Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PERCEUSE
PERCUSSION
À
TALADRO PERCUTOR
TRAPANO A PERCUSSIONE
ATTENTION: Lisez
attentivement
le manuel d'instructions avant
d'utiliser l'outil et conservez-le.
ATENCIÓN: Leer atentamente el
manual de instrucciones antes de
utilizar la herramienta y conservarlo.
ATTENZIONE: Leggere attentamente
le istruzioni prima di utilizzare
l'utensile e conservarle.
Pour tout problème,
contactez l'assistance technique:
Para cualquier problema,
contacte la asistencia técnica:
Per qualsiasi problema,
contattare l'assistenza tecnica:
+33 (0)4 71 61 13 91
La référence 505303 correspond à la perceuse à percussion 910W KORMAN.
La referencia 505303 corresponde al taladro percutor 910W KORMAN.
Il riferimento 505303 corrisponde al trapano a percussione 910W KORMAN.
Instructions d'origine / Manual original / Istruzioni originali (V01)
Importé par / Importado por / Importato da Unifirst
ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE
Fabriqué en / Fabricado en / Fabbricato nella RPC
Photos non contractuelles / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali
REF: 505303
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Korman 505303
Resumen de contenidos para Korman 505303
- Página 1 +33 (0)4 71 61 13 91 La référence 505303 correspond à la perceuse à percussion 910W KORMAN. La referencia 505303 corresponde al taladro percutor 910W KORMAN. Il riferimento 505303 corrisponde al trapano a percussione 910W KORMAN.
-
Página 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ un courant d’intensité de 30 mA maximum. L’usage d’un RCD réduit le risque de choc électrique. AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécu- Avertissements de sécurité généraux pour l’outil rité, les instructions, les illustrations et les spécifications électrique - Sécurité... - Página 3 rant et/ou le bloc de batteries, s’il est amovible, avant tout d) Utilisez la ou les poignées auxiliaires. La perte de contrôle réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger peut provoquer des blessures. l’outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives f) Vérifiez toujours les murs et les plafonds afin de voir s’il y a réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil élec- des câbles et tuyaux cachés.
- Página 4 b) Utilisez exclusivement des pièces de rechange et des 6. Environnement accessoires fournis ou préconisés par le constructeur. Ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-même. En effet, tous Ne jetez pas les produits électriques et électroniques en fin de vie avec les ordures les travaux qui ne sont pas stipulés dans ce manuel doivent ménagères.
-
Página 5: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION Tension d’alimentation 220-240V~ 50Hz Puissance 910 W Vitesse à vide 0-2800/min Cadence de frappe 0-44800/min Capacité du mandrin Ø 13 mm Capacité de perçage max. Bois 25 mm Béton 13 mm Acier 13 mm Poids 2.62 kg Niveau de pression acoustique (L pA ) 88.9 dB(A) Incertitude K pA... - Página 6 3. Insertion / retrait d’un foret 3. Mise en marche / Arrêt Attention ! Débrancher la machine avant • Mise en marche d’insérer un foret. Pour mettre en marche la machine, appuyer sur le bouton Votre perceuse est équipée d’un mandrin auto-serrant marche / arrêt (3).
-
Página 7: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION Attention ! Toujours vérifier que la perceuse est arrêtée avant de changer le sens de rotation. 1. Pour percer le béton, positionnez le sélecteur de mode per- 6. Sélection de la fonction perçage et de la fonction çage/percussion sur le symbole percussion. Utilisez toujours percussion des forets avec pointe en carbure pour percer le béton ou le ciment à... - Página 8 4 notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; semaines à compter de la date d’achat.
-
Página 9: Déclaration De Conformité
Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit : Type de machine : PERCEUSE À PERCUSSION 910W Marque : KORMAN Référence : 505303 Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : - Directive Machine 2006/42/CE, - Directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE, - Directive RoHS 2011/65/UE et son amendement (UE) 2015/863. - Página 10 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES - Réf. 505303...
- Página 11 N° Description N° Description Butée de profondeur Rondelle Vis (pas à gauche) Roulement à billes Mandrin auto-serrant Circlip Stator Bague d’étanchéité Déflecteur Bague entretoise Carter moteur Arbre Etiquette signalétique Ressort Support de charbon Roulement à billes Charbon Circlip Capuchon de charbon Carter de poignée droit Carter d’engrenages Gros pignon...
-
Página 12: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD una utilización exterior reduce el riesgo de choque eléctrico. f) Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es inevitable, utilizar una alimentación prote- ADVERTENCIA: Lea todas las indicaciones de segu- gida por un dispositivo de corriente diferencial residual ridad, las instrucciones, las ilustraciones y los datos (RCD) con un corriente de intensidad máxima de 30 mA. - Página 13 mienta eléctrica adaptada a la aplicación. La herramien- gos y robustos, y guantes de trabajo. ta eléctrica adaptada realizará mejor el trabajo y de manera b) Lleve protectores para orejas cuando se utiliza el más segura al regimen para el cual ha sido concebido. taladro percutor.
- Página 14 5. Símbolos 3. Almacenaje y mantenimiento Advertencia a) Cuando no utiliza la herramienta, es imprescindible que desconecte el enchufe, antes de cualquier trabajo Doble aislamiento de mantenimiento, limpieza o reemplazo de accesorios. Asegúrese de que el aparato sea apagado (interruptor en Llevar gafas de protección posición Apagado) cuando conecta el enchufe.
