Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VAN STORAGE SOLUTIONS
FOR THE WAY YOU WORK™
ATTENTION: PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS
BEFORE ASSEMBLING, INSTALLING OR USING THIS PRODUCT.
PLAN YOUR VAN (TIPS FOR FASTER INSTALLATION)
•
Installing your WEATHER GUARD
these instructions.
•
Use the factory-installed mounting points, the hardware in this kit are designed to make use of
these pre-installed nuts.
•
Your WEATHER GUARD
kit, 96901-3-01 for High Roof applications. If you think you might want to change to it in the
future, put an extra nut between the driver's side panel and the center panel to allow enough
space.
•
Mount the upper corners of the bulkhead as close to the van inside walls as possible for a
sturdy and quiet installation.
A
E
*24-0307*
INSTALLATION MANUAL
Bulkhead for the Nissan NV is very clear cut following
®
Nissan NV Bulkhead can be up-graded with a swing-door conversion
®
H
C
B
D
BULKHEAD
Model 96201-3-01
WWW.WEATHERGUARD.COM
INSTALLATION TIME
Approximate installation time: 60 minutes
per unit depending on van equipment
installation experience.
Item
Qty.
A
1
B
F
1
C
1
D
1
E
6
F
1
G
2
H
1
Part No. 24-0307 REV. C ECN 5315 05/13
1
PARTS LIST
Description
Passenger Side Panel
Driver Side Panel
Center Panel
Door Pocket
Mount Brackets
Attachment Brackets
Bolt Kit
High Roof Head Panel
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weather Guard 96201-3-01
Resumen de contenidos para Weather Guard 96201-3-01
- Página 1 ATTENTION: PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE ASSEMBLING, INSTALLING OR USING THIS PRODUCT. PLAN YOUR VAN (TIPS FOR FASTER INSTALLATION) • Installing your WEATHER GUARD Bulkhead for the Nissan NV is very clear cut following ® these instructions.
- Página 2 BOLT KITS TOOLS REQUIRED • 1" Hole Saw or sharp knife (if vehicle has Qty. Description floor mat installed) 1/4-20 x 5/8" Hex Hd. Bolt • 3/8" Ratchet Drive 1/4-20 Nylon Lock Nut • Sockets: 5/16", 7/16" 1/4-14 x 3/4" Self-Drilling Screw •...
- Página 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 3: Attach the Passenger Side Panel to Center Panel using six (6) 1/4-20 x 5/8" Hex Head Bolts and 1/4-20 Nylon Lock Nuts. With the help of a second person, place assembled Bulkhead inside the van in the approximate mounting location.
- Página 4 STEP 5A: Nissan NV Standard Roof Slide in two mounting Brackets to Bulkhead. Attach the 1x4" Pad to the bulkhead where the mounting bracket contact the bulkhead. Using four (4) 1/4-20 x 5/8" Hex Head Bolts and 1/4- 20 Nylon Lock Nut, attach brackets to panels. Leave fasteners loose for easier adjustment during final installation.
- Página 5 STEP 6: Assemble two mounting straps by attaching a mounting strap to a mounting angle with a 1/4-20 x 3/4" washer head bolt and a lock nut. Mount one strap to the driver's side and passenger's side panels. NOTE: Use holes that best align with wall or wall rib for your van model. Attach the Driver Side Attachment Brackets to Driver Side Panel using two (2) 1/4-20 x 5/8"...
- Página 6 1/8" hole. Set the Blind Fastener in the holes per the INSTALLATION INSTRUC- TIONS FOR BLIND FASTENERS on page 8. WEATHER GUARD strongly recommends using the manufacturer provided mounting nuts and not drilling additional holes in the vehicle.
- Página 7 STEP 10B: Mount the Bulkhead to the Nissan NV roof rib by installing five (5) M8 fasteners to the mounting points of the header panel. STEP 11: Realign the Driver Side Attachment Brackets on top of the pre-inserted mounting nuts and secure them to the wall or wall rib using two (2) 1/4-20x1-1/4"...
