•
Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas.
Las pilas no alcalinas pueden afectar el funcionamiento
de este juguete.
•
Localizar la tapa del compartimento de las pilas en la
parte inferior de cada coche.
•
Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas
con un destornillador de estrella y retirarla.
•
Introducir 2 pilas alcalinas AA/LR6 en cada coche.
•
Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa, sin
apretarla en exceso.
•
Si los coches funcionan de forma errática (por ejemplo,
se paran al chocar contra un objeto o no se apagan),
deben reiniciarse. Para ello, sacar las pilas y volverlas
a colocar después de aproximadamente 3 minutos.
•
Si los sonidos o movimientos de los coches funcionan
lentamente o dejan de funcionar por completo, un
adulto debe sustituir las pilas gastadas de estos.
•
Brug alkaliske batterier, der har længere levetid.
•
Find dækslet til batterirummet i bunden af hver bil.
•
Løsn skruen i dækslet til batterirummet med en
stjerneskruetrækker, og tag dækslet af.
•
Læg 2 alkaliske AA-batterier (LR6) i hver bil.
•
Sæt dækslet på igen, og spænd skruen. Pas på ikke at
spænde den for hårdt.
•
Hvis en bil ikke fungerer korrekt (standser efter at være
ramt ind i en genstand, eller ikke slukker), kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Tag batterierne ud
i ca. 3 minutter, og læg dem i igen.
•
Hvis en bils lyde eller bevægelser bliver svage eller
ophører, bør batterierne udskiftes af en voksen!
•
Para um funcionamento mais duradouro, usar
pilhas alcalinas.
•
O compartimento de pilhas localiza-se na parte de
baixo de cada veículo.
•
Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas
com uma chave de fendas Phillips e retirar a tampa.
•
Instalar 2 pilhas AA (LR6) alcalinas em cada veículo.
•
Colocar a tampa do compartimento de pilhas
e aparafusá-la. Não apertar demasiado os parafusos.
•
Se o veículo começar a funcionar de forma errática (se
parar depois de chocar com um obstáculo ou se não
se desligar), poderá ser necessário reiniciar a parte
eletrónica. Retirar as pilhas durante 3 minutos e voltar
a instalá-las.
•
Se os sons ou os movimentos de um veículo
enfraquecerem ou pararem, está na altura de um
adulto substituir as pilhas.
•
Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
•
Paristokotelon kansi on ajoneuvon alla.
•
Avaa paristokotelojen kansien ruuvit ristipäämeisselillä
ja irrota kannet.
•
Aseta kumpaankin ajoneuvoon 2 AA(LR6)-alkaliparistoa.
•
Pane kannet takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit. Älä
kiristä liikaa.
•
Jos ajoneuvo ei toimi kunnolla (pysähtyy törmättyään
esteeseen tai sen virta ei mene pois päältä), voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Irrota paristot noin 3
minuutin ajaksi ja aseta ne takaisin.
•
Kun ajoneuvon äänet tai liikkeet heikkenevät tai
lakkaavat, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
•
Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
•
Batteriromdekselet er på undersiden av hver bil.
•
Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen i dekselet til
hvert av batterirommene, og fjern dekselet.
•
Sett inn 2 alkaliske AA-batterier (LR6). i hver bil.
•
Sett batteridekselet på plass igjen, og stram til hver av
skruene. Ikke stram for hardt til.
•
Hvis bilen ikke fungerer som den skal (stopper etter å ha
støtt mot en gjenstand, eller den slår seg ikke av), må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Ta ut batteriene
i ca. 3 minutter og sett dem deretter inn igjen.
•
Når lyder eller bevegelser fra en bil blir svake eller ikke
virker lenger, er det på tide at en voksen
skifter batteriene.
•
Använd alkaliska batterier, de håller längre.
•
Batterifacket sitter på undersidan av bilarna.
•
Lossa skruvarna i luckorna till batterifacken med en
stjärnskruvmejsel och lyft av luckorna.
•
Sätt i två alkaliska AA-batterier (LR6) i varje bil.
•
Sätt tillbaka luckorna till batterifacken och skruva fast
dem. Dra inte åt för hårt.
•
Om leksaken inte fungerar som den ska (stoppar efter
att den krockat med ett föremål eller om den inte går
att stänga av), kan du behöva återställa elektroniken.
Ta ur batterierna i ca 3 minuter och sätt sedan
i dem igen.
•
När ljudet eller rörelserna i en bil börjar bli svaga
eller helt försvinner är det dags att låta en vuxen
byta batterierna.
•
Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας χρησιμοποιήστε
αλκαλικές μπαταρίες.
•
Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο κάτω μέρος
κάθε αυτοκινήτου.
•
Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με
ένα σταυροκατσάβιδο.
•
Τοποθετήστε δύο καινούριες αλκαλικές μπαταρίες AA (LR6)
σε κάθε αυτοκίνητο.
•
Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τη
βίδα. Μη βιδώσετε υπερβολικά.
•
Εάν το παιχνίδι δε λειτουργεί σωστά (αρχίζει να πέφτει σε
αντικείμενα ή δεν απενεργοποιείται), κάντε επανεκκίνηση.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες για ένα περίπου 3 λεπτά και
τοποθετήστε τις ξανά.
•
Όταν οι ήχοι ή οι κινήσεις ενός αυτοκινήτου αρχίσουν να
εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις
μπαταρίες. Η αντικατάσταση των μπαταριών να γίνεται μόνο
από ενήλικες.
6
