Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Taraudeuse RT1000
Description, spécifications et
accessoires de base
Description
La taraudeuse modèle RT1000 est prévue pou le
taraudage des canalisations sous pression utilisant un
raccord à bride ou départ soudé sur tuyaux en acier, en
plastique, en fonte ductile et en fonte. La RT1000 est
prévue pour le taraudage des conduites d'alimentation
d'eau d'une pression maximale de 200 psig, ainsi que les
conduites de vapeur, de gaz naturel et d'air d'une pres-
sion maximale de 100 psig. Grâce à son poids réduit, la
RT1000 peut être utilisée pour le piquage des con-
duites de
3
/
" à 1" de diamètre. Le taraud de l'appareil
4
peut être entraîné soit manuellement à l'aide d'une clé à
cliquet de
11
/
", soit par une perceuse électrique ou
16
pneumatique à genre 'pistolet'. Une chemise à filetage
trapézoïdal autonettoyant permet d'effectuer le taraudage
du tuyau, tout en assurant l'étanchéité de l'ensemble une
fois le tuyau percé.
Spécifications
Capacité de taraudage...
3
/
Montage ........................Par bride, raccord soudé,
Weld-O-Let, Thread-O-Let
Trajet de coupe .............6
Moyen d'activation.........Cliquet manuel, clé choc ou
perceuse électrique
Types de tuyau..............Acier, plastique, fonte ductile,
fonte
Avancement du taraud ...rotation d'une chemise autour
d'un arbre à filetage trapézoïdal
Pression ........................Eau 200 psig à 100°F ;
vapeur, air, gaz naturel 100
psig à 370°F
Poids .............................6 livres (appareil et cliquet
seuls)
Matériel de base
Taraudeuse RT1000
seule..............................Appareil et arbre
RT1000 et jeu CTS
de
3
/
" à 1" .....................Appareil et arbre, clé à cliquet,
4
coffret, adaptateur CTS de
3
/
adaptateur pour trépan
Les tarauds et les adaptateurs NPT/BSPT sont ven-
dus séparément. Consulter l'Annexe 1 : Pièces
détachées et accessoires.
" à 1"
4
3
/
" maxi
4
" – 1", 2 clés à douille,
4
Ridge Tool Company
Fonctionnement de l'appareil
Préparation du taraudage
Le taraudage des canalisations
MISE EN GARDE
qui contiennent des liquides ou des gaz sous pres-
sion est potentiellement dangereux. Les procédés
appropriés doivent être respectés lors de l'utili-
sation de ce matériel. L'utilisation de cette
taraudeuse doit être exclusivement réservée à
des professionnels compétents.
Afin d'éviter des dégâts matériels importants et/ou
de graves blessures corporelles, il est nécessaire de
soigneusement préparer l'opération de taraudage.
Le procédé suivant doit être respecté lors de
chaque utilisation de cette taraudeuse.
1. Déterminez avec précision laquelle des canalisa-
tions présentes doit être taraudée. Suivez la canali-
sation aussi loin que possible pour vous assurer qu'il
s'agit bien de celle que vous devez tarauder. Notez le
milieu et la pression sur une copie de la fiche de
travail qui se trouve à l'Annexe II en fin de publication.
Ne pas dépasser les limites de
MISE EN GARDE
pression ou de température de l'appareil ou des
accessoires, robinets ou raccords utilisés. Ne taraud-
er que les canalisations contenant de l'eau, de l'air ou
du gaz naturel.
Eau : 200 psig à 40°C (100°F)
Air, vapeur, gaz naturel : 100 psig à 172°C (370°F)
2. Déterminez avec précision le point de taraudage.
Tenez compte non seulement du meilleur chemin
pour la nouvelle conduite, mais aussi des effets que
pourraient avoir des copeaux de taraudage sur le
matériel en aval du piquage. Considérez l'orientation
du piquage. Un piquage en sommet de la canalisation
risque de laisser tomber des copeaux dans la conduite,
tandis qu'un piquage effectué au fil d'eau de celle-ci
permettra aux copeaux de retomber dans l'appareil.
3. Déterminez s'il y a lieu d'utiliser une bride de rac-
cordement, un raccord Thread-O-Let™ ou Weld-O-
Let™ soudé pour monter le robinet. Tenez compte
des avantages et inconvénients de chaque type de
raccord. Notez le type de raccord envisagé sur la
fiche de travail.
NOTA ! Les raccords "Thread-O-Let™" et "Weld-O-
Let™" ne peuvent être soudés que sur des
canalisations métalliques compatibles. Quoique
les raccords threadolet aient des limites de
pression établies, la qualité des soudures est
quasiment impossible à déterminer sans radios.
Le milieu que contient le tuyau peut également
nuire à la pénétration de la soudure en raison
des effets de refroidissement. De surcroît, la
soudure
17
Capítulos
Tabla de contenido