-
Página 8: Tools Required
• Drill Bits: 1/8", 5/16", 13/32" WEATHER GUARD strongly recommends using the manufacturer provided mounting nuts and not drilling additional holes in the vehicle. Install Blind Fasteners as needed by predrilling a 13/32" hole starting with a 1/8" pilot hole. - Página 9 In order to receive the remedies under this limited warranty, the warranty claim must describe the nature of the nonconformity, and a copy of the original sales receipt, invoice, bill or other proof of purchase must accompany the claim. Repairs or modifications made to the WEATHER GUARD ®...
-
Página 10: Tiempo De Instalación
Utilice los puntos de montaje instalados en la fábrica; los herrajes en este juego están diseñados para utilizar estas tuercas preinstaladas. • La mampara WEATHER GUARD® para la Nissan NV puede mejorarse con un juego de conversión de puerta de vaivén, 96901-3-01, para aplicaciones de techo alto. Si cree que quizás desee cambiarla en el futuro, coloque una tuerca adicional en el panel del lado del conductor y el panel central para dejar suficiente espacio. -
Página 11: Juegos De Pernos
JUEGOS DE PERNOS HERRAMIENTAS NECESARIAS Cant. Descripción • Serrucho para agujeros de 1 pulg. o cuchilla afilada (si el vehículo tiene tapete colocado en Pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 5/8 el piso) Tuerca de bloqueo de nailon de 1/4-20 • Llave de trinquete de 3/8 pulg. •... - Página 12 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 3: Una el panel del lado del pasajero con el panel central utilizando seis (6) pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 5/8 pulg. y tuercas de bloqueo de nailon de 1/4-20. Con la ayuda de otra persona, coloque la mampara ensamblada dentro de la van en el posible lugar de montaje.
- Página 13 PASO 5A: Techo estándar de Nissan NV Deslice dos soportes de montaje en la mampara. Una la almohadilla de 1x4 pulg. con la mampara en donde el soporte de montaje hace contacto con la mampara. Una los soportes con los paneles utilizando cuatro (4) pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 5/8 pulg.
- Página 14 PASO 6: Ensamble dos correas de montaje fijando una correa de montaje a un ángulo de montaje con un perno con cabeza de arandela de 1/4-20 x 3/4" y una tuerca de bloqueo. Coloque una correa en los paneles del lado del conductor y del lado del pasajero. NOTA: utilice los orificios que mejor se alineen con la pared o el reborde de la pared para el modelo de su van. Fije los soportes de fijación del lado del conductor al panel del lado del conductor con dos (2) pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 5/8" y tuercas de bloqueo de nylon de 1/4-20. Fije el soporte de montaje del panel del lado del pasajero al panel del lado del pasajero con dos (2) pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 5/8"...
- Página 15 1/8 pulg. e instale sujetadores ciegos según sea necesario. Coloque los sujetadores ciegos en los orificios siguiendo las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA SUJETADORES CIEGOS de la página 8. WEATHER GUARD recomienda especialmente usar las tuercas de montaje provistas por el fabricante y no hacer orificios de más en el vehículo. NOTA: Utilice los puntos de montaje previamente instalados en todos los lugares en donde sean accesibles.
- Página 16 PASO 10B: Monte la mampara al reborde del techo Nissan NV mediante la instalación de cinco (5) sujetadores M8 en los puntos de montaje del panel de cabecera. PASO 11: Vuelva a alinear los soportes de fijación del lado del conductor sobre las tuercas de montaje colocadas previamente y fíjelas a la pared o al reborde de la pared utilizando dos (2) pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20x1-1/4 pulg.
- Página 17 Lápiz o marcador • Martillo • Sacabocados • Brocas para taladro: 1/8, 5/16, 13/32 pulg. WEATHER GUARD recomienda especialmente utilizar las tuercas de montaje provistas por el fabricante y no hacer orificios de más en el vehículo. Instale sujetadores ciegos según sea necesario, realizando previamente un orificio de 13/32 pulg. comenzando con un orificio piloto de 1/8 pulg. Aplique una gota de aceite sobre el perno negro óxido antes de armar, como se muestra a la derecha. Coloque el sujetador ciego en el orificio y utilice una llave de 7/16 pulg. para ajustar el perno hexagonal negro hasta que el sujetador ciego esté totalmente asentado. Será difícil comenzar a girar el perno hexagonal negro al colocarlo.
