American Standard DXV Landfair D35107.640 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. American Standard Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. DXV Landfair D35107.640
  6. Instrucciones de instalación
American Standard DXV Landfair D35107.640 Instrucciones De Instalación

American Standard DXV Landfair D35107.640 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Landfair
Pressure Balanced
™
Tub/Shower Diverter Valve Trim Kit
Model D35107.640
Thank you for selecting DXV by American Standard.
To ensure that your installation proceeds smoothly,
please read these instructions carefully
before you begin.
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS
Most of the procedures require the use of common tools and materials, which are available from hardware and plumbing,
supply stores. It is essential that the tools and materials be on hand before work is begun.
ROUGHING-IN DIMENSIONS:
• For reference
BOTTOM OF
SHOWER HEAD
74" FOR HEAD
CLEARANCE
(OPTIONAL)
(1880 mm)
18" (457mm) OPTIONAL
BOTTOM OF
TUB
In the United States:
DXV by American Standard
One Centennial Avenue
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Director of Customer Care
For residents of the United States, warranty
information may also be obtained by calling
the following toll free number: (800) 227-2734
www.DXV.com
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2013
Phillips Screwdriver
1-5/8" TO 3-1/4"
(41mm TO 83mm)
FINISHED WALL
1/2" (13mm) I.P.S.
OPTIONAL TO
(1829 & 2133mm)
8"
SHW
(203mm)
"SEE
ILLUSTRATION"
TUB
1/2" (13mm) NPT
TOP OF
TUB RIM
4" (102mm)
In Canada:
DXV by American Standard
5900 Avebury Road
Mississauga, Ontario
L5R 3M3
Canada
Toll Free: 1-800-387-0369
Local: 905-306-1093
Fax:
www.DXV.ca
Regular Screwdriver
FINISHED
OUTLETS 1/2" (13mm) NPT
FLOOR
USUALLY
BETWEEN
72'' & 84"
THREADED
INLETS (STOPS)
INLETS
MIN.
1-800-395-1498
- 1 -
5-7/8"
(149mm)
1-3/4"
(44 mm)
5-1/2"
(140 mm)
In Mexico:
DXV by American Standard
Via Morelos 330
Col. Santa Clara Coatitla
Ecatepec, Estado de México 55540
Toll Free: 01-800-8391200
www.DXV.mx
M9 65 541 Rev. 1.2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para American Standard DXV Landfair D35107.640

Resumen de contenidos para American Standard DXV Landfair D35107.640

  • Página 1 Landfair Pressure Balanced ™ Tub/Shower Diverter Valve Trim Kit Model D35107.640 Thank you for selecting DXV by American Standard. To ensure that your installation proceeds smoothly, please read these instructions carefully before you begin. RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS Most of the procedures require the use of common tools and materials, which are available from hardware and plumbing, supply stores.
  • Página 2 INSTALL DIVERTER CAUTION Turn off water at main supply. DIVERTER PORT • (1). Remove two screws that secure the DIVERTER LID (2) and remove Lid. Inspect the inside surface of diverter port. Diverter port must be free of any dirt. Clean if necessary.
  • Página 3 ADJUST HOT LIMIT STOP (MUST BE DONE WITH TRIM REMOVED) By restricting HANDLE rotation and limiting the amount of hot water allowed to mix with the cold, the HOT LIMIT SAFETY STOP (1) reduces risk of accidental scalding. To set the maximum hot water temperature of your faucet, all you need to do is adjust the setting on the HOT LIMIT SAFETY STOP (1).
  • Página 4 Landfair ™ Pressure Balanced Tub/Shower Valve Trim Kit MODEL NUMBERS D35107.640 Replace the "XXX" or "YYY" with POLISHED CHROME BRUSHED NICKEL PLATINUM NICKEL H960684.191 DIVERTER H960686.XXX DIVERTER CAP H960683.XXX DIVERTER KNOB H961229.XXX M964530-0070A DIAL PLATE TRIM PLATE HOLDER M964685.191 TRIM PLATE SCREWS M964701-YYY0A TRIM PLATE W/SCREWS...
  • Página 5 LA BAIGNOIRE MIN. FOND DE LA BAIGNOIRE Aux États-Unis: Au Canada: Au Mexique: DXV by American Standard DXV by American Standard DXV by American Standard One Centennial Avenue 5900 Avebury Road Via Morelos 330 Piscataway, New Jersey 08855 Mississauga, Ontario Col.

