DECODER PLACAS / PANEL DECODER / DECODEUR PLATINES / TÜRSTATION DECODER
Cod. 94516b V11_18
Deco Placas
04
Deco Placa 2
FFF
Deco Placas
04
Deco Placa 2
102
Deco Placas
04
Deco Placa 4
104
Decoders:
1- Pr. Individual
NOTA: Más información de Programación del DECODER en los manuales de: Placa Digital MDS cod. 94067 y Conserjerías: MDS Digital
cod. 94891 - MDS Direct cod. 94873. / NOTE: Further information about DECODER Programming in the manuals: MDS Digital Panel cod.
94067and Guard Units: MDS Digital cod. 94891 and MDS Direct cod. 94873. / REMARQUE : Plus d'informations sur la programmation
du DÉCODEUR dans les manuels de: MDS Digital Platine cod. 94067et Concierges: MDS Digital cod. 94891 et MDS Direct cod. 94873. /
HINWEIS: Weitere Informationen zur DECODER-Programmierung in den Handbüchern: MDS Digital Türstation cod. 94067 und Portierruf:
MDS Digital cod. 94891 und MDS Direct cod. 94873.
Esquema de conexión
/ Anschlussschema
page suivante)
Botón de Pánico
P
Botón Llamada Teléfono auxiliar
T
C
Botón Llamada Conserje
1
C
P
2
C
T
3
C
P
4
C
T
3
Deco Panels
Deco Panel 2
Deco Panels
Deco Panel 2
Deco Panels
Deco Panel 4
Decoders:
1- Individual pgm
/ Connection diagram
(Ver página siguiente)
(Siehe folgende Seite)
Panic Button
Call Auxiliary Telephone Button
Call Guard Button
Intercomunicación, Llamada Conserje y Llamada de Pánico
Intercommunication, Call to Guard and Panic alerts
Intercommunication, Appel au Concierge et Appel d'urgence
Interkommunikation, Portierruf und Notruf
Intercomunicación, Llamada Conserje y Teléfono Auxiliar
Intercommunication, Call to Guard and Auxiliary Telephone
Intercommunication, Appel au Concierge et Poste Auxiliaire
Interkommunikation, Portierruf und Zusatztelefon
Intercomunicación, Llamada Conserje, Llamada de Pánico y Apertura de puerta
Intercommunication, Call to Guard, Panic alerts and Door opening
Intercommunication, Appel au Concierge, Appel d'urgence et Ouverture des portes
Interkommunikation, Portierruf, Notruf und Türöffnung
Intercomunicación, Llamada Conserje, Teléfono Auxiliar y Apertura de puerta
Intercommunication, Call to Guard, Auxiliary Telephone and Door opening
Intercommunication, Appel au Concierge, Poste Auxiliaire et Ouverture des portes
Interkommunikation, Portierruf, Zusatztelefon und Türöffnung
B
B= confi rmar / confi rm / valider / Bestätigen
A
= poner a 0 / set to 0 / remise a 0 / Nullstellung
04
Deco Platines
FFF
Deco Platine 2
0
2
1
por ejemplo / for example
par exemple / zum Beispiel
04
Deco Platines
102
Deco Platine 2
04
Deco Platines
104
Deco Platine 4
B
B= confi rmar / confi rm / valider / Bestätigen
Decodeurs:
1- Pgm Individuel
B
B
salir del modo programación / exit programming mode
quitter le mode de programmation / Programmiermodus verlassen
(See next page)
Bouton de Urgence
Bouton Appel Poste Auxiliaire
Bouton Appel Concierge
04
Deco Panels
FFF
Deco Panel 2
04
Deco Panels
102
Deco Panel 2
04
Deco Panels
104
Deco Panel 4
Decoder:
1- Individuel pgm
/ Schéma de raccordement
Notruf Taste
Zusatztelefon Taste
Portierruf Taste
04
FFF
04
102
04
104
(Voir