- Página 18 Procedimientos de notificación Si el producto WEATHER GUARD® no cumple con los términos de esta garantía limitada, el propietario original deberá notificar por escrito oportunamente al Fabricante en cuanto se descubra el incumplimiento. Para poder recibir las reparaciones según esta garantía limitada, la reclamación de garantía deberá describir la naturaleza del incumplimiento y la reclamación deberá ir acompañada por una copia del recibo de venta original, factura, cuenta u otro comprobante de compra. Las reparaciones o modificaciones que se hagan al producto WEATHER GUARD® por otros que no sean el Fabricante o el agente autorizado anularán esta garantía limitada. La cobertura al amparo de esta garantía limitada se condiciona en todo momento al cumplimiento del propietario con estos procedimientos requeridos de notificacióny reparación. Las reclamaciones de garantía deberán incluir información de contacto recíproca y se pueden hacer mediante correo certificado a: Knaack LLC Atención: Las reclamaciones de garantía 420 E.
- Página 19 ATTENTION: VEUILLEZ PRENDRE LE TEMPS DE LIRE ET DE COMPRENDRE L’ENSEMBLE DES DIRECTIVES ET DES AVERTISSEMENTS AVANT D’ASSEMBLER, D’INSTALLER OU D’UTILISER CE PRODUIT. PLANIFICATION (CONSEILS D’INSTALLATION RAPIDE) • L’installation de votre cloison WEATHER GUARD® pour Nissan NV est très simple en suivant ces instructions. • Utilisez les points de montage installés à l’usine, car les accessoires de quincaillerie de cet ensemble sont conçus pour faire usage de ces écrous préinstallés.
-
Página 20: Outils Requis
ENSEMBLES DE BOULONS OUTILS REQUIS • Scie emporte-pièce de 1 po ou couteau QTÉ. Description utilitaire (si le véhicule comporte un tapis) Boulons à tête hexagonale 1/4-20 x 5/8 po • Clé à rochet 3/8 po Écrou autobloquant 1/4-20 • Douilles : 5/16 po, 7/16 po Vis autoperceuse 1/4-14 x 3/4 po • Niveau • Équerre de charpentier Boulon à tête hexagonale M8 •... - Página 21 DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE ÉTAPE 3: Fixez le panneau côté passager au panneau central à l’aide de six (6) boulons à tête hexagonale 1/4-20 x 5/8 po et écrous autobloquants 1/4-20. Avec l’aide d’une deuxième personne, placez la cloison assemblée à l’intérieur de la fourgonnette à son emplacement approximatif de montage. ÉTAPE 4: Inclinez la cloison assemblée pour l’éloigner du toit de la fourgonnette et posez quatre (4) fixations de montage du côté passager de la cloison. Utilisez un coussinet de 1 x 4 po entre chaque ensemble de boulons de montage pour réduire le bruit. Utilisez quatre (4) boulons à...
- Página 22 ÉTAPE 5A: Nissan NV à toit standard Glissez deux fixations de montage sur la cloison. Appliquez le coussinet de 1x4 po à la cloison là où la fixation de montage entre en contact avec elle. Utilisez quatre (4) boulons à tête hexagonale 1/4-20 x 1-1/4 po et écrous autobloquants 1/4-20 pour retenir les fixations aux panneaux. Ne serrez pas les fixations afin de pouvoir les ajuster plus facilement lors de l’installation finale. ÉTAPE 5B : Nissan NV à toit élevé Fixez le panneau de tête à la cloison à l’aide de six (6) boulons à tête hexagonale 1/4-20 x 5/8 po et six (6) écrous autobloquants 1/4-20. NE SEREZ PAS COMPLÈTEMENT LES FIXATIONS À CETTE ÉTAPE-CI, LES PIÈCES DOIVENT ENCORE POUVOIR BOUGER DANS...
