Tabla de contenido
EN When being used
from birth we recommend
Greentom is used together
with a matching baby car
seat until approximately 12
months (weighing up to 13
kg / 28 lbs). For use and in-
stallation of the car seat /
child restraint please follow
the instruction manual pro-
vided with your car seat.
Keep children away and
hands clear while install-
ing or removing the car
seat adapters.
For car seats used
in conjunction with the
Greentom Chassis, the car
seat does not replace a
cot or a bed. Should your
child need to sleep, then it
should be placed in a suit-
able carrycot, cot or bed.
NL
Bij gebruik vanaf de geboorte
wordt aangeraden Greentom te ge-
bruiken in combinatie met een pas-
sende autoveiligheidstoel tot een
leeftijd van ongeveer 12 maanden
(met een maximum van 13 kg). Voor
gebruik en installatie van de auto-
stoel, volg de handleiding van de be-
treffende autostoel.
26
Houd kinderen uit de buurt en
zorg dat ze niet met hun handen
klem kunnen zitten, als u de auto-
stoeladapters wilt vastzetten of
verwijderen.
Indien u het chassis van de
Greentom gebruikt in combinatie
met een autoveiligheidsstoeltje,
houdt er dan rekening mee dat het
autoveiligheidsstoeltje geen ver-
vanging is voor een reiswiegje of
bed. Indien uw kind moet slapen,
plaats het dan in een passende
reiswieg of bed.
DE
Bei Gebrauch ab der Geburt
empfehlen wir, den Greentom bis zu
einem Alter von etwa 12 Monaten
(mit einem Maximalgewicht von
13 kg) in Kombination mit einem
passenden Autokindersitz zu ver-
wenden. Hinweise zu Nutzung und
Installation des Kindersitzes finden
Sie in der Gebrauchsanweisung des
entsprechenden Kindersitzmodells.
Halten Sie während der
Montage oder Demontage des
Autositzadapters Kinder fern und
klemmen Sie sich nicht die Finger
ein.
Für Autositze, die zusam-
men mit dem Chassis benutzt
werden, gilt, dass der Autositz
eine Babytragetasche oder ein
Bettchen nicht ersetzt. Sollte
Ihr Kind schlafen müssen, sollte
es in eine geeignete Babyschale,
Babytragetasche oder in ein ge-
eignetes Bettchen gelegt werden.
FR
Lors d'un usage dès la nais-
sance, il est conseillé d'utiliser
Greentom en combinaison avec un
siège-auto approprié jusqu'à l'âge
de 12 mois environ (avec un poids
maximum de 13 kg). Pour l'emploi
et l'installation du siège de voiture
pour enfant, veuillez suivre le ma-
nuel d'instructions livré avec votre
siège de voiture.
Tenir les enfants à l'écart et
éloignez vos mains pendant que
vous installez ou enlevez les adap-
tateurs du siège auto.
Les sièges-autos utilisés avec
Chassis ne remplacent pas un
couffin ou un lit. Si votre enfant
a besoin de dormir, il devrait être
placé dans une nacelle, un couf-
fin ou un lit.
IT
In caso di utilizzo fin dalla nasci-
ta, si consiglia di usare il passeggi-
no insieme a un seggiolino auto ade-
guato fino a circa 12 mesi di età (e un
peso massimo di 13 kg). Per utilizza-
re e installare il sedile per bambini,
siete pregati di seguire le istruzioni
contenute nel relativo manuale.
Tenere lontani i bambini e le
mani durante l'installazione o la ri-
mozione degli adattatori per il seg-
giolino auto.
In caso di utilizzo di seggioli-
ni auto con l' Chassis, il seggioli-
no auto non sostituisce la culla o il
letto. Se il bambino vuole dormire,
adagiarlo in una carrozzina, una
culla o un letto adeguato.
ES
Para usar la sillita Greentom
desde el nacimiento, recomendamos
hacerlo juntamente con un grupo 0
a juego hasta aproximadamente los
12 meses de edad (hasta 13 kg de
peso). Para el uso y la instalación de
la silla para auto siga el manual de
la correspondiente silla para auto.
Al montar o desmontar los
adaptadores de la silla para el
coche mantenga alejados a los
niños.
Si las sillas de coche se usan en
combinación con un Chassis, las
mismas no se deben utilizar como
el sustituto de una cuna o cama.
Si su hijo debe dormir, deberá co-
locarlo en un capazo, cuna o cama
indicados.
PT
Se for utilizado a partir do na-
scimento, aconselhamos a utilização
do Greentom em combinação com
uma cadeira para automóvel ade-
quada até à idade de cerca de 12
meses (com um máximo de 13 kg).
Para uso e instalação da cadeira
auto siga as instruções do manual
da respetiva cadeira.
Mantenha a criança e as mãos
afastadas ao instalar ou remo-
ver os adaptadores de assento
automóvel.
Ao utilizar uma cadeira de au-
tomóvel em combinação com o
Chassis, lembre-se que a cadei-
ra não substitui um berço ou uma
cama. Quando a criança preci-
sa de dormir, deve ser colocada
num carrinho de bebé, berço ou
caminha.
Tabla de contenido