  • Página 6: Installer La Vanne De Dérivation

    INSTALLER LA VANNE DE DÉRIVATION ATTENTION Fermer l’entrée d’eau principale. PORT DE LA VANNE DE DÉRIVATION • Une fois le carrelage mural installé, enlever le DISPOSITIF DE PROTECTION (1). Retirer les deux vis retenant le COUVERCLE DE LA VANNE DE DÉRIVATION (2) et enlever ce dernier.
  • Página 7 AJUSTER LE LIMITEUR DE TEMPÉRATURE (DOIT ÊTRE EFFECTUÉ AVEC LA ROBINETTERIE ENLEVÉE) En empêchant la POIGNÉE de tourner et en limitant la quantité d’eau chaude qui peut se mélanger avec l’eau froide, le (1) réduit le risque de brûlures accidentelles. Pour régler la température maximale (1).
  • Página 8 Landfair Nécessaire de robinetterie pour vanne de baignoire ou de douche à pression équilibrée NUMÉROS DE MODÈLE D35107.640 CHROME POLI NICKEL BROSSÉ NICKEL PLATINE H960684.191 DÉFLECTEUR H960686.XXX CAPUCHON DE VANNE DE DÉRIVATION H960683.XXX BOUTON DE VANNE DE DÉRIVATION H961229.XXX M964530-0070A PLAQUE-CADRAN SUPPORT DE LA PLAQUE DE ROBINETTERIE...

  • Página 9: Kit De Molduras De La Válvula Del Desviador De La Tina/Ducha De Presión Equilibrada Landfair

    Kit de molduras de la válvula del desviador de la tina/ducha de presión equilibrada Landfair ™ Modelo D35107.640 Gracias por elegir DXV by American Standard. Para asegurarse de que no haya problemas durante la instalación, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS La mayoría de los procedimientos requieren el uso de herramientas y materiales comunes que están disponibles en tiendas...

  • Página 10: Instale El Desviador

    INSTALE EL DESVIADOR PRECAUCIÓN Cierre el agua en el suministro principal. PUERTO DEL DESVIADOR • Cuando termine de colocar los azulejos en la pared, quite el PROTECTOR DE YESO (1). Quite los dos tornillos que aseguran la TAPA DEL DESVIADOR (2) y quite la tapa. debe estar limpio.

  • Página 11: Ajuste El Limitador De Agua Caliente (Debe Hacerse Con La Moldura Quitada)

    AJUSTE EL LIMITADOR DE AGUA CALIENTE (DEBE HACERSE CON LA MOLDURA QUITADA) Al restringir la rotación de la MANIJA y limitar la cantidad de agua caliente que se permite que se mezcle con la fría, el LIMITADOR DE SEGURIDAD DE AGUA CALIENTE (1) reduce el riesgo de quemaduras accidentales. Para establecer la temperatura máxima del agua caliente de su llave, todo lo que necesita hacer es ajustar la posición del LIMITADOR DE SEGURIDAD DE AGUA CALIENTE (1).

  • Página 12: Kit De Molduras De La Válvula De La Tina/Ducha De Presión Equilibrada

    Landfair ™ Kit de molduras de la válvula de la tina/ducha de presión equilibrada NÚMEROS DE MODELO D35107.640 Reemplace las “XXX” o las “YYY” con el código de terminación adecuado CROMO PULIDO NÍQUEL CEPILLADO NÍQUEL PLATINADO H960684.191 DESVIADOR H960686.XXX TAPA DEL DESVIADOR H960683.XXX PERILLA DEL DESVIADOR H961229.XXX...

Tabla de contenido