EDivertidos camiones de construcción con sonidos
M Moro på byggeplassen med lys og lyd!
G Tip
F Faire basculer
D Kippen
N Kantel
I Inclinare
E Inclinar
K Tip
P Empurrar
T Kippaa
M Tips
s Tips
R ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙÂ
G • Push the truck driver down in the seat
or tip the truck bucket or cement drum
to dump the boulders and hear con-
struction sound effects.
• Roll the truck to see it bump
and bounce.
F • Appuyer sur le conducteur du camion
ou faire basculer la benne ou le tam-
bour pour décharger les pierres et
entendre des bruits de construction.
• Faire rouler le camion pour le
faire rebondir.
G Construction Fun and Sounds
F Bruits et actions de construction
D Bauspaß und Geräusche
N Bouwpret met geluiden
I Divertenti Costruzioni e Suoni
K Byggesjov og byggelyde
P Sons Divertidos de Construção
T Hauskoja rakennustyömaaääniä!
s Roligt byggande och ljud!
R ¢È·ÛΉ·ÛÙÈÎÔ› ∏¯ÔÈ
G Push
F Appuyer
D Drücken
N Duw
I Premere
E Empujar
K Tryk
P Pressionar
T Paina
M Trykk
s Tryck
R ¶È¤ÛÙÂ
D • Den Fahrer hinunterdrücken, oder
die Schaufel oder die Zementrommel
kippen, um Felsblöcke zu entladen und
Baugeräusche zu hören.
• Das Fahrzeug rollen, damit Fahrer und
Felsblöcke lustig hüpfen.
N • Duw de bestuurder naar beneden op
zijn stoel of kantel de kieper of de
betonmolen om de keien te dumpen
en je hoort bouwgeluiden.
• Rijd met de truck en zie hem op en
neer stuiteren.
I • Premere l'autista del camion sul suo
sedile oppure inclinare il retro del
camion o il cestello della betoniera per
scaricare i massi e ascoltare i divertenti
suoni di lavori in corso.
• Far scorrere il camion per vederlo
saltellare e muoversi.
E • Empujar al conductor del camión
para abajo en el asiento o inclinar el
volquete o el tambor de cemento para
tirar las rocas y oír sonidos característi-
cos de construcción.
• Haz rodar el camión para ver cómo se
mueve y rebota.
K • Tryk chaufføren ned i sædet, eller
tip ladet eller betonkanonens tromle
for at læsse de store sten af og høre
sjove byggelyde.
• Køretøjet bumper livligt, når man kører
med det.
P • Pressionar a figura do condutor no
assento ou empurrar o contentor do
veículo ou a parte de trás da betoneira
para as pedras caírem e se ouvir
efeitos sonoros de construção.
• Fazer andar o veículo para ele balançar.
10
