Mettler Toledo MultiRange Serie Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Básculas
  5. MultiRange Serie
  6. Instrucciones de manejo
Mettler Toledo MultiRange Serie Instrucciones De Manejo

Mettler Toledo MultiRange Serie Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de manejo e
informaciones de instalación
METTLER TOLEDO MultiRange
2000
Software de aplicación ID7-Control
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo MultiRange Serie

Resumen de contenidos para Mettler Toledo MultiRange Serie

  • Página 1 Instrucciones de manejo e informaciones de instalación METTLER TOLEDO MultiRange 2000 Software de aplicación ID7-Control...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice ID7-Control Índice Página Presentación y montaje ............... Presentación ................Indicaciones de seguridad ............. Instalar el ID7-Control ..............Aplicaciones del ID7-Control............MODO AUTOMÁTICO y SEMIAUTOMÁTICO ........Aplicación CONTROLAR ..............Aplicación CLASIFICAR ..............13 Aplicación PESAR ................. 19 Aplicación PESAR 1+1 ..............23 Aplicación DOSIFICACIÓN DE DESTINO..........

  • Página 4: Presentación Y Montaje

    1 Presentación y montaje Presentación El ID7-Control es un software de aplicación para el terminal de pesada ID7-... METTLER TOLEDO. Las funciones del ID7-Control puede aprovecharlas después de cambiar el módulo de memoria. Documentación Con el terminal de pesada ID7-... ha recibido las instrucciones de manejo y de instalación para la configuración original de su terminal de pesada.

  • Página 5: Montar El Id7-Control

    Presentación y montaje ID7-Control Aparato de pared 1. Quitar los tornillos en la parte inferior de la tapa y plegar la tapa hacia delante. Prestar atención para no dañar los cables. 2. Desplegar la chapa de montaje. Aparato de montaje 1.
  • Página 6 Presentación y montaje ID7-Control Cerrar el aparato de pared 1. Plegar la chapa de montaje. 2. Colocar la tapa y atornillarla nuevamente. Prestar atención para no atascar ningún cable. Cerrar el aparato de montaje 1. Plegar la chapa de montaje y colocar la tapa de nuevo sobre la escotadura. 2.

  • Página 7: Aplicaciones Del Id7-Control

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2 Aplicaciones del ID7-Control El ID7-Control puede trabajar con 5 aplicaciones distintas, seleccionables y ajusta- bles en el Master Mode: CONTROLAR, CLASIFICAR, PESAR, PESAR 1+1 y DOSIFICA- CIÓN DE DESTINO. Estas aplicaciones pueden funcionar de forma automática o semiautomática.

  • Página 8: Modo Semiautomático

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2.1.2 Modo semiautomático El objeto a pesar se coloca manualmente en la plataforma de pesada, por ejemplo, sobre una plataforma colgante, donde se procede a su pesaje, finalizado el cual debe retirarse manualmente. En una plataforma colgante, unas tapas de bloqueo situadas al comienzo del carril de pesada actúan a modo de válvula para garantizar un solo sentido de aportación.

  • Página 9: Aplicación Controlar

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control Aplicación CONTROLAR El ID7-Control comprueba si el peso de un objeto a pesar coincide con el peso teórico preajustado, teniendo en cuenta unos límites de tolerancia libremente definibles. Requisito En el Master Mode debe estar seleccionada la aplicación CONTROLAR. 2.2.1 Teclas de función Las teclas de función del ID7-Control tienen las siguientes asignaciones en la...

  • Página 10: Predeterminar Valores Teóricos

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2.2.2 Predeterminar valores teóricos Introducción numérica 1. Pulsar la tecla LIMIT. 2. Introducir el valor teórico TEOR y confirmar con ENTER. 3. Introducir la tolerancia superior TOL(+) y confirmar con ENTER. 4. Introducir la tolerancia inferior TOL(–) y confirmar con ENTER. 5.
  • Página 11 Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control Notas • Los valores de peso deben ser superiores al límite cero establecido en el Master Mode; véase la sección 3.1.2. • Entre pesadas consecutivas debe descargarse la plataforma de pesada por debajo del límite cero. Totalización Pueden sumarse automáticamente los valores de varias pesadas.

