Manuales relacionados para Braun Silk epil 5 Xelle
Resumen de contenidos para Braun Silk epil 5 Xelle
- Página 1 Silk épil 5 ® • Legs, Body & Face 5580 Legs, Body Type 5395 & Face 5570 www.braun.com/register...
- Página 2 Braun Infolines Deutsch 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 08 44 - 88 40 10 Français 0800 783 70 10 Español 1 800 509 448 Português 0 800 944 802 Italiano 0 800 14 592 Nederlands...
- Página 3 only with 5580 model e z e F r e 30 sec...
- Página 5 Spannungsanpassung höchste Ansprüche an Qualität, Funk- zwischen 100 und 240 Volt. tionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Silk·épil 5 viel Freude. Informationen zur Epilation Bei allen Formen der Haarentfernung Lesen Sie bitte vor der ersten Anwen- an der Wurzel kann es zum Einwachsen dung die Gebrauchsanweisung sorgfältig...
-
Página 6: Bevor Sie Beginnen
Einige praktische Tipps zierung von möglichen Hautreizungen Die Epilation ist leichter und angenehmer, empfohlen wird. wenn die Haare die optimale Länge von • Das Gel Pack sollte min. 2 Stunden im 2 bis 5 mm haben. Sind die Haare länger, Gefrierfach oder in der Kühltruhe (***) empfehlen wir, zunächst zu rasieren und gelegen haben (am besten Gel Pack... - Página 7 Zug zu entfernen – für noch mehr so die Epilation angenehmer machen. Gründlichkeit. Die integrierten SoftLift ® Wenn Sie bereits mit dem Epilieren Tips sorgen dafür, dass selbst 0,5 mm vertraut sind und eine schnellere, kurze oder flach anliegende Haare effizientere Methode bevorzugen, gründlich an der Wurzel entfernt werden.
- Página 8 Führen Sie es langsam, gleichmäßig kann in allen Ländern in Anspruch und ohne Druck mit der Schalterseite genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft gegen den Haarwuchs. wird. Reinigung des Epilierkopfes 6 Nach jedem Gebrauch Netzstecker Von der Garantie sind ausgenommen: ziehen und den Epilierkopf reinigen.
- Página 9 If, after 36 hours, the skin still shows Braun Silk·épil 5 has been designed to irritation, we recommend that you make the removal of unwanted hair as contact your physician.
-
Página 10: Before Starting
any possible reddening can disappear • Start cooling for approx. 1/2 minute, overnight. To relax the skin we recom- longer if needed. mend applying a moisture cream after • Epilate the cooled skin area epilation. immediately. • Repeat cooling and epilating until Fine hair which re-grows might not grow completion. - Página 11 as an optional attachment to be The flexible EfficiencyPro cap easily placed on the epilation head fits your body curves for a fast and Please be aware that especially at the pleasant epilation session. It ensures beginning these areas are particularly maximum skin contact at the optimum sensitive to pain.
- Página 12 This guarantee extends to every country head. where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage Subject to change without notice. due to improper use, normal wear or use...
- Página 13 Le Silk·épil 5 de Braun a été conçu pour poils. épiler les poils indésirables de manière aussi efficace, douce et facile que possi- Ces réactions sont normales et devraient...
-
Página 14: Rafraîchissement De La Peau En Option
Quelques petits trucs utiles utiliser le gant rafraichissant , recom- L’épilation est plus facile et plus agréable mandé par les dermatologues pour quand les poils sont d’une longueur préparer la peau avant l’épilation. comprise entre 2 et 5 mm. Si vos poils sont plus longs, nous vous conseillons de •... - Página 15 repousse des poils, l’interrupteur vers Comment s’épiler l’avant. Etant donné que les poils La tête d’épilation associe 40 pincettes peuvent pousser dans des directions disposées de manière unique pour retirer différentes, il peut s’avérer utile de plus de poils en un seul passage, pour guider l’appareil dans des directions une efficacité...
- Página 16 6 Après chaque utilisation, débranchez ont été effectuées par des personnes non l’appareil et nettoyez la tête d’épilation agréées par Braun et si des pièces de utilisée : retirez l’accessoire utilisé ( rechange ne provenant pas de Braun ont et nettoyez le avec la brosse.
