"AA" (LR6)
G Shown Actual Size
F Dimensions réelles
D In Originalgröße abgebildet
N Op ware grootte
I Dimensione Reale
E Se muestra a tamaño real
K Vist i naturlig størrelse
P Mostrado em Tamanho Real
T Tuote luonnollisessa koossaan
M Reell størrelse
s Verklig storlek
R º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂıÔ˜
G Battery Compartment
F Compartiment des piles
D Batteriefachabdeckung
N Batterijhouder
I Scomparto Pile
E Compartimento de pilas
K Batterirum
P Compartimento das Pilhas
T Paristotila
M Batterirom
s Batterifack
R ¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘ ª·Ù·ÚÈÒÓ
G • Locate the battery compartment on the
bottom of the toy.
• Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver.
• Remove the battery compartment door.
• Insert two "AA" (LR6) alkaline batteries
as indicated inside the battery
compartment.
Hint: We recommend using alkaline
batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door
and tighten the screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
1.5V x 2
• When sounds or lights from this toy
become faint or stop working, it's time
for an adult to replace the batteries!
F • Repérer le compartiment des piles sous
le jouet.
• Dévisser le couvercle du compartiment
avec un tournevis cruciforme.
• Retirer le couvercle.
• Insérer deux piles alcalines LR6 (AA)
requises comme indiqué à l'intérieur
du compartiment.
Conseil : il est recommandé d'utiliser
des piles alcalines car elles durent plus
longtemps.
• Replacer le couvercle et le revisser
avec un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
• Les piles seront à remplacer par un
adulte lorsque les sons ou les lumières
de ce jouet faibliront ou s'arrêteront.
D • Die Batteriefachabdeckung befindet auf
der Unterseite des Produkts.
• Die in der Abdeckung befindliche
Schraube mit einem Kreuzschlitz-
schraubenzieher lösen. Die Batterie-
fachabdeckung abnehmen und
beiseite legen.
• Zwei neue Alkali-Mignonzellen AA
(LR6) wie im Batteriefach dargestellt
einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und
längere Lebensdauer nur Alkali-Batterien
verwenden.
• Die Batteriefachabdeckung wieder ein-
setzen, und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
Die Schraube nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdreht.
• Die Batterien ersetzen, wenn die
Geräusche oder Lichter schwächer
werden oder nicht mehr erklingen.
N • De batterijhouder zit aan de onderkant
van het speelgoed.
• Draai de schroef in het batterijklepje los
met een kruiskopschroevendraaier.
• Verwijder het batterijklepje.
• Plaats twee "AA" (LR6) alkalinebatteri-
jen zoals aangegeven in de batteri-
jhouder.
Tip: wij adviseren het gebruik van alka-
linebatterijen; deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats
en draai de schroef vast met een
kruiskopschroevendraaier. Draai niet al
te strak vast.
• Wanneer licht of geluid zwakker
wordt of niet meer werkt, moet een
volwassene de batterijen vervangen!
4
