Fig. 2
Ingombri:
Fissaggio a pannello:
Connessione monofase:
- Utilizzare cavi di collegamento rame 75°C il cui diametro é riportato in tabella, provvisti di terminali (ZMVV) o (ZMVV2).
- Applicare sui morsetti una coppia di serraggio indicata in tabella 1
Dimensions:
Installation on panel:
Connections monophase: see Fig. 3
- Use 75°C copper (Cu) conductor only, sec next list for wire ranges AWG provided with any (ZMVV) or R/C (ZMVV2) wire terminal (see
table 1).
- The terminal tightening torque is indicated in table 1.
Außenmaße:
Schalttafelmontage:
Anschlüsse einphasiger:
- Kupferkabel für 75°C verwenden, deren Durchmesser den Angaben in der Tabelle entspricht und die mit Kabelschuhen (ZMVV) oder
(ZMVV2) versehen sind.
- Das Anzugsdrehmoment für die Klemmen ist in Tabelle 1 angegeben.
Dimensions hors-tout:
Fixation sur panneau:
Connexions monophasé: voir Fig. 3
- Utiliser des câbles de connexion en cuivre 75°C (voir tableau des sections), pourvus de terminaux (ZMVV) ou (ZMVV2).
- Appliquer aux bornes les couples de serrage indiqués dans le tableau 1
Dimensiones:
Fijación a panel:
Conexiones monofásica: véase Fig. 3
- Utilizar cables de conexión cobre 75 °C cuyo diámetro se indica en la tabla, provistos de terminales (ZMVV) o (ZMVV2).
- En la tabla 1 se indica el par de apriete a aplicar en los bornes.
Dimensões externas máximas:
Fixação em painel:
Ligações monofásica:
- Utilize cabos de ligação de cobre 75°C com diâmetro igual ao indicado na tabela e que sejam providos de terminais (ZMVV) ou
(ZMVV2).
- Aplique nos bornes um binário de aperto igual ao indicado na tabela 1
W
M5
Vedi Fig. 1
Vedi Fig. 2
Vedi Fig. 3
see Fig. 1
see Fig. 2
siehe Abb. 1
siehe Abb. 2
siehe Abb. 3
voir Fig. 1
voir Fig. 2
véase Fig. 1
véase Fig. 2
ver Fig. 1
ver Fig. 2
ver Fig. 3
GTT 25 - 40 - 50 - 60
GTT 75 - 90 - 120
L (mm)
W (mm)
112
44
112
113