- Página 23 ÉTAPE 6: Assemblez deux brides de montage en fixant l’une d’elles à une équerre de montage avec un boulon à épaulement de 1/4-20 x 3/4 po et un écrou autobloquant. Fixez l’autre bride aux panneaux côté conducteur et côté passager. REMARQUE : Utilisez les trous les mieux alignés avec le mur ou une nervure du mur de votre modèle de fourgonnette. Fixez les brides (côté conducteur) au panneau côté conducteur à l'aide de deux (2) boulons à tête hexagonale 1/4-20 x 5/8 po et d’écrous autobloquants en nylon 1/4-20. Fixez la bride de montage (côté passager) au panneau côté passager à l'aide de deux (2) boulons à tête hexagonale 1/4-20 x 5/8 po et d’écrous autobloquants en nylon 1/4-20. ÉTAPE 7: Positionnez la cloison assemblée en vous assurant qu’elle est de niveau verticalement. Alignez les trous des fixations du plancher et du toit avec les écrous de montage pré-insérés dans le toit et le plancher de la fourgonnette. En utilisant une équerre de charpentier, mettez la cloison de niveau par rapport au plancher et tracez l’emplacement des trous pour: • Brides côté conducteur (aux endroits où les fixations rencontrent une nervure latérale) Une fois tous les trous tracés, enlevez la cloison assemblée pour vous laisser suffisamment de place pour travailler sur l’emplacement des trous du plancher.
- Página 24 ÉTAPE 8: Si votre véhicule n’est pas équipé d’écrous de montage pré-insérés, installez des fixations aveugles, s’il y a lieu, en perçant des avant-trous de 1/8 po. Placez les fixations aveugles dans les trous en suivant les INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES FIXATIONS AVEUGLES à la page 8. WEATHER GUARD recommande fortement d’utiliser les écrous de fixation fournis et de ne pas percer d’autres trous dans le véhicule. REMARQUE: Utilisez les points de montage préinstallés s’ils sont disponibles. ÉTAPE 9: Repositionnez la cloison et revérifiez qu’elle est de niveau. En utilisant les boulons M8 fournis, vissez les fixations au plancher de la fourgonnette derrière les sièges du...
- Página 25 ÉTAPE 10B: Fixez la cloison au toit de la fourgonnette Nissan NV en installant cinq (5) vis M8 aux points de montage du panneau de tête. ÉTAPE 11: Réalignez les fixations du côté passager sur les écrous pré-insérés et fixez- les solidement au mur ou aux nervures latérales à l’aide de deux (2) boulons à tête hexagonale 1/4-20 x 5/8 po et écrous autobloquants 1/4-20.
- Página 26 • Marteau • Pointeau • Mèches : 1/8 po, 5/16 po, 13/32 po WEATHER GUARD recommande fortement d’utiliser les écrous de fixation fournis et de ne pas percer d’autres trous dans le véhicule. Installez les fixations aveugles, s’il y a lieu, en perçant un trou de 13/32 po, en commençant par un avant-trou de 1/8 po. Mettez une goutte d’huile sur le boulon d’oxyde noir pour le lubrifier avant l’assemblage, tel qu’illustré à droite. Placez la fixation aveugle dans le trou et utilisez une clé de 7/16 po pour serrer le boulon hexagonal noir jusqu’à ce que la fixation aveugle soit complètement appuyée. Au début, le boulon hexagonal noir...
- Página 27 Procédures de notification Si le produit WEATHER GUARD® n’est pas conforme aux modalités de la présente garantie limitée, le propriétaire d’origine devra en informer le Fabricant par écritdans les plus brefs délais dès la découverte de la non-conformité. Afin de bénéficier des solutions prévues par la présente garantie limitée, la réclamation au titre de lagarantie doit décrire la nature de la non-conformité...