-
Página 15: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESCRIPCIÓN Tensión de alimentación 220-240V~ 50Hz Potencia 910 W Velocidad en vacío 0-2800/min Frecuencia de impacto 0-44800/min Capacidad del portabrocas Ø 13 mm Capacidad de perforación máx. Madera 25 mm Hormigón 13 mm Acero 13 mm Peso 2.62 kg Nivel de presión acústica (L pA ) 88.9 dB(A) Incertidumbre K pA... -
Página 16: Utilización
3. Inserción / retirada de una broca 3. Puesta en marcha / parada ¡Cuidado! Desconectar la máquina antes de • Marcha / parada insertar una broca. Para encender la máquina, presionar el interruptor marcha / parada (3). El taladro está equipado con un portabrocas automático que Para apagar la máquina, soltar el interruptor marcha / parada permite la inserción de brocas sin llave. -
Página 17: Consejos De Uso
CONSEJOS DE USO ¡Cuidado! Siempre comprobar que el taladro esté detenido antes de cambiar el sentido de rotación. 1. Para taladrar en el hormigón, posicione el selector de función taladrado/percusión en el símbolo percusión. Utilice siempre brocas con punta de carburo para taladrar el 6. - Página 18 VISTA DESPIEZADA Y PIEZAS DE RECAMBIO - Ref. 505303...
- Página 19 Descripción Descripción Tope de profundidad Arandela Tornillo (rosca a la izquierda) Rodamiento de bolas Portabrocas automático Tornillo Arandela de retención Estátor Anillo de estanqueidad Deflector Anillo distanciador Cárter motor Etiqueta descriptiva Muelle Portaescobilla Rodamiento de bolas Escobilla Arandela de retención Tapón de escobilla Tornillo Cárter de empuñadura derecho...
-
Página 20: Garantía
43120 MONISTROL/LOIRE Esta garantía contractual se extiende a 36 meses cuando la FRANCIA herramienta ha sido registrada en el sitio web www.korman- garantie.fr, por el comprador en un plazo de 4 semanas a Declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el partir de la fecha de compra. -
Página 21: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Avvertenze generali di sicurezza per l’uso di uten- sili elettrici - Sicurezza delle persone a) È importante rimanere concentrati, guardare cosa si AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, sta facendo e dare prova di buon senso quando si utiliz- le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici di cui è... - Página 22 d) Conservare gli utensili elettrici spenti fuori dalla por- h) Tenere sempre il trapano a percussione con entrambe le tata dei bambini e non farli utilizzare da persone che non mani. siano abituate ad usarli o non abbiano letto le presenti i) Assicurarsi che le punte siano saldamente serrate nel istruzioni.
- Página 23 c) Proteggere l’apparecchio dall’umidità. L’apparecchio non 6. Ambiente deve essere umido né utilizzato in un ambiente umido. Non buttare i prodotti elettrici e elettronici a 4. Cavo fine vita con i rifiuti domestici. Depositarli in un contenitore adatto al riciclaggio. Rivolgersi alle a) Prima dell’uso, verificare se il cavo di alimentazione e la autorità...
-
Página 24: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE DESCRIZIONE Tensione d’alimentazione 220-240V~ 50Hz Potenza 910 W Velocità a vuoto 0-2800/min Cadenza di battuta 0-44800/min Capacità del mandrino Ø 13 mm Capacità di foratura max. Legno 25 mm Calcestruzzo 13 mm Acciaio 13 mm Peso 2.62 kg Livello di pressione acustica (L pA ) 88.9 dB(A) Scostamento K pA... - Página 25 3. Inserire / togliere una punta 3. Messa in funzione / Arresto Attenzione! Staccare dalla corrente l’apparec- • Messa in funzione chio prima di inserire una punta. Per mettere in funzione la macchina, premere il pulsante on/ off (3). Il trapano è dotato di un mandrino autoserrante che permette Per spegnere la macchina, rilasciare il pulsante on/off (3).
-
Página 26: Problemi E Soluzioni
CONSIGLI D’USO Attenzione! Verificare sempre che il trapano sia fermo prima di cambiare il senso di rotazione. 1. Per forare il calcestruzzo, posizionare il selettore di moda- lità foratura/percussione sul simbolo percussione. Utilizzare 6. Selezione della funzione foratura e della funzione per- sempre punte con estremità... - Página 27 FRANCIA Questi garanzia contrattuale è prolungata a 36 mesi quando l’utensile è stato registrato sul sito web www.korman- Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto: garantie.fr, dal compratore entro 4 settimane a partire dalla Tipo di apparecchio: TRAPANO A PERCUSSIONE 910W data di acquisto.
- Página 28 VISTA ESPLOSA E PEZZI DI RICAMBIO - Rif. 505303...
- Página 29 N° Descrizione N° Descrizione Asta di profondità Rondella Vite (passo a sinistra) Cuscinetto a sfere Mandrino autoserrante Vite Anello di fermo Statore Anello di tenuta Deflettore Boccola distanziatrice Carter motore Albero Etichetta dei dati tecnici Molla Supporto carboncino Cuscinetto a sfere Carboncino Anello di fermo Copri carboncino...