- Página 17 Braun Silk·épil 5 ha sido diseñada para se elimina vello de raíz las primeras que la eliminación del vello no deseado veces o si tiene una piel sensible.
-
Página 18: Enfriamiento Opcional De La Piel
de 2–5 mm (0,08–0,2 pulgadas). Si el • Asegúrese de que el paquete de gel vello es más largo, le recomendamos que ha permanecido en el congelador (***) lo rasure primero y depile el vello más al menos dos horas (para mayor corto que vuelve a aparecer al cabo de comodidad, puede almacenar los 1 ó... - Página 19 una sola pasada y así poder obtener una sus movimientos pulsantes estimulen eficacia sin precedentes. Las puntas y relajen la piel para una depilación ® SoftLift integradas en el cabezal de más suave. Si ya está acostumbrada depilación de raíz garantizan que incluso el a la depilación y busca un modo más vello corto (0,5 mm) y el vello pegado a la rápido de eliminar el vello de forma...
- Página 20 . Le recomendamos que seleccione la velocidad más suave Garantía las primeras veces que utilice este Braun concede a este producto 2 años de dispositivo para acostumbrarse a la garantía a partir de la fecha de compra. sensación de depilar esas zonas tan Dentro del periodo de garantía, subsana-...
- Página 21 Esperamos que desfrute AC de qualquer parte do mundo. completamente ao usar a sua Braun Silk·épil 5. Informação geral sobre depilação Todos os métodos de remoção de pêlos Por favor, leia as instruções de utilização pela raiz podem levar a pêlos encravados...
-
Página 22: Antes De Iniciar
Alguns conselhos úteis gelada , recomendada por dermato- A depilação é mais fácil e confortável logistas para ajudar a reduzir uma quando os pêlos atingem o comprimento possível irritação cutânea. ideal de 2 a 5 mm. Se os pêlos estiverem mais compridos, recomendamos que •... - Página 23 Como fazer a depilação guiar o aparelho em direcções diferentes para alcançar resultados A cabeça de depilação apresenta óptimos. 40 pinças que estão combinadas de uma Os rolos de massagem devem ser forma única para remover mais pêlos sempre mantidos em contacto com a numa só...
- Página 24 Esta garantia é válida para todos os álcool. países onde este produto seja distribuído Limpe as pinças com a escova a partir pela Braun ou por um distribuidor Braun do lado de trás da cabeça de depila- autorizado. ção enquanto roda o cilindro manual- No caso de reclamação ao abrigo de...
- Página 25 Si tratta di una normale reazione che dovrebbe scomparire velocemente, ma Braun Silk·épil 5 è stato disegnato che potrebbe essere più evidente nel per rendere l’epilazione il più possibile caso di prima epilazione o di pelle sensi- efficace, delicata e facile.
-
Página 26: Prima Di Iniziare
iniziare l’epilazione. All’inizio è consiglia- almeno 2 ore ( per comodità puoi bile epilarsi la sera, in modo che il riporre i sacchetti di gel nel freezer) rossore possa scomparire durante la • Inserire il sacchetto con il gel sotto la notte. - Página 27 E’ dotato di due diversi accessori: ginocchio, tenete la gamba allungata Il doppio sistema di rulli massaggianti e tesa. stimola delicatamente la pelle prima e la calma dopo che i peli vengono 4 Epilazione sotto le ascelle e nella estirpati per ridurre significativamente zona bikini la sensazione di fastidio.
- Página 28 La garanzia decade se vengono mente sulla testina epilatrice. effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun. Salvo cambiamenti. Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario Questo prodotto è conforme alle...
- Página 29 Alle ontharingsmethoden waarbij haartjes kwaliteit, functionaliteit en design. Wij vanaf de wortel worden verwijderd, wensen u veel plezier met uw Braun kunnen leiden tot ingegroeide haartjes en Silk·épil 5. huidirritatie (bijv. jeuken, branderig gevoel...
