iGuzzini 4241 Manual Del Usuario

1.154.273.16
IS00079/16
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI
ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES INSTRUCTIONS
SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG NACHSTEHENDER AN-
WEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN DE VOLGENDE INSTRUC-
TIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN ZE OOK BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE LAS SIGUIENTES
INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE ANVISNINGER FØLGES;
SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER DISSE INSTRUKSJONENE;
HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
!
OBSERVERA
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR RESPEKTERAS I
DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA KONSULTATION.
IP20
IP23
IP20
IP20
IP20 IP20
IP23
I Installando il prodotto a plafone in un vano chiuso , il grado di protezione è quello indi-
cato in figura.
If you install the product on the ceiling in a closed room, the degree of protection is that
GB
indicated in the figure.
En cas d'installation du produit au plafond dans une niche fermée, l'indice de protection
F
est celui qui est indiqué sur la figure.
Wenn Sie das Deckenmodell in einem geschlossenen Raum installieren, so entspricht
D
der Schutzgrad den Werten in der Abbildung.
Bij installatie aan het plafond in een gesloten ruimte is de protectiegraad zoals aange-
NL
geven in de afbeelding.
E
Instalando el producto como plafón en un compartimiento cerrado, el grado de protección
es el que se indica en la figura.
DK Hvis produktet monteres i loftet i et lukket rum, er beskyttelsesgraden som vist i figuren.
Hvis du installerer produktet på taket i et lukket rom, er beskyttelsesgraden den som er
N
indikert på figuren.
Genom att installera innertaksbelysningen i ett stängt rum, är skyddsgraden densamma
S
som anges i figuren.
RUS
CN
NO
MINIMAL
FRAME
THESE
IP20
IP20
L'apparecchio non deve, in alcuna circostanza, essere coperto con materiali isolanti o similari.
I
The fixture must not be covered, under any circumstances, by insulating materials or the like.
GB
L'appareil ne doit, en aucun cas, être couvert par un matériau isolant ou autre.
F
Das Gerät darf auf keinen Fall mit isoliermaterial oder ähnlichem bedeckt werden.
D
Het apparaat mag in geen geval bedekt worden met isoleringsmateriaal of dergelijke.
NL
El aparado no debe ser protegido con material aislante o parecido, por ningúna causa.
E
Apparatet må under ingen omstændigheder tildækkes med isolerende materiale eller
DK
lignende materiale.
Apparatet må aldri i noen som helst tilfeller dekkes med isolerende materiale eller lignende.
N
Utrustningen får inte under några omständigheter täckas över med isolerande material
S
eller liknande.
RUS
CN
art. 4241 - 4242 - 4243 - 4244 - 4245 - 4246 - 4247 - 4248 - 4249
4250 - 4251 - 4252 - 4253 - 4254 - 4255 - 4256 - 4257 - 5871
NO
C
art. 4241 - 4242 - 4244 - 4245 - 4247 - 4248 - 4250 - 4251
4253 - 4254 - 4255 - 4256 - 5874 - 5875 - M196
C
art. 8823 - 8825 - 8827 - 8828 - 8836 - 8838 - 8840 - 8842 - 8843
8844 - 8845 - 8846 - 8849 - 8863 - 8867 - 8868 - 8876 - 8878
8880 - 8882 - 8883 - 8884 - 8885 - 8886 - 8889
C
1
5872 - 5873 - 5874 - 5875 - 8827 - 8828
8830 - 8847 - 8849 - 8867 - 8868 - 8870
8887 - 8889 - 8891 - 8892 - M188
M189 - M190 - M191 - M192
M193 - M194 - M195
C
A x B
150 mm
A x B
C
A x B
NO
C