Petzl OK TRIACT-LOCK Instrucciones De Uso página 18

(BG) БЪЛГАРСКИ
Карабинер с двойно автоматично затваряне
- Съединител EN 362 : 2 004 клас B
- Карабинер с муфа EN 12 275 : 1998 тип B (основен).
Предназначение
Това лично предпазно средство (ЛПС) служи за свързване на
други елементи. Съединителят може да се употребява заедно
с лични предпазни средства срещу падане от височина, като
например: спирачни системи, позициониращи системи,
ограничителни системи или системи за спасителни акции.
Той е предназначен също така за алпинизъм и катерене.
Този продукт не трябва да се натоварва над допустимите
граници и не трябва да се употребява в ситуации, за които не
е предназначен.
ВНИМАНИЕ
Дейностите, изискващи употребата на това оборудване
по принцип са опасни. Вие лично носите отговорност за
вашите действия и решения.
Преди да започнете да употребявате това средство, трябва:
Да прочетете и разберете всички инструкции за употреба.
Да научите специфичните за продукта начини на употреба.
Да се усъвършествате в работа с продукта, да познавате
качествата му и границите в които се използва.
Да разберете и осъзнаете съществуващия риск.
Неспазването дори на едно от тези предупреждения, може
да доведе до тежки, дори смъртоносни травми.
Отговорност
ВНИМАНИЕ - преди употреба е задължително обучение,
съответстващо на извършваната дейност
Този продукт трябва да се използва само от компетентни
и осведомени лица или от лица, намиращи се по контрол
на компетентно и осведомено лице. Отговорността за
правилното усвояване на начините на употреба и мерките за
безопасност е изцяло ваша.
Вие лично поемате всякакъв риск и отговорност при всяка
щета, нараняване или смърт, вследствие на каквато и да
било неправилна употреба на наши продукти. Ако не сте
в състояние да поемете този риск и тази отговорност, не
използувайте продукта
Два документа
- ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА представят основните
начини на употреба на продукта според предназначението му.
- ОПИТА С ПРОДУКТА на сайта www.petzl.com представя
допълнителни, съществуващи начини на употреба, както и
неправилни начини на употреба и грешки.
Само представените методи, които не са зачеркнати и/или
са без пиктограма череп са разрешени. Следете редовно за
актуализирането на тези документи на нашия сайт
www.petzl.com
В случай на съмнение или неразбиране, отнесете се до PETZL.
Номериране на елементите
(1) Корбус, (2) ключалка, (3) нит, (4) муфа, (5) Keylock,
(6) отвор на Keylock.
Основни материали : алуминиева сплав.
Контрол, начин на проверка
Преди всяка употреба
Проверявайте преди всяка употреба корпуса, нита и муфата
за поява на пукнатини, деформации, корозия... Отворете
ключалката и проверете дали се затваря автоматично при
пускане. Отвора на системата Кеуlock не трябва да бъде
запълнен (пръст, камъче...).
По време на употреба
Важно е редовно да контролирате състоянието на продукта.
Уверете се, че отделните елементи са добре свързани и
правилно разположени един спрямо друг. Консултирайте се
за необходимия срок за контрол за всяко ЛПС от сайта www.
petzl.fr/EPI или от CD-ROM EPI PETZL.
В случай на съмнение, отнесете се до PETZL.
Бракувайте продукт, който има дефекти, намаляващи
якостта му или пречещи на правилното му функциониране.
Унищожете го, за да предотвратите бъдеща употреба.
Съвместимост
Карабинерът трябва да е съвместим с елемента, към който е
включен (форма, размери). Една несъвместима връзка може
да доведе до случайно откачване, счупване или да попречи на
предпазното действие на друг елемент.
ВНИМАВАЙТЕ за широчината на елементите в които го
включвате: например широки ленти или тръби могат да
доведат до намалване якостта на карабинера. Ако не се
сигурни в съвместимостта на вашето оборудване, допитайте
се до Petzl.
Начин на употреба
Схема 1. Боравене
Схема 2. Включване
- Карабинерът трябва винаги да се употребява при затворени
ключалка и муфа. Издръжливостта на карабинера намалява
значително, ако ключалката му случайно се отвори. Следете
редовно за правилното затваряне на ключалката. Ако е
необходимо, проверете с ръка. Чужди тела (кал, пясък,
боя, лед, солена вода) могат да попречат на автоматичното
затваряне.
