PARA DESPEJAR TODOS LOS COMANDOS TRANSFERIDOS BAJO UNA MODALIDAD 1. Oprima, sin soltar, el botón Code Search hasta que el indicador rojo permanezca encendido. 1.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 34 Operación de los aparatos Localización y reparación de averías Después de instalar las baterías y haber programado EL CONTROL REMOTO NO OPERA SU PRODUCTO. el control remoto para los códigos que operan sus aparatos, puede usar su control remoto para operar •...
Página 19
Garantía por vida Este producto está fabricado según las especificaciones de PHILIPS y no tiene ningún defecto en materiales, mano de obra y ensamblaje. Esta garantía se extiende solamente al comprador original y no es transferible. En caso de ocurrir un defecto bajo condiciones normales de operación dentro de partir de la fecha...
Página 20
Conseils concernant la universelle Philips. Cela fait, installez les piles, puis mémorisation des codes ....50 p ro g ra m mez la télécomma nde en fo nc t ion de la...
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 40 MISE SOUS TENSION PAR DÉFAUT Configuration La télécommande se met en marche en mode téléviseur. INSTALLATION DES PILES 1. Pousser sur la languette, VOLUME TV/SOURDINE/RENVOI puis retirer le couvercle La fonction Volume TV/Sourdine/Renvoi permet de du logement des piles situé...
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 42 Fonctions des touches Fonction des touches (suite) C e r t a i nes touc hes de la télécomma nde peuvent avoir de s fo nc t io ns appelées différe m me nt de celles fig u ra nt sur votre Prev.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 44 RENVOI AU TÉLÉVISEUR/MAGNÉTOSCOPE Fonctions améliorées des touches Cette fonction est automatiquement disponible en mode téléviseur ou câblorécepteur seulement. En « DVD » d’autres termes, les six touches du magnétoscope «Scan+» et «Scan-» : permettent de contrôler la vitesse («Play», «Pause», «Stop», «Record», «FF»...
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 46 PROGRAMMATION AU MOYEN DE LA FONCTION DE Saisie des codes RECHERCHE DES CODES 1. Allumer manuellement l’appareil choisi (téléviseur, SAISIE DIRECTE DES CODES magnétoscope, etc.). 1. Appuyer sur la touche «Code Search» jusqu’à 2. Appuyer sur la touche «Code Search» jusqu’à ce que le ce que le témoin reste allumé, puis la relâcher.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 48 Identification des codes Minuteur de mise en veille La fo nc t ion de mise en veille permet de pro g ra m mer la télé- IDENTIFICATION DES CODES c o m ma nde de ma n i è re à ce qu’elle éteig ne l’appareil après u ne pério de d’une minute à...
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 50 Mémorisation des commandes Mémorisation des codes (suite) 1. Appuyer sur la touche «Code Search» jusqu’à ce que le Suppression de toutes les commandes mémorisées témoin reste allumé, puis la relâcher. sous un mode 2. Appuyer sur la touc he du mo de de l’appareil comportant le 1.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 52 Fonctionnement des appareils Dépannage Une fois les piles installées et la télécommande LE TÉLÉCOMMANDE NE PERMET PAS DE programmée pour les appareils appropriés, celle-ci METTRE L’APPAREIL EN MARCHE. peut être utilisée pour faire fonctionner le téléviseur, le magnétoscope, le câblorécepteur, le lecteur de CD, le système satellite, etc.
Página 28
Page 54 Garantie à vie Ce produit, fabriqué selon les spécifications de PHILIPS, est exempt de tout défaut de fabrication, de matériel ou d’assemblage. Cette garantie ne couvre que l’acheteur initial et n’est pas transférable. Si un défaut se manifeste en conditions normales de fonctionnement dans suivant la date d’achat, PHILIPS...