-
Página 30: Voordat U Begint
lengte hebben (2-5 mm). Indien de haartjes dermatologen om mogelijke huidirritatie langer zijn is het aan te raden deze eerst af te verminderen. te scheren, en na 1 of 2 weken de terug- • Zorg ervoor dat het gel pack ten groeiende haartjes te epileren. - Página 31 Omdat haartjes in verschillende rich- Epileren tingen kunnen groeien, is het raad- Het epileerhoofd bevat 40 pincetjes zaam het apparaat in verschillende die op een unieke wijze gepositioneerd richtingen te bewegen voor een zijn waardoor meer haartjes in één enkele optimaal resultaat.
- Página 32 Plaats na het schoonmaken het ge- een geauthoriseerd Braun Customer wenste opzetstuk weer op het epileer- Service Centre: www.service.braun.com. hoofd. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de Wijzigingen voorbehouden. buurt.
- Página 33 Braun Silk·épil 5 er designet til at Hvis din hud – efter 36 timer – stadig gøre fjernelse af uønsket hårvækst så viser tegn på irritation, bør du kontakte effektiv, nænsom og let som muligt.
-
Página 34: Før Du Begynder
forsvinde i løbet af natten. Efter endt • Afkøl huden i ca. 1/2 min., længere epilering anbefales det at påføre en hvis det behøves. fugtighedscreme. • Epiler øjeblikkeligt det afkølede hudområde. Nyudvoksede, fine hår kan have svært • Gentag afkøling og epilering til du er ved at bryde gennem hudoverfladen. - Página 35 den efter at håret trækkes ud, for at hovedet . Observer venligst at disse væsentlig reducere smertefølelsen. områder specielt i begyndelsen er Den fleksible EfficiencyPro-hætte særlig følsomme mod smerte. følger nemt kroppens kurver og giver Derfor anbefaler vi at du vælger en hurtig og behagelig epilering.
- Página 36 Garanti 7 For at rengøre pincetten bruges Braun yder 2 års garanti på dette produkt rensebørsten dyppet i sprit. Rens gældende fra købsdatoen. Inden for pincetterne med børsten fra bagsiden garantiperioden vil Braun for egen af epilatorhovedet, mens du drejer regning afhjælpe fabrikations- og...
- Página 37 Vennligst les bruksanvisningen grundig du har ømtålig hud. før apparatet tas i bruk. Braun Silk·épil 5 er utviklet for å gjøre Viser huden din fremdeles irritasjon etter fjerning av uønsket hår så effektivt, 36 timer, anbefaler vi at du oppsøker skånsomt og enkelt som mulig.
- Página 38 en fuktighetskrem som beroliger huden. • Epiler øyeblikkelig det avkjølte hud- Det kan skje at fine hårstrå som vokser området. ut igjen ikke klarer å komme gjennom til • Gjenta avkjøling og epilering til du er hudoverflaten. For å eliminere risikoen klar.
- Página 39 og medvirker til en rask og behagelig vi at du velger hastighetsinnstilling epilering. Det sørger for maksimal «soft» de første gangene du epilerer. hudkontakt ved optimal bruksstilling Ved gjentatt bruk vil smerten redu- og sikrer en mer effektiv hårfjerning. seres. For mer komfort bør hårlengden være mellom 2 og 5 mm.
- Página 40 å bytte hele produktet. Dette produktet oppfyller Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger kravene i EU-direktivene EMC 2004/108/EC og Low Voltage produktet. 2006/95/EC.
- Página 41 Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan du använder produkten. snabbt. Reaktionen kan vara mer påtaglig de första gångerna eller om huden är Braun Silk·épil 5 har designats för att extra känslig. göra borttagningen av oönskad hårväxt så effektiv, skonsam och enkel som Om din hud efter 36 timmar fortfarande möjligt.
-
Página 42: Innan Du Börjar
försvinna under natten. Efter epilering • Lägg den genomskinliga (kalla) delen rekommenderar vi att någon fuktcreme av handsken på ditt ben. appliceras för att huden skall kunna • Håll i ca 1/2 minut, längre vid behov. «vila». • Epilera det avkylda hudområdet genast. - Página 43 valfritt tillbehör som kan fästas på Det flexibla EfficiencyPro-tillbehöret epileringshuvudet följer enkelt din kropps kurvor för en Notera att dessa områden är särskilt snabb och skonsam epilering. Den smärtkänsliga, framför allt i början. säkerställer maximal hudkontakt vid Därför rekommenderar vi att du väljer optimal användningsposition vilket ger «soft»- inställningen under de första ett mer effektivt hårborttagande.
