Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA LAVADORA
WASHER SAFETY............................................ 1
INSTALLATION REQUIREMENTS ................. 2
Tools and Parts ............................................. 2
Location Requirements................................. 3
Drain System................................................. 3
Electrical Requirements ................................ 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 4
Before You Start............................................ 4
Remove Shipping Materials.......................... 4
Connect Drain Hose...................................... 5
Connect the Inlet Hoses ............................... 6
Secure the Drain Hose.................................. 7
Level the Washer........................................... 7
Complete Installation .................................... 8
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10038110
Table of Contents / Índice
WASHER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
SEGURIDAD DE LA LAVADORA.................... 9
REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN ......... 9
Piezas y herramientas ................................... 9
Requisitos para la ubicación....................... 10
Sistema de desagüe ................................... 10
Requisitos de la conexión eléctrica ............ 11
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......... 12
Antes de comenzar ..................................... 12
Cómo quitar el fleje de empaque ............... 12
Conexión de la manguera de desagüe....... 13
Fijación de la manguera de desagüe.......... 15
Nivelación de la lavadora ............................ 15
Complete la instalación............................... 16
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whirlpool 2DLSQ7533JQ5
Resumen de contenidos para Whirlpool 2DLSQ7533JQ5
-
Página 1: Tabla De Contenido
WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA LAVADORA Table of Contents / Índice WASHER SAFETY..........1 SEGURIDAD DE LA LAVADORA....9 INSTALLATION REQUIREMENTS ....2 REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN ..9 Tools and Parts ..........2 Piezas y herramientas ........9 Location Requirements......... -
Página 2: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Alternate Parts The parts supplied are in the washer basket. Your installation may require additional parts. For information on ordering, please refer to the toll-free phone numbers on the front Tools needed for connecting the drain hose and water page of the Washer User Instructions. -
Página 3: Location Requirements
Location Requirements Drain System Selecting the proper location for your washer improves The washer can be installed using the standpipe drain system performance and minimizes noise and possible washer “walk.” (floor or wall), the laundry tub drain system, or the floor drain system. -
Página 4: Electrical Requirements
Electrical Requirements Check with a qualified electrician if you are not sure the WARNING washer is properly earthed. Do not have a fuse in the neutral or earth circuit. EARTHING INSTRUCTIONS For an earthed, cord-connected washer: This washer must be earthed. In the event of a malfunction Electrical Shock Hazard or breakdown, earthing will reduce the risk of electrical Electrically earth this appliance. -
Página 5: Connect Drain Hose
1. Remove power plug and yellow strap from machine base to 1. Firmly grasp the yellow shipping strap and pull until both ends release the rear leveling system. are completely removed from washer. 2. Firmly grasp the power cord and pull to completely remove 2. -
Página 6: Connect The Inlet Hoses
Laundry tub drain or standpipe drain Connect the inlet hoses to the water faucets Connecting the drain hose form to the corrugated Make sure the washer basket is empty. drain hose 1. Attach the hose labeled hot to the hot water faucet. Screw on coupling by hand until it is seated on the washer. -
Página 7: Check For Leaks
3. Screw on coupling by hand until it is seated on the washer. 3. Wrap the drain hose to the laundry tub leg or drain standpipe with the beaded tie strap. Push fastener into the nearest hole in the beaded tie strap. See view A or B. 4. -
Página 8: Complete Installation
NOTE: Do not tighten the nuts until the washer is level. IMPORTANT: If the nuts are not tight against the washer cabinet, the washer may vibrate. 4. Tilt the washer back and remove the wood block. Gently lower the washer to the floor. Steps in Final Location Complete Installation 1. -
Página 9: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante En este manual y en su equipo hemos incorporado muchas advertencias importantes de seguridad. Siempre lea y cumpla todos los mensajes de seguridad Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta sobre peligros potenciales que pueden ocasionarle la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 10: Requisitos Para La Ubicación
Piezas alternativas Un piso nivelado con una inclinación máxima de 2,5 cm (1") debajo de la lavadora. No se recomienda instalar la lavadora La instalación podría requerir otras piezas. Para información sobre pisos alfombrados. Las aberturas de ventilación en la sobre cómo ordenar, remítase a los teléfonos sin cargo que están base no deben estar obstruidas por la alfombra. -
Página 11: Requisitos De La Conexión Eléctrica
La parte superior del tubo vertical debe tener una altura mínima Para reducir el riesgo de posibles descargas eléctricas, el de 99 cm (39") y máxima de 244 cm (96") a partir de la parte cable debe ser conectado a un tomacorriente de pared inferior de la lavadora. -
Página 12: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2. Tome con firmeza el cable de suministro de energía y jálelo para quitar por completo el cable de suministro de energía, la Antes de comenzar sujeción de cable y la chaveta del panel posterior. ADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Auxíliese de dos o más personas para mover e instalar la lavadora. -
Página 13: Conexión De La Manguera De Desagüe
1. Tome el fleje de embalaje amarillo con firmeza y jálelo hasta quitar completamente ambos extremos de la lavadora. Desagüe por el lavadero o desagüe del tubo vertical Conexión del molde sujetador a la manguera corrugada de desagüe 2. Verifique que las dos (2) chavetas se hayan quitado con el fleje de embalaje. -
Página 14: Conexión De Las Mangueras De Entrada
Conexión de las mangueras de entrada La lavadora debe estar conectada a las llaves de agua usando las Verifique la temperatura del agua para asegurarse que la nuevas mangueras de entrada. No use mangueras viejas. manguera de agua caliente esté conectada a la llave de agua caliente y que la manguera de agua fría esté... -
Página 15: Fijación De La Manguera De Desagüe
5. Fije la manguera de agua fría a la válvula de entrada de la parte de arriba. Nivelación de la lavadora 6. Enrosque el acoplamiento con la mano hasta que se acople La nivelación apropiada de su lavadora evita la vibración y el ruido en la arandela. -
Página 16: Complete La Instalación
Deje que la lavadora funcione durante el el gabinete de la lavadora. ciclo completo. 4/06 Printed in U.S.A. W10038110 Impreso en EE.UU. © 2006 Whirlpool Corporation. Benton Harbor, Michigan 49022 Imprimé aux É.-U.