Tabla de contenido
-
-
Recording Form For Machine Serial Number
3
-
-
-
-
-
-
Power Tool Use And Care
5
-
-
Pipe Freezing Unit Safety Warnings
5
-
Description, Specifications And Standard Equipment Description
5
-
-
-
-
Pre-Operation Inspection
7
-
Machine And Work Area Set-Up
7
-
Capacities For Copper Tube &Steel Pipe
8
-
Operating Instructions
10
-
-
-
-
-
-
-
-
Fiche D'enregistrement Du Numéro de Série de L'appareil
15
-
-
Consignes Générales de Sécurité
17
-
-
-
-
-
Utilisation Et Entretien Des Appareils Électriques
18
-
-
Sécurité Des Congélateurs de Conduite
18
-
Description, Fiche Technique Et Équipements de Base Description
19
-
-
-
-
-
Préparation de L'appareil Et Du Chantier
21
-
Préparation de L'appareil Et Des Lieux
21
-
Diamètres Pour Tuyaux Cuivre Et Acier
22
-
Consignes D'utilisation
24
-
-
-
-
Entretien Et Rangement
26
-
Rangement de L'appareil
26
-
Révisions Et Réparations
26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Formular Zum Festhalten Der Maschinenseriennummer
43
-
-
Allgemeine Sicherheitsregeln
45
-
Sicherheit IM Arbeitsbereich
45
-
Elektrische Sicherheit
45
-
Sicherheit Von Personen
46
-
-
-
Sicherheitswarnungen Für Rohreinfriergerät
46
-
Beschreibung, Technische Daten Und Standardausstattung
47
-
-
-
-
-
Kontrolle Vor Dem Betrieb
48
-
Vorbereiten Von Maschine Und Arbeitsbereich
49
-
Kapazitäten Für Kupferrohr Und Stahlrohr
49
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Registratieformulier Voor Het Serienummer Van Machine
57
-
-
Algemene Veiligheidsvoorschriften
59
-
Veiligheid Op de Werkplek
59
-
Elektrische Veiligheid
59
-
Persoonlijke Veiligheid
60
-
Gebruik en Onderhoud Van Het Gereedschap
60
-
-
Veiligheidswaarschuwingen Voor Pijpbevriezer
60
-
Beschrijving, Specificaties En Standaarduitrusting
61
-
-
-
-
-
Inspectie Vóór Gebruik
62
-
Instellen Van Het Toestel En Inrichten Van De Werkplek
63
-
Capaciteiten Voor Koperen Buis en Stalen Pijp
64
-
-
-
-
-
Opbergen Van De Machine
68
-
Onderhoud En Reparatie
68
-
-
Oplossen Van Problemen
69
-
Modulo Per la Registrazione del Numero DI Serie del Prodotto
71
-
-
Regole Generali Per la Sicurezza
73
-
Sicurezza Nell'area DI Lavoro
73
-
-
-
Utilizzo E Manutenzione Dell'utensile
74
-
-
Avvertimenti DI Sicurezza Dell'unità DI Congelamento Dei Condotti
74
-
Descrizione, Specifiche E Apparecchiatura Standard
75
-
-
-
Apparecchiatura Standard
75
-
-
Ispezione Prima Dell'uso
76
-
Preparazione Della Macchina E Dell'area DI Lavoro
77
-
Capacità Per Il Tubo In Rame E Tubo In Acciaio
78
-
-
-
-
-
Stoccaggio Della Macchina
82
-
Assistenza E Riparazione
83
-
-
Risoluzione Dei Problemi
84
-
Formulário de Registo Do Número de Série Da Máquina
85
-
-
Regras Gerais de Segurança
87
-
Segurança Da Área de Trabalho
87
-
-
-
Utilização E Manutenção Da Ferramenta
88
-
-
Avisos de Segurança para a Unidade de Congelação de Tubos
88
-
Descrição, Especificações E Equipamento Standard
89
-
-
-
-
-
Inspecção Antes Da Colocação Em Funcionamento
90
-
Preparação Da Máquina E Da Área de Trabalho
91
-
Capacidades para Tubo de Cobre E Tubo de Aço
91
-
Instruções De Funcionamento
94
-
-
-
-
Armazenamento Da Máquina
96
-
Assistência E Reparação
97
-
-
Resolução de Problemas
98
-
Registreringsformulär För Maskinens Serienummer
99
-
-
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
101
-
Säkerhet På Arbetsområdet
101
-
-
-
Användning Och Skötsel Av Verktyg
102
-
-
Säkerhetsvarningar För Rörfrysenhet
102
-
Beskrivning, Specifikationer Och Standardutrustning
102
-
-
-
-
-
Kontroll Före Användning
104
-
Ställa In Maskinen Och Arbetsområdet
104
-
Kapaciteter För Kopparrör Och Stålrör
105
-
Anvisningar För Användning
107
-
-
-
-
Förvaring Av Maskinen
110
-
Service Och Reparationer
110
-
-
-
Registreringsformular Til Maskinserienummer
113
-
-
Generelle Sikkerhedsregler
115
-
Sikkerhed I Arbejdsområdet
115
-
-
-
Værktøjets Anvendelse Og Vedligeholdelse
116
-
-
Sikkerhedsadvarsler Vedrørende Fryseapparat Til Rør
116
-
Beskrivelse, Specifikationer Og Standardudstyr
116
-
-
-
-
-
-
Forberedelse Af Apparat Og Arbejdsområde
118
-
Kapaciteter For Kobber- Og Stålrør
119
-
-
-
-
-
Opbevaring Af Apparatet
124
-
Service Og Reparation
124
-
-
-
Registreringsskjema For Maskin Serienummer
127
-
-
Generelle Sikkerhetsregler
129
-
Sikkerhet På Stedet Hvor Arbeidet Utføres
129
-
-
-
Bruk Og Vedlikehold Av Verktøyet
130
-
-
Rørfryseenhet Sikkerhetsadvarsler
130
-
Beskrivelse, Spesifikasjoner Og Standardutstyr
130
-
-
-
-
-
-
Klargjøring Av Maskin Og Arbeidsområde
132
-
Kapasiteter For Kobberrør Og Stålrør
133
-
-
-
-
-
Oppbevaring Av Maskinen
138
-
Service Og Reparasjon
138
-
-
-
Tallennuslomake Koneen Sarjanumerolle
141
-
-
Yleisiä Turvallisuusohjeita
143
-
Työalueen Turvallisuus
143
-
-
Henkilökohtainen Turvallisuus
143
-
Työkalun Käyttö Ja Huolto
144
-
-
Putkenjäädytysyksikön Turvallisuusvaroitukset
144
-
Kuvaus, Tekniset Tiedot Ja Vakiovarusteet
144
-
-
-
-
-
Käyttöä EdeltäVä Tarkastus
146
-
Laitteen Ja Työalueen Valmistelu
146
-
Kapasiteetti Kupari- Ja Teräsputkille
147
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Formularz Zapisu Numeru Seryjnego Maszyny
155
-
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
157
-
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
157
-
Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
157
-
Bezpieczeństwo Operatora
158
-
Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia
158
-
-
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Urządzenia Do Zamrażania Rur
158
-
Opis, Dane Techniczne I Standardowe Wyposażenie
159
-
-
-
Wyposażenie Standardowe
159
-
-
PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
160
-
Przygotowanie Narzędzia I Miejsca Pracy
161
-
Parametry Robocze Dla Rur Miedzianych I Stalowych
161