- Página 44 Efter rengöringen sätter du gottfinnande. tillbaka det epileringstillbehöret som Denna garanti gäller i alla länder där du använder mest på epilerings- denna apparat levereras av Braun eller huvudet. deras auktoriserade återförsäljare. Garantin gäller ej: skada på grund av Med reservation för eventuella ändringar.
- Página 45 Yleistä tietoa säärikarvojen poistosta korkeimmat laatu-, toimivuus- ja Kaikista ihokarvanpoistomenetelmistä, muotoiluvaatimukset. Toivomme, että joissa ihokarvat poistetaan juurineen, olet tyytyväinen Braun Silk·épil 5 lait- saattaa olla seurauksena sisäänpäin- teeseen. kasvavia karvoja ja ihon ärtymistä riippuen ihosi ja ihokarvojesi kunnosta (esim. kutinaa, epämukavuutta tai Tutustuaksesi lähemmin tähän laitteeseen...
-
Página 46: Ennen Käyttöä
ihokarvat ovat pidempiä, suosittelemme säilyttää pakastimessa ja näin se on leikkaamaan ne optimaaliseen pituuteen. heti käyttövalmis). • Työnnä geelipakkaus hansikkaan Ensimmäisillä kerroilla kannattaa epiloida läpinäkyvään taskuun. Käytä geelipak- illalla, jotta mahdollinen ihon punoitus kausta ainoastaan hansikkaan kanssa. ehtisi laskeutua yön aikana. Ihon rauhoit- •... - Página 47 lyhyet (0,5 mm) ja ihonmyötäiset karvat varmistaa mahdollisimman laajan poistuvat. ihokosketuksen ja ihanteellisen käyt- töasennon. Mukana on kaksi lisäosaa: 3 Jalkojen epilointi Hierontaosa stimuloi ihoa hellävarai- Epiloi jalkasi alhaalta ylöspäin. Kun sesti ennen ihokarvojen poistoa ja epiloit polvitaipeen alta, muista pitää rauhoittaa ihokarvojen poiston jälkeen, jalkasi hyvin ojennettuna.
- Página 48 Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin Muutosoikeus pidätetään. valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia. Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 2004/108/EC mukaiset EMC- Yksilöity ostokuitti riittää takuun vaatimukset sekä...
- Página 49 οδηγίες χρήσης, προτού χρησιμοποιή- καλωδίου. Το ειδικό σετ καλωδίου σετε την συσκευή. προσαρμόζεται αυτόματα σε κάθε τάση εναλλασσόμενου ρεύματος AC Η αποτριχωτική μηχανή Braun Silk·épil 5 παγκοσμίως. έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε η αφαίρεση της ανεπιθύμητης τριχοφυΐας να είναι Γενικές πληροφορίες για την...
- Página 50 Εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες καθώς το απαλό τρίψιμο απομακρύνει σχετικά με την χρήση αυτής της συσ- το πάνω στρώμα του δέρματος και οι κευής, παρακαλούμε συμβουλευτείτε λεπτές τρίχες μπορούν να βγουν στην τον γιατρό σας. επιφάνεια του δέρματος. Στις ακόλουθες περιπτώσεις, αυτή η συσκευή...
- Página 51 • Παγώστε το δέρμα σας για περίπου αποτελεσματικότητα. Οι προεξοχές ® 1/2 λεπτό και αν χρειάζεται για SoftLift , ενσωματωμένες στην κεφαλή περισσότερο. αποτρίχωσης, εξασφαλίζουν ότι ακόμα • Αποτριχώστε αμέσως την παγωμένη και οι πιο κοντές τρίχες (0.5 χιλ.) καθώς περιοχή...
- Página 52 διαφορετικές κατευθύνσεις για να προς τα πάνω έτσι ώστε το δέρμα να επιτύχετε καλύτερα αποτελέσματα. είναι τεντωμένο και κατευθύνετε την Οι κύλινδροι μασάζ πρέπει να συσκευή προς διαφορετικές κατευ- βρίσκονται πάντα σε επαφή με το θύνσεις. δέρμα, επιτρέποντας στις παλμικές Καθώς...
- Página 53 ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË...