Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Use And Care
G
3360470 Rev. A
U
TWO SPEED AUTOMATIC WASHER
*
Home
Appliances
I
D
A Note to You ........................
Washer Safety ......................
Parts and Features ................
Operating Your Washer ........
Starting your washer ...........
Using Rinse and Spin .........
Using Drain and Spin ..........
each cycle ...........................
Caring for Your Washer ........
Laundry Tips........................
Removing Stains .................
Troubleshooting ..................
or Service .............................
E
2
3
4
5
5
6
7
7
8
8
9
10
14
17
19
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whirlpool 2LSR5233BN0
Resumen de contenidos para Whirlpool 2LSR5233BN0
-
Página 1: Tabla De Contenido
Home Appliances Use And Care A Note to You ......Washer Safety ...... Parts and Features ....Operating Your Washer ..Starting your washer ... Selecting a cycle and time .. Using Rinse and Spin ..Using Drain and Spin ..What happens in each cycle ...... -
Página 2: A Note To You
A Note to You Because your life is getting busier and more complicated, Whirlpool washers are easy to use, save time, and help you manage your home better. To ensure that you enjoy years of trouble- free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable information about how to operate and maintain your washer properly and safely. -
Página 3: Washer Safety
Washer Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using WARNING your washer, follow basic precautions including the following: • Read all instructions before using your • If your hot water has not been used washer. -
Página 4: Parts And Features
Parts and Features The parts and features of your washer are illustrated in this section. Become familiar with all parts and features before using your washer. Page references are included next to some features. Refer to those pages for more information about the features. -
Página 5: Operating Your Washer
Operating Your Washer To obtain the best washing results, you must operate your washer properly. This section gives you this important information. Page references are included should you desire more information. NOTE: Before using your washer, remove the consumer Features Guide from your washer and place it with your Use and Care Guide. -
Página 6: Selecting A Cycle And Time
OP ER AT ING YO U R WASH ER Selecting a cycle and time Use the information in this section to help you make the best cycle selections for your wash loads. Each cycle is designed for different types of fabrics and soil levels. •... -
Página 7: Using Rinse And Spin
O P ER A T ING Y O UR WA S HE R Using Rinse and Spin When using extra detergent for heavily soiled Regular clothes, or washing special-care items, you inse Permanent may want an extra rinse and spin. Press inse Push the Cycle Control Knob in and turn... -
Página 8: What Happens In Each Cycle
OP ER AT ING YO U R WASH ER What happens in each cycle When the Cycle Control Knob is set to a NOTE: A Gentle Wash system helps protect number and pulled out, the washer fills (to the your fabrics by reducing wash agitation selected load size) before agitation and timing speed during the last few minutes of wash start. -
Página 9: Caring For Your Washer
Caring for Your Washer Proper care of your washer can extend its life. This section explains how to care for your washer properly and safely. Cleaning your washer Exterior Interior Wipe up detergent, bleach, Clean interior with 250 mL (1 cup) of chlorine and other spills with a soft, bleach mixed with 500 mL (2 cups) of deter- damp cloth or sponge as... -
Página 10: Laundry Tips
Laundry Tips This section reviews proper laundering techniques and gives you additional washing information. Preparing clothes for washing • Turn synthetic knits inside out to avoid • Close zippers, snaps, and hooks to avoid pilling. snagging other items. Remove pins, buckles, and •... -
Página 11: Saving Energy
LA U N D RY T IPS Loading suggestions For these suggested full-sized loads, set the Load Size Selector to the highest water level setting. EXTRA LARGE CAPACITY WASHERS Heavy Work Clothes Permanent Towels Mixed Load Press 3 pair pants 10 bath towels 3 double 3 shirts... - Página 12 LA UNDR Y TIP S Selecting a water temperature Water temperature guide WASH WATER TEMPERATURE † SUGGESTED FABRICS COMMENTS • • Work clothes Best cleaning for heavily-soiled items 130°F (54°C) • Sturdy whites/colorfast • Removes oils, perspiration, greasy or above pastels soils and stains •...
-
Página 13: Washing Special-Care Items
LA U N D RY T IPS Washing special-care items Most garments and household textiles have care labels with laundering instructions. Always follow care label directions when they are available. Below are general washing instruc- tions for some special washables. CARE INSTRUCTIONS ITEM Pretreat spots and stains. -
Página 14: Removing Stains
Removing Stains Stained, heavily-soiled or greasy items may need to be prewashed or soaked for best results. Soaking helps remove protein-type stains like blood, milk, or grass. Prewashing helps loosen soil before washing. Stain removal rules • When bleach is recommended, use a bleach •... - Página 15 R E M OV IN G ST A IN S TO REMOVE STAIN Light stain: Treat with liquid detergent or your regular laundry detergent. Deodorants Wash in hottest water safe for fabric. and anti- perspirants Heavy stain: Place face down on towel and treat with a paste of ammo- nia and all-fabric bleach.