  • Página 12: Control En El Modo Semiautomático

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2.2.4 Control en el modo semiautomático 1. Para preajustar los valores teóricos, véase la sección 2.2.2. 2. Coloque la pesada en la balanza. – Pulse la tecla PLUS. En pantalla aparece la clase de peso: Clase Rango de pesos Indicador BIEN...
  • Página 13 Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control Nota Si en el Master Mode está activada la opción CONTROL TOLERANCIA ON, sólo se suman valores de peso de la clase BIEN. Añadir el valor de peso 1. Pulse la tecla MANO. conocido al total 2.

  • Página 14: Consultar Información Específica De La Aplicación

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2.2.5 Consultar información específica de la aplicación Las siguientes combinaciones de teclas permiten consultar información: Modo automático INFO, LIMIT Muestra los parámetros de pesada actuales. INFO, TOTAL Muestra el total actual. INFO, PESADA Muestra el contador de operaciones. Modo semiautomático INFO, LIMIT Muestra los parámetros de pesada actuales.

  • Página 15: Aplicación Clasificar

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control Aplicación CLASIFICAR El ID7-Control divide los objetos a pesar en 8 clases de pesos diferentes. Requisito En el Master Mode debe estar seleccionada la aplicación CLASIFICAR. 2.3.1 Teclas de función Las teclas de función del ID7-Control tienen las siguientes asignaciones en la aplicación CLASIFICAR: Modo automático LIMIT...

  • Página 16: Predeterminar Las Límites

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2.3.2 Predeterminar las límites Introducción numérica 1. Pulsar la tecla LIMIT. 2. Introducir, uno tras otro, LIMIT 1 … LIMIT 7 y confirmar con ENTER. Para LIMIT 1 … LIMIT 7 debe valer: LIMIT 1< LIMIT 2 ≤ … ≤ LIMIT 7 ≤ carga máxima. 3.

  • Página 17: Clasificar En El Modo Automático

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2.3.3 Clasificar en el modo automático 1. Predeterminar los límites, ver sección 2.3.2. 2. Pulsar la tecla START externa. – Se transporta el primer lote de la cinta transportadora a la plataforma de pesada. – El indicador visualiza las siguientes clases de peso: Clase Margen de peso Indicación...

  • Página 18: Clasificar En Modo Semiautomático

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2. Pulse la tecla externa START. – El objeto a pesar se coloca automáticamente en la plataforma de pesada y se pesa. – Se indican el valor de peso y el número de la pesada actual y se imprimen automáticamente.
  • Página 19 Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 4. Retire el objeto a pesar de la plataforma de pesada. Cuando el contador de operaciones alcanza su valor final, en pantalla aparece VALOR FINAL ALCANZADO. 5. Pulse la tecla TOTAL. – Se muestra el total de peso y se imprime automáticamente. –...
  • Página 20 Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2.3.5 Consultar información específica de la aplicación Las siguientes combinaciones de teclas permiten consultar información: Modo automático INFO, LIMIT Muestra los parámetros de pesada actuales. INFO, TOTAL Muestra el total actual. INFO, PESADA Muestra el contador de operaciones. Modo semiautomático INFO, LIMIT Muestra los parámetros de pesada actuales.

  • Página 21: Aplicación Pesar

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control Aplicación PESAR El ID7-Control determina automáticamente el valor de peso del objeto a pesar. Requisito En el Master Mode debe estar seleccionada la aplicación PESAR. 2.4.1 Teclas de función Las teclas de función del ID7-Control tienen las siguientes asignaciones en la aplicación PESAR: Modo automático LIMIT...

