Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TOYAMA TDWG12000CXE-N
Resumen de contenidos para TOYAMA TDWG12000CXE-N
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sumário ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA / ESPECIFICACIÓN TÉCNICA / TECHNICAL SPECIFICATION ..5 SAFETY RULES ........................7 PREPARATORY STEPS FOR OPERATION ................7 SAFETY PRECAUTIONS FOR SERVICING ................. 10 WARM-UP PROCEDURE ...................... 10 STARTING-UP & RUNNING PROCEDURE................11 STOP PROCEDURE ......................12 THE FUNCTIONS OF THE DIGITAL PANEL ................. - Página 3 PREFACE Thank you for purchasing TOYAMA product. This manual covers the operation and maintenance of a Toyama product. The information and specifications included in this publication were in effect at the time of approval for printing. No part of this publication may be reproduced without written permission.
- Página 4 SAFETY SYMBOLS / SIMBOLOS DE SEGURANÇA / SIMBOLOS DE SEGURIDAD LEIA O MANUAL AVISO LEA EL MANUAL AVISO READ MANUAL WARNING USAR PROTEÇÃO DE OUVIDO UTILICE PROTECCIÓN AURICULAR RISCO ELÉTRICO WEAR EAR PROTECTORS RIESGO ELÉCTRICO WARNING ELECTRICITY USAR PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA RISCO DE TOMBAMENTO UTILICE PROTECCIÓN RESPIRATORIA RIESGO DE DEZLIZAMIEN-...
-
Página 5: Especificação Técnica / Especificación Técnica / Technical Specification
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA / ESPECIFICACIÓN TÉCNICA / TECHNICAL SPECIFICATION MODEL / MODELO TDWG12000CXE-N TDWG12000CXE3-N TDWG12000CXE3D-N Quatro Tempos Diesel refrigerado à agua Motor / Motor / Engine type : 4 Tiempos Diesel enfriado por agua 4 Stroke Diesel Water cooled Potência nominal / Potencia Nominal / 14,5 kW –... - Página 6 MODEL / MODELO TDWG12000SGE-N TDWG12000SGE3-N TDWG12000SGE3D-N Quatro Tempos Diesel refrigerado à agua Motor / Motor / Engine type : 4 Tiempos Diesel enfriado por agua 4 stroke Diesel Water cooled Potência nominal / Potencia Nominal 14,5 kW – 19,4 HP 14,5 kW –...
-
Página 48: Reglas De Seguridad
1. REGLAS DE SEGURIDAD PELIGRO 1.- Este generador se puede mover en el piso 2.- Por favor lea cuidadosamente el manual antes de la operación. Para operar el generador entienda completamente los contenidos de trabajo, chequeo y mantenimiento. 3.- El motor a combustión es adaptado en el generador, por lo que el escape y el radiador se calientan con facilidad. - Página 49 3) Mantenga el generador en un terreno nivelado asi la unidad no se moverá por si misma, para mas seguridad, asegure la unidad al piso con clavijas • 1-2 Uso en interiores 1) Use en áreas bien ventiladas, o con el escape de la ventilación afuera y lejos de cualquier toma de aire de edificios, un gran volumen de aire es necesariopara esta operación 2) Mantenga la entrada/salida de aire y el escape de gas a 1.5 metros de cualquier...
- Página 50 (2) Revise el refrigerante del radiador (3) Revise el combustible (4) Revise el tubo de combustible (5) Revise el voltaje de la batería (6) Revise la protección a tierra (7) Revise las fugas de aceite y agua (8) Revise la soltura de las partes (9) Limpie el polvo y la suciedad en la unidad 1) Revise el aceite del motor a) Revise el nivel de aceite del motor con varilla de aceite.
- Página 51 2) Revisar el nivel de refrigerante del radiador Radiador Sea cuidadoso con el radiador caliente. Es muy peligroso abrir la cubierta del radiador cuando el auga refrigerante esta muy caliente. El vapor y el agua salpicada pueden realizarle quemaduras graves. No abra la cubierta del radiador cuando el motor esta en funcionamiento o después de apagado el motor por un corto tiempo.
