Tabla de contenido
PL
W przypadku używania wóz-
ka Greentom od narodzin dziecka,
zalecane jest korzystanie z niego w
połączeniu z odpowiednim foteli-
kiem samochodowym do osiągnię-
cia przez dziecko wieku około 12
miesięcy (maksymalnej wagi 13 kg).
Podczas korzystania i montażu fo-
telika samochodowego należy prze-
strzegać instrukcji obsługi danego
fotelika.
Podczas montażu i demontażu
adapterów fotelika samochodowe-
go trzymać dzieci i dłonie z dala
od ruchomych części.
W przypadku używania foteli-
ków samochodowych w połącze-
niu z podwoziem Chassis należy
pamiętać o tym, że fotelik samo-
chodowy nie zastępuje gondoli
wózka ani łóżeczka. Jeśli dziecko
powinno spać, należy umieścić je
w odpowiednim wózku głębokim,
w gondoli lub w łóżeczku.
EE Kui Greentom 'i kasutatakse sün-
nist saadik, siis on seda soovitav ka-
sutada vanuseni umbes kuni 12 kuud
(alla 13 kg) koos sobiva auto turva-
hälliga. Kasutamiseks ja paigaldami-
seks lapse auto istet järgige palun ka-
sutusjuhendit, mis on lisatud teie auto
istega.
Turvahälli kohandajate kinnita-
mise või eemaldamise ajal hoidke
lapsed eemal ja käed vabad.
Koos Chassis raamiga kasuta-
tavate autoistmete puhul ei asen-
da autoiste korvi ega voodit. Kui
teie lapsel on vaja magada, tuleks
ta panna sobivasse kandekorvi,
korvi või voodisse.
LT
Jeigu norite naudoti vežimė-
lį Greentom nuo gimimo, rekomen-
duojame prie rėmo tvirtinti tinkamą
automobilinę kėdutę, skirtą kūdi-
kiams maždaug iki 12 mėnesių am-
žiaus (iki 13 kg svorio). Norėdami
naudotis ir įmontuoti automobilio
vaiko kėdutę, vadovaukitės instruk-
cijomis, pateiktomis kartu su auto-
mobilio kėdute.
Pridėdami arba nuimdami auto-
mobilinės kėdutės adapterius ne-
leiskite šalia būti vaikams ir nieko
nelaikykite rankose.
Automobilinės kėdutės, deda-
mos ant važiuoklės, negali atsto-
ti lopšio ar lovytės. Jei jūsų vaikas
nori miego, guldykite jį į tinkamą
lopšį arba lovytę.
LV
Ja izmantojat Greentom kopš
dzimšanas, iesakām to izmantot
kopā ar atbilstošu bērnu auto sēdek-
līti, kas paredzēts zīdaiņiem līdz ap-
mēram 12 mēnešu vecumam (13 kg
svaram). Lietojot un uzstādot bēr-
nu auto sēdeklīti, lūdzu, ievērojiet
auto sēdeklītim pievienoto lietoša-
nas instrukciju.
Uzstādot vai noņemot auto-
mobiļu sēdeklīša adapterus, tu-
riet bērnus drošā attālumā un rī-
kojieties uzmanīgi, lai neiespiestu
plaukstas.
Gadījumos, kad autosēdeklītis
tiek izmantots kopā ar šasiju, au-
tosēdeklītis neaizstāj šūpulīti vai
gultiņu. Uz gulēšanas laiku bērns
ir jāievieto atbilstošā šūpulītī,
bērnu gultiņā vai gultā.
CZ
Pokud chcete Greentom použí-
vat již od narození dítěte, doporu-
čujeme Vám ho do věku 12 měsíců
dítěte používat v kombinaci s od-
povídající autosedačkou (maximál-
ní hmotnost 13 kg). Při používání a
montáži sedačky/ zádržného systé-
mu pro děti se prosím řiďte návodem
k použití dodaným s vaší automobi-
lovou sedačkou.
Při nasazování či sundávání
adaptérů na autosedačku dávejte
pozor na ruce a dbejte na to, aby
děti zůstávaly mimo dosah.
Pokud jde o autosedačky pou-
žívané s podvozkem, nenahrazují
kolíbku ani postýlku. Potřebuje-li
vaše dítě spát, mělo by být ulo-
ženo do vhodné korbičky, kolíbky
nebo postýlky.
SK
Pri používaní od narodenia die-
ťaťa odporúčame používať Greentom
v kombinácii s vhodnou bezpečnost-
nou autosedačkou do veku približne
12 mesiacov (s maximálnou nosnos-
ťou 13 kg). Pri používaní a inštalá-
cii autosedačky/detského zadržia-
vacieho systému postupujte podľa
návodu, ktorý sa dodáva spolu s
autosedačkou.
Pri inštalovaní alebo odobe-
raní adaptérov na autosedačky
držte deti a ruky v dostatočnej
vzdialenosti.
V prípade autosedačky pou-
žívanej spolu s podvozkom auto-
sedačka nenahrádza postieľku
alebo lôžko. Ak bude vaše dieťa
chcieť spať, musí byť umiestnené
do vhodnej gondoly, postieľky ale-
bo lôžka.
SI
Če voziček Greentom upora-
bljate od otrokovega rojstva, vam
svetujemo uporabo ujemajočega se
avtosedeža za otroke do starosti 12
mesecev (teža do 13 kg). Za uporabo
in namestitev otroškega avtosedeža
upoštevajte navodila, priložena
vašemu avtosedežu.
Med nameščanjem ali odstran-
jevanjem adapterjev za avtosedež
poskrbite, da otroci niso v bližini,
in umaknite roke.
V primeru da šasijo uporabljate
v kombinaciji z avtosedežem,
ne pozabite, da avtosedež ne
nadomešča košare ali postelje. Če
mora vaš otrok spati, ga položite v
zato primerno košaro ali posteljo.
HU
Ha a gyermek születésétől
kezdve használja a Greentom baba-
kocsit, akkor javasoljuk, hogy körül-
belül 12 hónapos korig (illetve leg-
feljebb 13 kg testsúlyig) a megfelelő
autós biztonsági üléssel együtt
használja. Az autósülés/gyerekülés
használatához és behelyezéséhez, ké-
rjük, kövesse az autósüléshez kapott
használati utasítást.
Az autósülés adaptereinek be-
vagy kiszerelésekor a gyerme-
keket tartsa távol, keze pedig legy-
en szabad.
Ha az babakocsi alvázát au-
tós biztonsági üléssel kombinálva
használja, akkor vegye figyelem-
be, hogy az autós biztonsági ülés
nem pótolja a mózeskosarat vagy
a kiságyat. Ha gyermekének alud-
nia kell, akkor helyezze át egy
megfelelő mózeskosárba vagy
kiságyba.
27
Tabla de contenido
