Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para oneConcept 10030530
Resumen de contenidos para oneConcept 10030530
- Página 1 Pizzaofen 10030530...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10030530 Stromversorgung 220-240 V 50/60 Hz Leistungsaufnahme 110 W... -
Página 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnung: Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Legen Sie das Netzkabel, den Netzstecker und das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen grundlegende Sicherheitshinweise be- folgt werden, u.a. folgende: • Lesen Sie sämtliche Hinweise. •... - Página 4 Ofen geben oder herausnehmen. • Verwenden Sie das Gerät zu keinem als dem vorbestimmten Zweck. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körper- lichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
-
Página 5: Geräteübersicht
Geräteübersicht Heizelemente Glastür links Glastür rechts D Türgriff rundes Gestell Pizzaplatte G Vielseitig verwendbarer Teller H Gerätebasis Oberer Gehäuseteil Ein/Aus-Schalter Betriebsanzeige Drehregler (Ein/Aus/Timer) Teile im Lieferumfang Hauptgerät Rundes Gestell 2 Pizzaplatten Weiteres Zubehör Grillteller... -
Página 6: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme • Lesen Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie führt Sie durch die vielseitige Verwendung des Pizzaofens. • Stellen Sie den Pizzaofen auf eine ebene Fläche wie eine Arbeitsplatte oder einen Tisch. Achten Sie darauf, dass das Gerät zu den Seiten, nach hinten und nach oben hin mindestens 10 cm Abstand zu den Wänden, Schränken oder Gegenständen auf der Arbeitsplatte hat. - Página 7 Vierkantwelle Gestell oben Innenraum Vierkantloch Gestell unten rundesGestell...
- Página 8 2. Den Stecker einstecken. Den Drehregler je nach Rezept auf die richtige Temperatur einstellen. Die rote Betriebsleuchte geht an. Der Pizzaofen geht in den Betrieb. 3. Heizen Sie den Ofen 2-3 Minuten vor. Stellen Sie dann die zubereitete Pizza, den Kuchen oder die Kekse gerade auf die Pizzaplatte.
-
Página 9: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pfl ege Warnung: Gefahr eines Stromschlags Tauchen Sie die Steuereinheit nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. • Stellen Sie den Drehregler in die Position OFF und ziehen Sie den Netzstecker. • Lassen Sie den Pizzaofen und das ganze Zubehör vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. -
Página 10: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä- dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. In- formieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Samm- lung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Página 11 Pizza Oven 10030530...
-
Página 12: Technical Data
Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item nmber 10030530 Power supply 220-240 V 50/60 Hz Power... -
Página 13: Safety Instructions
Safety Instructions Warning: Danger of fi re or electric shock Do not immerse the power cord of the power plug in water or another liquid. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. •... - Página 14 hot pizza oven. • Do not use appliance for other than intended use. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a per- son responsible for their safety.
-
Página 15: Description Of The Appliance
Description of the Appliance Heating elements Left-side glass door Right-side glass door D Door handle Round rack Pizza plate G Multi-use Food tray H Base station Top housing Power Switch Indicator light Timer Components included main unit round rack 2 pizza plates Additional accessories food tray... -
Página 16: Before First Use
Before First Use • Read all instructions in this manual carefully. The information included in this manual will guide you through the versatility of your Pizza Oven. • Place your Pizza Oven on a level surface such as a countertop or table. Be sure the sides, back and top of the Pizza Oven are at least four inches away from any walls, cabinets or objects on the counter or table. - Página 18 onto the Round rack. 2. Plug in the power, according the the RECIPE, turn the Timer knob to the right position, the red indicator on, the Pizza oven start working. 3. First, preheat for 2-3 minutes, then place the prepared pizza, cake or cookies evenly on the Pizza plate, then put it onto the Round rack.
-
Página 19: Cleaning And Care
Cleaning and Care Warning: Danger of electrical shock Do not immerse the control unit (5) in water or any other fl uid. For cleaning the outside, use a slightly damp cloth. • Turn the timer control to “off ” and unplug before cleaning. •... -
Página 20: Disposal Considerations
Disposal Considerations According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent poten- tial negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. - Página 21 Four à pizza 10030530...
-
Página 22: Fiche Technique
Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Fiche technique Numéro d’article 10030530 Alimentation électrique 220-240 V 50/60 Hz Puissance... -
Página 23: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Attention : risques d’incendie ou d’électrocution Ne pas plonger le cordon d’alimentation, la fi che d’alimentation et l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Des règles de sécurité de base doivent être respectées lors de l’utilisation d’appareils élec- triques, et notamment les suivantes : •... - Página 24 • Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles prévues. • Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités et expériences physiques, sensorielles et mentales sont réduites ne peuvent utiliser l’appareil que s’ils ont été sensibilisés à une utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils ont conscience des dangers qu’il présente.
-
Página 25: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Élément chauff ant Porte vitrée de gauche Porte vitrée de droite D Poignée Structure circulaire Plaque à pizza G Assiette multifonction H Socle de l’appareil Structure supérieure du boîtier Bouton marche/arrêt Témoin lumineux de marche Bouton de réglage (on/off /minu- teur) Contenu de l’emballage Unité... -
Página 26: Mise En Marche
Mise en marche • Lire attentivement toutes les instructions de ce mode d’emploi. Elle permet d’ap- prendre à maîtriser les fonctions variées du four à pizza. • Placer le four à pizza sur une surface plane comme un plan de travail ou une table. Veiller à... - Página 27 Axe d’entraînement Structure du dessus Intérieur Trou carré...