-
-
-
-
Wyposażenie Dodatkowe
166
-
Przechowywanie Urządzenia
166
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
168
-
Formulář Pro Záznam Výrobního Čísla Stroje
169
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
171
-
Bezpečnost Na Pracovišti
171
-
-
-
PoužíVání a Péče O Nástroj
172
-
-
Bezpečnostní Varování Jednotky Na Zmrazování Trubek
172
-
Popis, Specifikace A Standardní Vybavení
172
-
-
-
-
-
Kontrola Před ZahájeníM Práce
174
-
Příprava Přístroje a Pracoviště
174
-
Kapacita Pro MěDěné a Ocelové Trubky
175
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Záznamový Formulár Pre Výrobné Číslo Stroja
183
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
185
-
Bezpečnosť Na Pracovisku
185
-
Elektrická Bezpečnosť
185
-
-
Použitie Náradia a Starostlivosť
186
-
-
Bezpečnostné Výstrahy Pre Prístroj Na Zmrazovanie Potrubí
186
-
Popis, Technické Údaje A Štandardné Vybavenie
186
-
-
-
-
-
Kontrola Pred Prevádzkou
188
-
Príprava Stroja A Pracoviska
188
-
Kapacity Pre Medenú Rúrku a Oceľové Potrubie
189
-
-
-
-
-
Skladovanie Zariadenia
194
-
-
-
-
Formular de Înregistrare a Numărului de Serie al Maşinii
197
-
Simboluri de Siguranţă
199
-
Reguli Generale de Siguranţă
199
-
Siguranţa În Zona de Lucru
199
-
Siguranţa Din Punct de Vedere Electric
199
-
Siguranţa Individuală
199
-
Utilizarea ŞI Îngrijirea Maşinii Unelte
200
-
-
Avertizări de Siguranţă Referitoare la Unitatea de Congelare Ţevi
200
-
Descriere, SpecificaţII ŞI Echipament Standard
201
-
-
-
-
-
Inspecţia Înainte de Utilizare
202
-
Pregătirea Maşinii ŞI Zonei de Lucru
203
-
Dimensiuni Pentru Ţeavă de Cupru ŞI Ţeavă Oţel
203
-
Instrucţiuni de Exploatare
206
-
-
-
-
-
-
-
-
A Gép SorozatszáMát Rögzítő Űrlap
211
-
Biztonsági Szimbólumok
213
-
Általános Biztonsági InformáCIók
213
-
A Munkaterület Biztonsága
213
-
-
-
A SzerszáM Használata És Karbantartása
214
-
-
Biztonsági Figyelmeztetések A Csőfagyasztó Egységhez
214
-
Leírás, Műszaki Adatok És Alapkészlet
215
-
-
-
-
-
Szemrevételezés a Használat Előtt
216
-
A Gép És A Munkaterület Elrendezése
217
-
Kapacitás Rézcső És Acélcső Esetén
217
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Φόρμα Καταγραφής Αριθμού Σειράς Του Μηχανήματος
225
-
-
Γενικοί Κανόνες Για Την Ασφάλεια
227
-
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
227
-
-
-
Χρήση Και Φροντίδα Του Εργαλείου
228
-
-
Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Για Τη Μονάδα Ψύξης Σωλήνων
228
-
Περιγραφή, Τεχνικά Χαρακτηριστικά Και Βασικός Εξοπλισμός
229
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
229
-
-
-
Έλεγχος Πριν Από Τη Λειτουργία
230
-
Προετοιμασία Μηχανήματος Και Χώρου Εργασίας
231
-
Ικανότητες Για Χαλκοσωλήνες Και Χαλυβδοσωλήνες
231
-
-
-
-
-
Αποθήκευση Μηχανήματος
237
-
-
-
-
Formular Za Pohranjivanje Serijskog Broja Uređaja
239
-
-
OpćI Sigurnosni Propisi
241
-
Sigurnost Radnog Područja