  • Página 22: Pesar En Modo Automático

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control Notas • Los parámetros de pesada sólo se preajustan en el modo automático. • La tecla CLEAR permite corregir la anotación carácter por carácter. • Si en el modo Master está activado ACCESO PROTEGIDO ON, tras pulsar la tecla LÍMITE deberá...

  • Página 23: Pesar En Modo Semiautomático

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 3. Pulse la tecla TOTAL. Se indica la suma total y se genera la impresión de totales. 4. Para memorizar temporalmente la suma total, pulse la tecla ENTER. – o – Para borrar la suma total, pulse la tecla CLEAR. 2.4.4 Pesar en modo semiautomático 1.
  • Página 24 Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control Añadir el valor de peso El valor de peso se introduce manualmente y se añade a la suma total. conocido al total 1. Pulse la tecla MANO. 2. Añada el valor de peso conocido al total y confirme con ENTER. –...

  • Página 25: Aplicación Pesar 1

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control Aplicación PESAR 1+1 El ID7-Control determina los valores de peso para dos mitades y calcula el peso total de ambas. Requisito En el Master Mode debe estar seleccionada la aplicación PESAR 1+1. 2.5.1 Teclas de función Las teclas de función del ID7-Control tienen las siguientes asignaciones en la aplicación PESAR 1+1: Modo automático...

  • Página 26: Pesaje De Dos Mitades En Modo Automático

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2.5.2 Preajustar parámetros de pesada 1. Pulse la tecla LIMIT. 2. Indicar el tiempo que debe transcurrir antes de desconectar la cinta transportadora cuando no se pueda determinar un valor de peso en reposo. Introducir TEMPOR. 1 y confirmar con ENTER. 3.

  • Página 27: Pesaje De Dos Mitades En Modo Semiautomático

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2. Pulse la tecla externa START. – El objeto a pesar se coloca automáticamente en la plataforma de pesada. – Se indican el valor de peso y el número de la pesada actual y se imprimen automáticamente.
  • Página 28 Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 3. Pulse la tecla PLUS. – Se indican el valor de peso y el número de la pesada actual y se imprimen automáticamente. – El valor de peso se suma al total de peso. 4. Retire el objeto a pesar de la plataforma de pesada. Cuando el contador de operaciones alcanza su valor final, en pantalla aparece VALOR FINAL ALCANZADO.
  • Página 29 Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2.5.5 Consultar información específica de la aplicación Las siguientes combinaciones de teclas permiten consultar información: Modo automático INFO, LIMIT Muestra los parámetros de pesada actuales. INFO, TOTAL Muestra el total actual. INFO, PESADA Muestra el contador de operaciones. Modo semiautomático INFO, TOTAL Muestra el total actual.

  • Página 30: Aplicación Dosificación De Destino

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control Aplicación DOSIFICACIÓN DE DESTINO Los objetos a pesar se pesan y totalizan por piezas hasta alcanzar un peso teórico definido previamente. Requisito En el Master Mode debe estar seleccionada la aplicación DOSIFICACIÓN DE DESTINO. 2.6.1 Teclas de función Las teclas de función del ID7-Control tienen las siguientes asignaciones en la aplicación DOSIFICACIÓN DE DESTINO: Modo automático...

  • Página 31: Preajustar Peso Teórico Y Tolerancias

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2.6.2 Preajustar peso teórico y tolerancias Introducir datos 1. Pulse la tecla LIMIT. numéricos 2. Introducir el peso teórico TEÓR y confirmar con ENTER . 3. Introducir la tolerancia superior TOL(+) y confirmar con ENTER . 4.