- Карабинерът (когато е затворен) има максимална якост при
натоварване по посока на дължината му. При всяко друго
натоварване, якостта му е намалена.
- Нищо не трябва да пречи на карабинера: всяко препятствие
или външен натиск са опасни.
Схема 3. ВНИМАНИЕ, СМЪРТОНОСНА
ОПАСНОСТ
Всеки външен натиск върху ключалката (например с
десандьора) е опасен. При натоварване, муфата може да се
счупи и ключалката да се отвори. Тогава уредът или въжето
18
M33TL_OKTL_M335030D (050710)
може да се извадят от карабинера.
Напомняне : за да гарантирате безопасността си, добийте
навик винаги да дублирате системите, особено карабинерите.
Закрепвания
Работа на височина
Препоръчително е, точката на закрепване на системата да
бъде над местоположението на ползвателя и да отговаря
на изискванията на стандарт EN 795; по-конкретно,
минималната якост на осигурителната точка трябва да бъде
10 kN.
Спорт
Спазвайте правилата на съответната дейност. Прочетете
също и инструкциите за употреба на закрепванията...
Предпазни мерки
- Ползвателите трябва са медицински освидетелствани, че
могат да работят на височина. ВНИМАНИЕ: неподвижното
висящо положение в предпазния колан може да причини
тежки физиологични травми или смърт.
- Трябва да се изготви план за спасителна акция и да се
определят средствата за бърза интервенция, в случаи на
възникнал проблем. Това налага съответно обучение в
спасителните способи.
- Ограничете максимално риска от падане, както и
височината на падането.
- Свободното пространство под работещия трябва да е
достатъчно, за да не се удари в някое препятствие в случай
на падане (дължината на карабинера може да повлияе на
височината на падането).
- Внимавайте маркировката върху продукта да остане
четлива през целия период на използване на продукта.
- Трябва да проверите дали характеристиките на съединителя
съотвестват на изискванията на държавните наредби и
стандартите за безопасност, отнасящи се до дейността, за
която ще го използвате.
- Инструкциите за употреба, указани в листовките,
прикрепени към всяко средство, трябва да се следват.
- Инструкциите за употреба трябва да бъдат предадени
на ползвателя на съответното средство и преведени на
официалния за страната език, в случай, че продукта се
продава извън страната на първоначалната дестинация.
Обща информация
Срок на годност
Максималният срок на годност на продуктите на PETZL е
10 години. Той е определен като се има предвид развитието
на техниките и необходимостта от взаимна съвместимост на
продуктите.
Срокът на годност е трудно да се определи, ако не са известни
условията, при които се употребява продукта. Той зависи от
интензивността и честотата на употреба, от средата, в която
се ползува и др.
За да удължите срока на годност на продукта, необходимо
е да се отнасяте грижливо с него когато го транспортирате
или използвате. Избягвайте удари, остри ръбове, триене в
абразивни материали и др. (списъкът не е изчерпателен).
Някои фактори влияят съществено на износването му: сол,
пясък, сняг, лед, влага, химически замърсена околна среда и
т.н. (списъкът не е изчерпателен).
За да гарантирате безопасността си, освен „Контрол,
начин на проверка преди, по време и след всяка употреба",
вашето оборудване трябва да бъде проверявано щателно
и от компетентен контрольор най-малко веднъж на всеки
12 месеца. Честотата на тази проверка може да се адаптира
в зависимост от начина и интензивността на употребата. За
да контролирате по-лесно оборудването си, за всеки продукт
използвайте „паспорт", в който да записвате данните от
проверките.
За предпочитане е, всяко ЛПС да бъде зачислено
индивидуално само на един потребител, който познава
историята му.
ВНИМАНИЕ, някоя екстремна ситуация може да ограничи
срока на годност до една единствена употреба, например:
удар в ръб при голямо падане или силен удар върху продукта,
екстремна температура и др. Повредата може да не се вижда
върху продукта.
Модификации, поправки
Забранени са каквито и да било модификации, допълнения
или поправки извън разрешените от Petzl – риск от
намаляване на ефективността на продукта.
Гаранция
Този продукт е с три годишна гаранция относно дефекти в
материала и фабрични дефекти.
Гаранцията не включва нормално износване, оксидация,
модификации или поправки, лошо съхранение, лоша
поддръжка, повреди, дължащи се на произшествия,
небрежност, употреба на продукта не по предназначение.
PETZL не носи отговорност за преки, косвени, случайни, или
от какъвто и да било характер щети, настъпили в резултат от
използуването на неговите продукти.