241
-
-
-
Način Uporabe I Briga O Alatu
242
-
-
Sigurnosna Upozorenja Uređaja Za Smrzavanje Cijevi
242
-
Opis, Tehnički Podaci I Standardna Oprema
242
-
-
Tehničke Karakteristike
243
-
-
-
Provjera Prije Uporabe
244
-
Namještanje Uređaja I Radnog Područja
244
-
Kapaciteti Za Bakreno Crijevo I Čeličnu Cijev
245
-
-
-
-
-
-
Servisiranje I Popravak
250
-
-
-
Slika Zapisa Serijske Številke Naprave
253
-
-
Splošna Varnostna Pravila
255
-
Varnost Delovnega Območja
255
-
-
-
Uporaba In Ravnanje Z Orodjem
256
-
-
Varnostna Opozorila Zamrzovalca Cevi
256
-
Opis, Tehnični Podatki In Standardna Oprema
256
-
-
-
-
-
-
Nastavitev Naprave In Delovnega Območja
258
-
Zmogljivosti Za Bakreno Cev In Jekleno Cev
259
-
-
-
-
-
-
Servisiranje In Popravila
264
-
-
-
Polje Za Zapisivanje Serijskog Broja Proizvoda
267
-
-
Opšti Sigurnosni Propisi
269
-
Sigurnost Radnog Područja
269
-
-
-
Upotreba I Briga O Alatu
270
-
-
Bezbednosna Upozorenja O Uređaju Za Zamrzavanje Cevi
270
-
Opis, Tehnički Podaci I Standardna Oprema
271
-
-
-
-
-
-
Podešavanje Mašine I Radnog Područja
273
-
Kapaciteti Bakarne Cevi I Čelične Cevi
273
-
-
-
-
-
-
Servisiranje I Popravke
278
-
-
Lociranje I Uklanjanje Kvarova
279
-
Бланк Для Записи Серийного Номера Инструмента
281
-
Предупреждающие Символы Техники Безопасности
283
-
Общие Правила Техники Безопасности
283
-
Б Зопасность В Рабоч Й Зон
283
-
-
-
Использовани Инструм Нта И Уход За Ним
284
-
-
Т Хнич Ско Обслуживани
284
-
Предупреждения По Безопасному Использованию Устройства Для Заморозки Труб
284
-
Описание, Технические Характеристики И Стандартные Принадлежности
285
-
-
Т Хнич Ски Характ Ристики
285
-
Стандартные Принадлежности
286
-
-
Предэксплуатационный Осмотр
286
-
Подготовка Инструмента И Рабочей Зоны
287
-
Допустимы Разм Ры Для М Дных И Стальных Труб
287
-
Руководство По Эксплуатации
291
-
-
-
Дополнительные Принадлежности
292
-
-
Обслуживание И Ремонт
293
-
-
Поиск И Устранение Неисправностей
294
-
Makine Seri Numarası İçin Kayıt Formu
295
-
-
Genel Güvenlik Kuralları
297
-
Çalışma Alanı GüvenliğI
297
-
-
-
Aletin Kullanılması Ve BakıMı
298
-
-
Boru Dondurma Ünitesi Güvenlik Uyarıları
298
-
Açıklama, Teknik Özellikler Ve Standart Ekipman
298
-
-
-
-
-
Çalışma Öncesi Kontrol
300
-
Makine Ve Çalışma Alanının Kurulması
300
-
Bakır Ve Çelik Boru Için Kapasiteler
301
-
-
-
-
-
Makinenin Depolanması
306
-
-
-
-
Құрылғының Сериялық Нөміріне Арналған Жазу Формасы
309
-
Қауіпсіздік Белгілері
311
-
Жалпы Қауіпсіздік Ережелері
311
-
Жұмыс Аймағының Қауіпсіздігі
311
-
-
-
Құралдарды Пайдалану Және Күтім Жасау
312
-
-
Құбырды Мұздату Құрылғысының Қауіпсіздік Ескертулері
312
-
Сипаттама, Спецификациялар Және Стандартты Жабдық
313
-
-
-
-
-
Жұмыс Алдында Тексеру
314
-
Машина Және Жұмыс Аймағын Орнату
315
-
Жез Түтік Пен Болат Құбырдың Сыйымдылығы
315
-
-
-
-
-
-
Техникалық Қызмет Көрсету Және Жөндеу
320
-
-