- Página 16 REM OV ING STAI NS STAIN TO REMOVE Meat juice, Scrape off excess with a dull knife. Soak in cold or warm water with enzyme presoak at least 30 minutes, or treat stains with a nonflammable fabric cleaner. Wash. Mildew Wash in hottest water safe for fabric.
-
Página 17: Troubleshooting
Troubleshooting Most laundering problems are easily solved if you understand the cause. Check the following list for laundry problems you may have and their possible causes. Also, refer to the next page for information about the washer and how to fix some simple problems without calling for service. - Página 18 TROUBLES HOOT ING Common washer problems Before calling for service, check these: Is the power cord firmly plugged into a live outlet with proper voltage? Have you blown a household fuse or tripped a circuit breaker? Has a time-delay fuse been used? Are both the hot and cold water faucets turned on? Are the water hoses kinked or clogged? Is the drain hose lower than the water level in the washer? It must be higher.
-
Página 19: Requesting Assistance Or Service
Whirlpool* service company. 2. If you need FSP* replacement parts … FSP is a protected trademark of Whirlpool Corporation* for quality parts. Look for this symbol of quality whenever you need a replacement part for your Whirlpool appliance. FSP replacement... - Página 20 3360470 Rev. A © 1995 Whirlpool Corporation * Registered Trademark of Whirlpool, U.S.A. Printed in U.S.A.
-
Página 21: Para El Uso Y Cuidado De Su Lavadora
Electrodomesticos ´ Para el uso y cuidado de su lavadora Una nota para usted ....Seguridad al usar la lavadora ......... Piezas y características .... Para hacer funcionar su lavadora ........ Para poner en marcha la lavadora ........Para seleccionar el ciclo y el tiempo de lavado ...... -
Página 22: Una Nota Para Usted
Una nota para usted Debido a que su vida se vuelve cada vez más ocupada y complicada, las lavadoras Whirl- pool son fáciles de usar, ahorran tiempo y ayudan al mejor manejo de su hogar. Para asegurar que usted goce años de funcionamiento sin de fallos, hemos diseñado esta Guía para el Uso y Cuidado. -
Página 23: Seguridad Al Usar La Lavadora
Seguridad al usar la lavadora INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o ADVERTENCIA daños a personas al utilizar la lavadora, siga las precau- ciones fundamentales, incluídas las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de Control de Ciclos se encuentre hacer funcionar su lavadora. - Página 24 S E GURID AD AL U SA R LA LAVADO R A Sus responsabilidades son las siguientes: • Almacene el detergente, los productos de lavado y demás productos en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los niños. (De ser posible, almacénelos en un armario cerrado con llave).
-
Página 25: Piezas Y Características
Piezas y características Las piezas y características de su lavadora se ilustran en esta sección. Le recomendamos se familiarice con todas ellas antes de hacer funcionar su lavadora. Junto a algunas de las características se incluyen, como referencia, los números de páginá. Remítase a esas páginas para más información acerca de características. -
Página 26: Para Hacer Funcionar Su Lavadora
Para hacer funcionar su lavadora Para una mayor eficiencia en el lavado, haga funcionar su lavadora apropiadamente. Esta sección le brinda información. Para poner en marcha la lavadora Agregue la medida recomendada de detergente. Luego coloque en la lavadora los artículos debidamente seleccionados. -
Página 27: Para Seleccionar El Ciclo Y El Tiempo De Lavado
P AR A H ACER F UN C IO N AR S U L A V AD O R A • Tire el selector de programas Para volver a hacer funcionar la lavadora, hacia afuera para poner la lavadora cierre la tapa (si es necesario) y tire del en marcha. -
Página 28: Para Usar El Ciclo De Aclarado "Rinse" Y El Ciclo De Centrifugado "Spin
PAR A H AC ER F UNC IO NAR S U LAV A D O R A Ciclo Delicate (Delicado) • Use hasta 20 minutos de tiempo de Se caracteriza por un ciclo breve de lavado remojo, según el nivel de suciedad. y bajas velocidades de centrifugado. -
Página 29: Qué Es Lo Que Ocurre En Cada Ciclo
PA R A H AC ER F UN C IO NA R S U L A V AD O R A ¿Qué es lo que ocurre en cada ciclo? Cuando el Selector de Programas se fija en NOTA: El sistema de lavado delicado un número y se tira de él, la lavadora se “Gentle Wash”... -
Página 30: Cuidado De Su Lavadora
Cuidado de su lavadora El cuidado adecuado de su lavadora puede prolongar su vida. Esta sección explica cómo cuidar su lavadora adecuada y seguramente. Limpieza de su lavadora Interior Exterior Limpie el interior de la lavadora con una Limpie de inmediato con una mezcla de 250 mL (1 taza) de lejía esponja o paño suave si se blanqueadora de cloro y 500 mL (2 tazas) de... -
Página 31: Consejos Para El Lavado De La Ropa
Consejos para el lavado de la ropa Esta sección analiza las técnicas apropiadas para el lavado y le brinda información adicional sobre el lavado. Para preparar los artículos que se van a lavar • • Asegúrese de que las cremalleras, y Vuelva de revés los tejidos sintéticos para broches y ganchos estén evitar que se apelmacen. -
Página 32: Para Llenar La Lavadora
CO NSEJOS PAR A E L LA VADO D E L A R OP A Para llenar la lavadora • Introduzca las prendas de manera que • Llene la lavadora de acuerdo al volumen puedan girar libremente. que ocupa la prenda, no de acuerdo a su Llénela hasta la parte peso. -
Página 33: Para Ahorrar Energía
CO NS EJO S PAR A EL L AV A D O DE L A R O PA Recomendaciones para llenar la lavadora Para las siguientes cargas completas, posicione el selector del volumen de carga en el volumen máximo. PARA LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD Ropa gruesa de Permanent Toallas... -
Página 34: Selección De La Temperatura Del Agua
CO NSEJOS PAR A E L LA VADO D E L A R OP A Selección de la temperatura del agua Guía para el uso del agua TEMPERATURA DEL AGUA DE LAVADO † TELAS SUGERIDAS COMENTARIOS CALIENTE • Ropa de trabajo •... -
Página 35: Lavado De Artículos Que Requieren Cuidado Especial
CO NS EJO S P AR A EL L AV A D O DE L A R O PA Lavado de artículos que requieren cuidado especial La mayor parte de las prendas y artículos para el hogar tienen etiquetas con recomendaciones para su lavado. - Página 36 CO NS EJOS PAR A E L LA VADO D E L A R OP A Plástico, artículos Trate estos artículos como si fueran delicados. Lávelos en agua tibia. de goma Ponga los artículos pequeños en una bolsa de red. Colchas, No lave los edredones rellenos de algodón a menos que estén cubrecamas...
-
Página 37: Para Quitar Las Manchas
Para quitar las manchas Los artículos que estén manchados o sucios de grasa necesitarán ser prelavados o remojados para obtener los mejores resultados. El remojar los artículos ayuda a quitar las manchas de proteína como, por ejemplo, sangre, leche o hierba. El prelavado ayuda a aflojar la suciedad antes de lavar. - Página 38 PAR A Q UIT AR LA S MAN C HA S MANCHA PARA QUITARLA Crayones Raspe lo más que pueda con un cuchillo sin filo. Ponga la tela entre dos de cera y papeles secantes o pañuelos de papel. Plánchela con una plancha tibia. Si parafina hay una mancha de color, quítela con un limpiador de telas que no sea inflamable.
- Página 39 PA R A QU IT A R L A S M A N C HA S MANCHA PARA QUITARLA Tinta o tinta Use un aerosol o atomizador de laca para el pelo o bien un poco de de bolígrafo alcohol. Con una esponja, frote la mancha continuamente hasta que ya no se esparza más.
- Página 40 PAR A Q UIT AR LA S MAN C HA S MANCHA PARA QUITARLA Pintura Las prendas que se hayan manchado con pintura deberán lavarse a mano. Pinturas al agua: Trate las manchas cuando estén aún mojadas. (Estas pinturas no se pueden quitar después de haberse secado). Aclare la prenda en agua tibia para tratar de lavar la pintura.
-
Página 41: Localización De Fallos
Localización de fallos La mayor parte de los problemas se pueden resolver con facilidad si se conocen sus causas. Compruebe la siguiente lista de problemas comunes y sus posibles causas. También remítase a la siguiente página donde encontrará información acerca de la lavadora y cómo resolver algunos problemas simples sin tener que solicitar servicio. - Página 42 LOC A LIZAC IÓN DE FA LL OS PROBLEMA CAUSA • Tejidos duros y Uso de jabón en agua extremadamente dura (use detergente si el ásperos agua de su hogar es muy dura) • Falta de detergente • La ropa se tendió a secar Arrugas •...
- Página 43 L O C AL IZ A C IÓN DE FA L LO S Problemas comunes de lavado Antes de solicitar servicio, verifique lo siguiente: ¿Está cable de suministro eléctrico está enchufado a un circuito con el voltaje apropiado? ¿Se ha fundido un fusible en el hogar o bien se ha disparado el interruptor? ¿No se ha usado un fusible de acción retardada? ¿Están abiertos los grifos para agua caliente y fría? ¿Están las mangueras para suministro de agua dobladas u...
-
Página 44: Si Necesita Asistencia O Servicio
Whirlpool* autorizado. 2. Si necesita usted recambios FSP*... El nombre FSP es una marca comercial bajo protección de Whirlpool Corpora- tion* e identifica piezas de calidad. Busque este símbolo cuando necesite un recambio de calidad para sus productos Whirlpool. Las piezas FSP ajustarán bien y funcionarán bien...