  • Página 32: Dosificación De Destino En Modo Semiautomático

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control Notas • Los valores de peso deben ser superiores al límite cero establecido en el Master Mode; véase la sección 3.1.2. • Entre pesadas consecutivas debe descargarse la plataforma de pesada por debajo del límite cero. •...
  • Página 33 Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control Notas • Los valores de peso deben ser superiores al límite cero establecido en el Master Mode; véase la sección 3.1.2. • Entre pesadas consecutivas debe descargarse la plataforma de pesada por debajo del límite cero. •...
  • Página 34 Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control 2.6.5 Consultar información específica de la aplicación Las siguientes combinaciones de teclas permiten consultar información: Modo automático INFO, LIMIT Muestra los parámetros de pesada actuales. INFO, TOTAL Muestra el total actual. INFO, CÓDIGO A Ajuste de fábrica: indicar número de cliente. INFO, CÓDIGO B Ajuste de fábrica: indicar número de artículo.

  • Página 35: Aplicación Funcionamiento Remoto

    Aplicaciones del ID7-Control ID7-Control Aplicación FUNCIONAMIENTO REMOTO El ID7-Control se controla a distancia a través de "dedos electrónicos", que en el ID7-Control sustituyen las teclas ENTER, MÁS y las secuencias de teclas TOTAL, ENTER, así como TOTAL, CLEAR. Con el ID7-Control puede determinar valores de peso o conformar sumas totales.

  • Página 36: Ajustes En El Master Mode

    Ajustes en el Master Mode ID7-Control 3 Ajustes en el Master Mode Bloque de Master Mode PAC 3.1.1 Cuadro sinóptico del bloque de Master Mode PAC En este bloque puede hacer los siguientes ajuste de sistema: AUTO SUM AUTO SUM AUTO SUM REPORT REPORT ON...
  • Página 37 Ajustes en el Master Mode ID7-Control Según elección de la aplicación, se deben todavía hacer los siguientes ajustes: AUTO SUM AUTO SUM AUTO SUM AUTO SUM REPORT REPORT REPORT REPORT Leyenda • Los bloques sobre fondo gris aparece sólo en modo automático. •...

  • Página 38: Ajustes En El Bloque De Master Mode Pac

    Ajustes en el Master Mode ID7-Control 3.1.2 Ajustes en el bloque de Master Mode PAC APLICACIÓN Seleccionar aplicación CONTROLAR El objeto a pesar se transporta automáticamente a la plataforma de pesada. El ID7-Control controla, si el peso corresponde a un valor teórico predeterminado con límites de tolerancia de libre definición (ajuste de fábrica).
  • Página 39 Ajustes en el Master Mode ID7-Control APLICACIÓN Seleccionar aplicación PESAR 1+1 Se pesan dos objetos a pesar consecutivos cuyos pesos se suman como uno. TOTALIZACION AUTO ON se activa automáticamente. Otras entradas: 1. Introduzca la DURACIÓN para el bloque ACTIVAR TEMPORIZ. 1 y confirme con ENTER: 0,1 …...
  • Página 40 Ajustes en el Master Mode ID7-Control MODO OPERATIVO Seleccionar modo operativo MODO AUTOMÁTICO El objeto a pesar se coloca automáticamente en la plataforma de pesada y se pesa. MODO El objeto a pesar se coloca manualmente en la plataforma de pesada y se pesa. SEMIAUTOMÁTICO FUNCIONAMIENTO El ID7-Control se maneja remotamente mediante "dedos electrónicos".
  • Página 41 Ajustes en el Master Mode ID7-Control DESCONE. PREM. Desconexión prematura On/Off Sólo en las aplicaciones CONTROLAR y CLASIFICAR. Si está configurado DESCONE. PREM. ON, después de cargar la plataforma de pesada, se restauran inmediatamente las señales de salida PESO EXCESIVO, PESO INSUFICIENTE o CLASE 2 …...
  • Página 42 Ajustes en el Master Mode ID7-Control ACTIVAR TEMPOR. 3 Introducir el tiempo entre start y stop de una cinta de alimentacón, de modo que en la plataforma de pesada haya en todo momento sólo un producto a pesar Sólo en el MODO AUTOMÁTICO. La cinta de alimentación se controla como sigue: •...
  • Página 43 Ajustes en el Master Mode ID7-Control LÍMITES FIJOS Almacenar los valores límites fijos en memorias de límites de valor fijo, seguras contra corte de corriente Sólo en la aplicación CLASIFICAR. CARGAR LÍMITES FIJOS 1. Introducir No. de memoria límites fijos: 1 … 249 2.
  • Página 44 Ajustes en el Master Mode ID7-Control ACCESO PROTEGIDO Acceso protegido On/Off para tecla LIMIT Si está configurado ACCESO PROTEGIDO ON, la tecla LIMIT está protegida con el mismo código personal como el acceso al Master Mode. Ajuste de fábrica: ACCESO PROTEGIDO OFF CONTROL VÁLVULA Fijar el sentido de transporte Sólo en las aplicaciones PESAR y PESAR 1+1 para el modo operativo MODO...
  • Página 45 Ajustes en el Master Mode ID7-Control MODO OUTPUT Ajustar la asignación de salidas hacia la box de relés Ajustable sólo para la aplicación CONTROLAR y para la aplicación CLASIFICAR en el MODO SEMIAUTOMATICO. ESTÁNDAR Aplicación CONTROLAR Aplicación CLASIFICAR Salida1 Cinta transportadora no ocupada Salida2 Balanza1 + Valor de peso excesivo...
  • Página 46 Ajustes en el Master Mode ID7-Control RESET PAC Restaurar funciones al ajuste de fábrica Bloque Ajuste de fábrica APLICACIÓN Controlar MODO OPERATIVO Modo automático MODO DE MOVIMIENTO Límite cero CONTROL TOLERANCIA DESCONEXIÓN PREMATURA ACTIVAR TEMPOR. 1 3,0 s ACTIVAR TEMPOR. 3 99,9 s AUTOTOTALIZACIÓN AJUSTAR LÍMITE CERO...

  • Página 47: Bloques De Aplicación Pac

    Bloques de aplicación ID7-Control 4 Bloques de aplicación En la siguiente descripción se representan los bloques de aplicación en la sintaxis para el conjunto de comandos MMR. Si se utiliza el conjunto de comandos SICS se deben tener en cuenta las siguientes convenciones SICS, véanse también las secciones Instrucciones de manejo e informaciones de instalación del terminal de pesada ID7...
  • Página 48 Bloques de aplicación ID7-Control Contenido Formato Función SQC Respuesta: {A[B|_| |_[_| Nfejb!Y`CJFO!)Wbmps!ef!qftp*!!!!!!!! Vojebe {A[B|_| |_[_| Nfejb!Y`UPUBM!)Wbmps!ef!qftp*!!!!!! Vojebe {A[B| _ |_[_| Ejtds/!ftuˆoebs/!T`CJFO!)Wbmps!ef!qftp*!!! Vojebe {A[B|_| |_[_| Ejtds/!ftuˆoebs/!T`UPUBM!)Wbmps!ef!qftp*! Vojebe {A[B|_| |_[_| Nˆyjnp!NBY!)Wbmps!ef!qftp*!!!!!!!!!!! Vojebe {A[B|_| Njojnp!NJO!)Wbmps!ef!qftp*!!!!!!!!!!!!!!!! Vojebe Nota: Sólo en la aplicación CONTROLAR Contador de Respuesta: {A[B|_| Oûnfsp`5...
  • Página 49 Bloques de aplicación ID7-Control Contenido Formato Total de las clases de Respuesta: {A[B|_| Wbmps!ef!qftp Vojebe peso DEMASIADO Nota: Sólo en la aplicación CONTROLAR GRANDE y DEMA- SIADO PEQUEÑO (fuera de tolerancia) Total de las clases de Respuesta: {A[B|_| Wbmps!ef!qftp Vojebe peso BIEN, Nota: Sólo en la aplicación CONTROLAR...
  • Página 50 Bloques de aplicación ID7-Control Contenido Formato Valores teóricos Respuesta: {A[B|_| |_[_| Opncsf!)Ufyup`31*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! actuales {A[B|_| |_[_| Qftp!uf˜sjdp!)Wbmps!ef!qftp* Vojebe {A[B|_| |_[_| Upmfsbodjb),*!)Wbmps!ef!qftp* Vojebe {A[B|_| |_[_| Upmfsbodjb)Ñ*!)Wbmps!ef!qftp* Vojebe {A[B|_| |_[_| Ufnqps/!2!)Oûnfsp`5*!!!!!!!!!!!!!!!!!! {A[B|_| Mjnjuf!dfsp!)Oûnfsp`5*!!!!!!!!!!!!!!!! El nombre retorna, sólo si los valores teóricos fueron cargados por una memoria fija designada. Escritura: {A[W|3[x[x|_| |$[$|...
  • Página 51 Bloques de aplicación ID7-Control Contenido Formato 359_001 Memoria de valor fijo Respuesta: como 358 … Limit 1 … 249 Escritura: como 358 359_249 Nota: xx = 59_001 … 249 Memoria de valor fijo Respuesta: como 358 … Limit 1 … 25 Escritura: como 358 Nota:...