- Página 28 2. Brancher l’appareil. Régler le bouton de réglage sur la température correspondant à la recette. Le témoin lumineux de marche s’allume en vert. Le four à pizza se met en marche. 3. Préchauffer le four pendant 2 à 3 minutes. Puis déposer la pizza, le gâteau ou les bis- cuits à...
-
Página 29: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Attention : risques d’électrocution Ne pas plonger l’unité de commande dans l’eau ou tout autre liquide. • Mettre le bouton de réglage sur la position OFF et débrancher la fi che. • Laisser le four à pizza et tous les accessoires refroidir complètement avant de les nettoyer. -
Página 30: Information Sur Le Recyclage
Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 31: Horno Para Pizzas
Horno para pizzas 10030530... -
Página 32: Datos Técnicos
La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Datos técnicos Número de artículo 10030530 Suministro eléctrico 220-240 V 50/60 Hz Consumo... -
Página 33: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Advertencia: riesgo de incendio o de descarga eléctrica No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Cuando utilice dispositivos eléctricos, debe seguir las indicaciones de seguridad, incluidas las siguientes: •... - Página 34 • Utilice guantes de cocina cuando introduzca o extraiga objetos en el horno caliente. • No utilice el aparato con otro fin distinto al del indicado. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios no podrán utili- zar el aparato salvo que estén bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus...
-
Página 35: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Resistencia Puerta de cristal izquierda Puerta de cristal derecha D Asa de la puerta Bandeja circular Plato para la pizza G Bandeja multiusos H Base del aparato Estructura superior Interruptor on/off Indicador de funcionamiento Regulación giratorio (on/off /tem- porizador) Piezas contenidas en el envío Dispositivo principal... -
Página 36: Puesta En Marcha
Puesta en marcha • Lea atentamente las indicaciones contenidas en este manual de instrucciones. Le orientará sobre los usos múltiples del horno para pizzas. • Coloque el horno para pizzas sobre una superfi cie plana como una superfi cie de tra- bajo o una mesa. - Página 37 Vara cuadrada Soporte Interior Orificio cuadriculado...
-
Página 38: Hornear Con El Plato Para Barbacoa
2. Conecte el enchufe. Ajuste el regulador a la temperatura adecuada siguiendo la receta correspondiente. La luz roja se enciende. El horno comienza a funcionar. 3. Precaliente el horno durante 2-3 minutos. Coloque la pizza preparada, el bizcocho o las galletas en posición horizontal sobre el plato. A continuación, coloque el plato en la estructura circular. -
Página 39: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado Avertencia: riesgo de descarga eléctrica No sumerja el unidad de control en agua • Coloque el regulador en la posición OFF y desconecte el enchufe. • Deje que el horno y todos sus accesorios se enfríen por completo antes de limpiarlos. •... -
Página 40: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/ UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 41: Forno Per Pizza
Forno per pizza 10030530... -
Página 42: Dati Tecnici
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Dati tecnici Articolo numero 10030530 Alimentazione 220-240 V 50/60 Hz Potenza assorbita... -
Página 43: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Attenzione: pericolo di incendio o di scosse elettriche Non immergere il cavo di alimentazione, la spina e il dispositivo in acqua o in altri liquidi. Quando si utilizzano dispositivi elettrici è necessario osservare avvertenze di sicurezza basilari, incluse le seguenti: •... - Página 44 tenze di sicurezza e come utilizzare il dispositivo. • Sorvegliare i bambini affinché non giochino con il dispositivo. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal servizio clienti o da una persona qualificata. • Il dispositivo non deve essere utilizzato con un timer esterno o con un telecomando. •...
-
Página 45: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Elementi riscaldanti Sportello in vetro sinistro Sportello in vetro destro D Impugnatura sportello Supporto rotondo Piastra per pizza G Piatto per grigliare H Base Parte superiore Interruttore on/off Spia operatività Manopola (on/off /timer) Componenti inclusi nella consegna Dispositivo principale Supporto rotondo 2 piastre per pizza... -
Página 46: Messa In Funzione
Messa in funzione • Leggere con attenzione tutte le istruzioni per poter utilizzare al meglio il forno. • Collocare il forno su una superfi cie piana. Assicurarsi che ci siano almeno 10 cm di distanza tra il dispositivo e le pareti o altri oggetti. Rimuovere tutte le etichette. Ri- muovere gli accessori (il supporto rotondo, la piastra per la pizza, il piatto) e lavarli a mano oppure in lavastoviglie. - Página 47 Spirale a S Supporto parte superiore Parte interna Foro Supporto parte infe- Grilia tonda riore...
-
Página 48: Cuocere Con Il Piatto Per Grigliare
2. Inserire la spina nella presa. Impostare la temperatura in base alla ricetta. La spia rossa si accende. Il forno è in funzione. 3. Preriscaldare il forno per 2-3 minuti. Mettere la pizza, la torta o i biscotti sulla piastra. Poi mettere la piastra nel supporto rotondo. -
Página 49: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Attenzione: pericolo di scosse elettriche Non immergere mai l’unità con i comandi in acqua o in altri liquidi. • Posizionare la manopola su OFF e staccare la spina. • Far raff reddare completamente il forno e tutti gli accessori prima di pulirli. •... -
Página 50: Smaltimento
Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi pro- dotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici.