Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
15. Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von
bis zu 45°C verwendet werden.
16. Zur Verringerung der Stromschlaggefahr, vermeiden
Sie das Öffnen des Geräts. Aus Sicherheitsgründen,
darf das Gerät nur von qualifiziertem
Sicherheitspersonal geöffnet werden.
17. WARNUNG: Zur Verringerung der Gefahr durch Feuer
oder Stromschlag, das Gerät keinem Regen oder
Feuchtigkeit aussetzen. Setzen Sie das Gerät nicht
Spritzwasser oder Tropfwasser aus, stellen Sie keine
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie etwa Vasen,
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
auf dem Gerät ab.
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
18. Der Wechselstromeingang dient zur Trennung des
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
Geräts von der Stromversorgung und sollte daher
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
jederzeit erreichbar sein.
19. Das Gerät freistehend verwenden.
20. Stellen Sie keine brennenden Kerzen und keine offene
Flamme auf das Gerät.
21. VORSICHT: Wenn die Batterie durch einen falschen
Typ ausgewechselt wird, besteht Explosionsgefahr.
Austausch nur mit demselben oder einem
gleichwertigen Typ.
22. Die Batterie(n) oder das Akkupaket darf keiner
übermäßigen Wärme wie Sonnenbestrahlung, Feuer
und dergleichen ausgesetzt werden.
23. WARNUNG: Batterie nicht verschlucken. Gefahr von
chemischer Verbrennung. Das Produkt ist mit
einer Knopfzellenbatterie ausgestattet. Ein
Verschlucken der Knopfzellenbatterie kann
innerhalb von 2 Stunden schwere innere
Verbrennungen verursachen und zum Tod führen. Halten
Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
Wenn sich das Batteriefach nicht mehr sicher schließen
lässt, das Produkt nicht mehr verwenden und von Kindern
fernhalten. Sollten Sie Grund zur Annahme haben, dass
Batterien verschluckt wurden oder sich irgendwo im
Körper befinden, sofort einen Arzt aufsuchen.
24. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, nicht aufladbare
Batterien aufzuladen.
25. WARNUNG: Extreme Hitze oder Kälte vermeiden.
ENGLISH
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
SPANISH
Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d'une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d'importantes consignes d'utilisation et d'entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
Dieses Gerät ist ein elektrisches Gerät der
Klasse II oder doppelt isoliert. Es wurde so
FRENCH
konzipiert, dass keine Erdung erforderlich ist.
Nur für Subwoofer.
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen" im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
GERMAN
Entsorgung alter Geräte und
Batterien
Nur für die Europäische Union und Länder mit Recycling-
ATTENZIONE
Systemen
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all'interno
dell'apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero
Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder
segnala che il manuale allegato all'apparecchio contiene
informazioni importanti sull'uso, la manutenzione
den Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische/
e le riparazioni.
elektronische Produkte und Batterien nicht mit dem normalen
ITALIAN
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Für die ordnungsgemäße
Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung von Altprodukten
und Altbatterien entsorgen Sie diese bitte gemäß den nationalen
Rechtsvorschriften in den entsprechenden Sammelstellen. Durch
eine korrekte Entsorgung helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu
sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Weitere Informationen zu
Sammelstellen und Recycling erhalten Sie von Ihrer Gemeinde. Für
die unsachgemäße Entsorgung dieser Produkte können gemäß den
nationalen Rechtsvorschriften Strafen verhängt werden.
Hinweis für das Batteriesymbol (rechtes Symbol): Dieses Symbol kann in
Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden.
Tabla de contenido