  • Página 52: Que Hacer Cuando

    ¿Que hacer cuando ...? ID7-Control 5 ¿Que hacer cuando ...? Error / Mensaje Causa Eliminación INTROD. VALOR TEÓR • Ningún valor teórico, tolerancia (+) y Predeterminar valores teóricos, ver tolerancia (–) presente sección 2.2.2 INTRODUCIR LÍMITE • Ningún límite presente Predeterminar los límites, ver sección 2.3.2 TEMPOR.

  • Página 53: Datos Técnicos

    Datos técnicos ID7-Control 6 Datos técnicos Funciones de regulación Controlar División del producto a pesar en 3 clases de peso: bien, insuficiente, demasiado grande Clasificar División del producto a pesar en 8 clases de peso Pesar Pesar objeto a pesar Pesar 1+1 Pesar dos mitades y calcular peso total Dosificación de destino...

  • Página 54: Apéndice

    Apéndice ID7-Control 7 Apéndice Esquema de conexiones en la box de relés 8-ID7 Para la conexión de la box de relés 8-ID7 debe conectarse una interfaz RS485-ID7 a COM6 y configurarse como "Box de relés 8" W1, W2 cerrado W3: 2–3 Nota La box de relés 8-ID7 puede también sustituirse por interfaces 4I/O-ID7 y box de relés 4-ID7.
  • Página 55 Apéndice ID7-Control Borne Asigna- Box de relés 8-ID7: Entradas de la instalación de aportación ción MODO AUTOMÁTICO MODO SEMIAUTOMÁTICO FUNCIONAMIENTO REMOTO tecla externa STOP/START libre libre tecla externa TARA tecla externa TARA tecla externa TARA libre Secuencia de teclas TOTAL, Secuencia de teclas TOTAL, CLEAR CLEAR...
  • Página 56 Apéndice ID7-Control Borne Asigna- Box de relés 8-ID7: Salidas hacia la instalación de aportación ción CONTROLAR CLASIFICAR PESAR, DOSIFICACIÓN FUNC. PESAR 1+1 DE DESTINO REMOTO OUT1 Modo automático: Modo automático: Modo automático: Modo automático: libre Cinta transporta- Cinta transporta- Cinta transporta- Cinta transporta- dora Modo dora Modo...
  • Página 57 Alfabético ID7-Control 8 Alfabético Modo Output 6, 38 Acceso protegido Modo semiautomático Anular pesada 11, 17, 22, 26, 31 Pesaje de dos mitades Aplicación Asignar límite cero Pesar 19, 36 Pesar 1+1 23, 37 Clases de peso 8, 15 13, 15, 16, 36 Clasificar Que hacer cuando ...
  • Página 58 22004183C Reservadas las modificaciones técnicas © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 04/10 Printed in Germany 22004183C Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...

Tabla de contenido