Tabla de contenido
POWER OFF
Information on switching the headset on and off: Alternatively, the headset can be switched on and off by
pressing and holding the right and left earbud. Press for 2 seconds to switch on ("power on" message) and for 5
seconds to switch off ("power off" message). After being switched on, the headset goes into pairing mode.
Hinweis zum Ein- und Ausschalten des Headsets: Das Headset kann alternativ durch langes Drücken am
rechten und linken Hörer ein- und ausgeschaltet werden. Drücken Sie für 2 Sekunden zum Einschalten (Ansage
"Power On") und für 5 Sekunden zum Ausschalten (Ansage "Power Off"). Nach dem Einschalten geht das Headset in
den Kopplungsmodus.
Remarque sur la mise en marche et hors marche du casque :Le casque peut être mis sous tension ou hors
tension par un appui long sur l'oreillette droite et gauche. Appuyez pendant 2 secondes pour mettre en marche
(message « Power On ») et pendant 5 secondes pour mettre hors tension (message « Power Off »). Après la mise
sous tension, le casque passe en mode de couplage.
Nota sobre el encendido y el apagado del juego de auriculares: El juego de auriculares se puede encender o
apagar alternativamente mediante una pulsación prolongada en el auricular derecho y el izquierdo. Pulse durante 2
segundos para encender (mensaje «Power On») y durante 5 segundos para apagar (mensaje «Power Off»). Al
encender el juego de auriculares se activa el modo de acoplamiento.
Aanwijzing voor het in- en uitschakelen van de headset: De headset kan alternatief in- en uitgeschakeld
worden door lang op de rechter en linker oortelefoon te drukken. Druk 2 seconden lang om in te schakelen
(mededeling "Power On") en 5 seconden lang om uit te schakelen (mededeling "Power Off"). Na het inschakelen
gaat de headset naar de koppelingsmodus.
Instrukcja włączenia i wyłączenia zestawu słuchwakowego: Zestaw słuchawkowy można alternatywnie włączyć
lub wyłączyć przez dłuższe naciśnięcie przycisku lewej lub prawej słuchawki. Prosimy nacisnąć na 2 sekundy w celu
włączenia (komunikat włączenia zasilania „Power On") lub na 5 sekund w celu wyłączenia (komunikat wyłączenia
zasilania „Power Off"). Po włączeniu, zestaw słuchawkowy przechodzi w tryb parowania.
Nota sobre ligar e desligar o Headset: Alternativamente, o Headset pode ser ligado e desligado ao pressionar
prolongadamente o auricular direito e esquerdo. Pressione durante 2 segundos para ligar (mensagem "Power On")
e durante 5 segundos para desligar (mensagem "Power Off"). Depois de ligar, o Headset passa para o modo de
acoplamento.
Henvisninger til tænd og sluk af headsettet: Headsettet kan alternativt tændes- og slukkes med et langt tryk
på den højre og venstre høretelefon. Tryk 2 sekunder for at tænde (meddelelse "Power On") og 5 sekunder for at
slukke (meddelelse "power off"). Efter aktivering går headsettet i parringsmodus.
Instruksjoner for å slå av og på hodetelefoner: Alternativt kan headsettet slås av og på med et langt trykk på
høyre og venstre hodetelefon. Trykk i to sekunder for å slå på (melding "Slå på") og i fem sekunder for å slå av
(melding "Slå av"). Etter at du har slått av, går hodetelefonene i koblingsmodus.
True Wireless Sport Headset Sport Pair
Operation
+
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com
Voice / Tone
Anvisning för att koppla in och stänga av hörlurar: Headsetet kan alternativt sättas på och stängas av
genom ett långt tryck vid höger och vänster hörlur. Tryck i två sekunder för att sätta på (meddelande "Power
on") och i fem sekunder för att stänga av (meddelande "Power off"). Efter avstängning går hörlurarna in i
kopplingsläge.
Huomautus kuulokkeiden päälle- ja poiskytkemisestä: Kuulokkeet voidaan vaihtoehtoisesti kytkeä päälle
ja pois päältä painamalla pitkään oikeaa ja vasenta kuuloketta. Paina 2 sekuntia kytkeäksesi päälle (ilmoitus
"Power On") ja 5 sekuntia kytkeäksesi pois päältä (ilmoitus "Power Off"). Päällekytkemisen jälkeen kuulokkeet
siirtyvät pariliitostilaan.
Указания по включению и выключению гарнитуры: Кроме того, гарнитуру можно включать и
выключать длительным нажатием клавиш на правом и левом наушнике. Нажмите и удерживайте в
течение 2 секунд для включения (сообщение «Power On») и 5 секунд для выключения (сообщение
«Power Off»). После включения гарнитура переходит в режим сопряжения.
Ση είωση για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Headset: Εναλλακτικά το Headset πορεί να
ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί ε ένα παρατετα ένο πάτη α στο πλήκτρο στο δεξί ή στο αριστερό ακουστικό.
Πατήστε το για 2 δευτερόλεπτα για να το ενεργοποιήσετε (φωνητικό ήνυ α "Power On") και 5 δευτερόλεπτα για να το
απενεργοποιήσετε (φωνητικό ήνυ α "Power O "). Μετά την ενεργοποίηση το Headset ετέρχεται σε λειτουργία ζεύξη .
Pokyn k zapnutí a vypnutí sluchátek: Sluchátka se dají alternativně zapnout a vypnout dlouhým stisknutím
pravého a levého sluchátka. Pro zapnutí stiskněte na 2 sekundy (oznámení "Power On") a na 5 sekund pro vypnutí
(oznámení "Power Off"). Po zapnutí přejdou sluchátka do režimu párování.
Pokyn k zapínaniu a vypínaniu náhlavnej súpravy: Náhlavnú súpravu je možné zapínať a vypínať taktiež dlhým
podržaním tlačidla na pravom a ľavom slúchadle. Na zapnutie podržte tlačidlo 2 sekundy (ozve sa povel "Power
On"), na vypnutie ho podržte stlačené 5 sekúnd (ozve sa povel "Power Off"). Po zapnutí prejde náhlavná súprava do
režimu párovania.
Упътване за включване и изключване на слушалките: Друга възможност за включване и
изключване на слушалките е чрез продължително натискане на дясната и лявата слушалка.
Натиснете за 2 секунди, за да ги включите (съобщение „Power On") и 5 секунди, за да изключите
(съобщение „Power Off"). След включване слушалките преминават в режим на свързване.
Napomena o uključivanju i isključivanju slušalica: Slušalice se mogu uključiti i isključiti dugim pritiskom na
desnoj i lijevoj slušalici. Pritisnite 2 sekunde za uključivanje (najava "Power On") i 5 sekundi za isključivanje (najava
"Power Off"). Nakon uključivanja slušalice prelaze u način uparivanja.
LED
Remark
Option 2:
red
3x
60598 Sport Pair B
R
5 sec
"Power Off"
Version 1.0/GO
Tabla de contenido