-
Página 52: Procedimientos De Seguridad Para Servicio
Revise el silenciador y las partes cerca del motor por si tuvieran basura o materiales inflamables y elimínelos. Revise los puertos de entrada y salida por si están aglomerados con polvo, límpielos si es necesario. 9) Conexión eléctrica con la carga a) asegurese que la carga no exceda la capacidad de potencia de la unidad, entonces conecte las conexiones eléctricas apropiadamente. -
Página 53: Procedimiento De Calentamiento
4. PROCEDIMIENTO DE CALENTAMIENTO 1. Revise el combustible antes de cada partida 2. Revise que el aceite de motor alcance la escala estipulada 3. Revise el nivel del agua, y llene el estanque a capacidad llena 4. Revise la correa y nivel de tension 5. - Página 54 9. Aplicación Corriente Alternada (AC) 1) Asegurese de iniciar el generador a vel. nominal, o el AVR producira excitacion forzada, si corre por demasiado tiempo en tales condiciones, el AVR se quemara. 2) Despues de cambiar el switch de aire, observe el voltimetro en el panel de la cabina de contro, el voltimetro debe apuntar a 230V 5% (50Hz) para los monofásicos ;...
-
Página 55: Procedimiento De Parada
6. PROCEDIMIENTO DE PARADA 1. Colocar el switch principal en APAGADO 2. Colocar el partidor en APAGADO 3. Coloque el switch de inicio en APAGADO despues de funcionar de 1 a 3 minutos con cero carga, entonces pare el generador. 7. -
Página 56: Panel De Operaciones
PANEL DE OPERACIONES... -
Página 57: Auto Proteccion
AUTO PROTECCION En el modo de auto proteccion, excepto por proteccion de baja presion de aceite, todas las otras protecciones se encuentran activas (voltaje, frecuencia, sobrecarga, temperatura. 1 Proteccion de Voltaje Cuando los limites de voltaje nominal exceden de ±10%, El LED de voltaje comienta a flashear; despues de 7 segundos habra retraso en caso de bajo voltaje o de 3 segundos en caso de sobrevoltaje, se inicia la alarma de apagado. -
Página 58: Aparato Electrico
Cuando se excede el valor colocado, el LED comienza a parpadear; despues de 7 segundos en caso de baja frecuencia y de 3 segundos en caso de sobrefrecuencia, se inicia la alarma. Despues de eso, el LED de frecuencia seguira flasheando y mostrara el valor de prealarma. 3 Proteccion de sobrecarga Si el valor excede del 5% o menos, no se activara alarma;... -
Página 59: Malfunciones Y Como Contrarestarlas
9. M ALFUNCIONES Y COMO CONTRARESTARLAS... -
Página 61: Guia De Deteccion De Errores Simplificada
10. GUIA DE DETECCION DE ERRORES SIMPLIFICADA Esta guia esta orientada a dar informacion corta para detectar errores sin pruebas o herramientas de medida para revisar la unidad. Sin embargo, se requieren herramientas para diagnosticar partes y componentes en muchos de los casos Si no puede determinar la causa con inspeccion visual, debe consultar con su distribuidor 1. - Página 62 2. Chequee y elimine problemas...
-
Página 64: Diagrama De Cableado Electrico
Problemas con el controlador 11. DIAGRAMA DE CABLEADO ELECTRICO 11.1. Monofásico... - Página 65 TDWG12000CXE-N / TDWG12000SGE-N 11.2. Trifásico...
-
Página 66: Apendice
TDWG12000CXE3-N / TDWG12000CXE3D-N / TDWG12000SGE3-N / TDWG12000SGE3D-N 12. APENDICE 1. La elección del cable eléctrico... - Página 67 La elección del cable eléctrico depende de la corriente permitida por el cable y la distancia entre la carga y el generador. Y la sección del cable debiera ser lo suficientemente grande.Si la corriente en el cable es mas grande que la corriente permitida, se sobrecalentara y el cable se quemara, si el cable es largo y delgado, el voltaje de entrada del equipo eléctrico no será...
- Página 68 Nota: Cuando la humedad relativa es 60%, el coeficiente modificado es C-0.01 Cuando la humedad relativa es 80%, el coeficiente modificado es C-0.02 Cuando la humedad relativa es 90%, el coeficiente modificado es C-0.03 Cuando la humedad relativa es 100%, el coeficiente modificado es C-0.04 Ejemplo de cuenta: Cuando la potencia nominal del generador es Pn=5KW, altitud a 1000m, Temperatura ambiente a 35°C, humedad relativa es 80%, poder nominal del generador seria el siguiente:...
-
Página 71: Termino De Garantia
TERMINO DE GARANTIA Este producto está garantizado contra defectos de material y fabricación por un periodo legal de 3 (tres) meses a partir de la fecha de emisión de la factura de venta. Nos comprometemos a reparar y/o cambiar, dentro del plazo mencionado, gratuitamente, piezas que sean reconocidas por el Departamento Técnico como defectuosas, mediante la aprobación de la solicitud de garantía. - Página 73 TY_TDWG12000CX-SG_MA_R00...