Tabla de contenido
7SV600 V3.0
Modificación al idioma de servicio español
El equipo es suministrado por la fábrica con el
idioma de servicio inglés, es decir, todas las indi-
caciones y denominaciones aparecen en la panta-
lla, inicialmente, en inglés. El cambio del idioma
de servicio está explicado detalladamente en las
secciones 5.3.1 y 5.3.2 considerando todas los
idiomas posibles.
A continuación se describe en forma breve la
operación de cambio al idioma de servicio a es-
pañol, para obtener inmediatamente después la
totalidad de las instrucciones en español, tal y
como aparecen indicadas en el manual de usua-
rio.
El interface de servicio dispone de una estructura
jerárquica sobre la cual se avanza activando las
∆
<
>
y ∇ , de esta manera se alcanza
teclas
,
,
también el bloque de servicio para el cambio del
idioma (ver el esquema abajo).
Después de conectar la tensión auxiliar, la señal
óptica LED verde (servicio) brilla permanente-
__________________________________________________________________________________
Pulsar tecla ∇
E
Pulsar tecla
Y/J
N
Pulsar tecla ∇
RESET
Pulsar varias
veces ∇ hasta
71 INT. OP
Pulsar tecla
Pulsar tecla +
Pulsar tecla −
Pulsar tecla +
Pulsar tecla −
Pulsar tecla E
Pulsar tecla E
Pulsar tecla +
Pulsar tecla +
Pulsar tecla +
Pulsar tecla E
C53000-G1178-C123
7 S V 6 0 0
V 3 . 0 0
P A R A M E .
>
>
mente y la señal roja (faltas) se enciende sólo
durante un breve periodo de tiempo hasta que el
aparato esté preparado para su funcionamiento.
En la pantalla aparece la denominación del apa-
rato (7SV600) y la versión del firmware imple-
mentado. Pulsar ahora, en primer lugar, la tecla
∇: Así aparece el primer bloque principal de pa-
rámetros "Parámetros" (PARAME). Con la tecla
se pasa al segundo nivel, que comienza en el
bloque de configuración (00 CONF.). Pulsando
repetidamente la tecla ∇, dentro este nivel, se
localiza el bloque 71 INT.OP.
Pulsando ahora, la tecla
para la modificación de idioma (71 LANGUA).
Ahora se debe pulsar sucesivamente las teclas
siguientes: + − + − E E + + + E. Desde este mo-
mento todas las indicaciones y denominaciones
aparecen en el idioma español.
Activando dos veces la tecla
primer nivel de servicio.
0 0 C O N F .
0 1 P O W E R
S Y S T . D A T
7 1 I N T . O P
Modificación de idioma
>
se cambia al bloque
< <
se regresa al
7 1 L A N G U A
E N G L I S H
+
-
+
-
E
E
+
+
+
7 1 L A N G U A
E S P A Ñ O L
E
7 1 I D I O M A
E S P A Ñ O L
>
3
Tabla de contenido
