Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13
COMFORT CONTROL – Termo-higrómetro
Las denominaciones de los metales pesados que contienen son:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo
Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la
UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
No deseche este producto junto con la basura doméstica. El
usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto
de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado
para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio
ambiente.
Datos técnicos
Gama de medición interior
Temperatura:
Precisión:
Humedad del aire:
Precisión:
Alimentación de tensión:
Dimensiones del cuerpo:
Peso:
HUMIDITY PRECISION SENSOR
Nuestro sensor de precisión
indica la humedad con rapidez y precisión.
La temperatura y humedad del aire adecuada
15 °C
16 - 18 °C
40 - 60 %
50 - 70 %
50 - 70 %
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza-
ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en
el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
www.tfa-dostmann.de
32
04.02.2013
10:06 Uhr
-10 °C... +60 °C (+14°...+140 °F)
±1°C
1 %rH ... 99 %rH
±4% (35%...75%) si no ±5
Pilas 2 x 1,5 V AA (incluidas)
95 x 25 (65) x 95 (106) mm
90 g (solo dispositivo)
18 °C
20 °C
20 °C
23 °C
40 - 60 %
40 - 60 %
50 - 70 %
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
02/13
Kat. Nr. 30.5011
Manuales relacionados para TFA 30.5011
Resumen de contenidos para TFA 30.5011
- Página 1 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza- ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Página 2 10:06 Uhr Seite 2 COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes haben. • Raumtemperatur • Relative Luftfeuchtigkeit im Innenbereich Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten...
- Página 3 TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr Seite 3 COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer Wenn das Messgerät eine Lufttemperatur von 20° C und eine rel. Feuchte • Vormittags und nachmittags nochmals die Zimmer lüften, in denen sich von 65% anzeigt, so beträgt die Taupunkttemperatur 13,2°C.
-
Página 4: Fehlerbeseitigung
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die... - Página 5 10:06 Uhr Seite 5 COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • Maximum and minimum values • Dew point Before you use it • Acoustic and optical alarm function in case of risk of mould •...
-
Página 6: Troubleshooting
TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr Seite 6 COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer • Do not turn the heating completely off when going out. Placing or hanging up the unit: • Ventilate in all weather conditions, even if it's raining. - Página 7 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Conseils importants de sécurité du produit! No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations The technical data are correct at the time of going to print and may change without ou à...
- Página 8 TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr Seite 8 COMFORT CONTROL – Thermomètre-hygromètre COMFORT CONTROL – Thermomètre-hygromètre Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre Si l’air possède uniquement un taux d’humidité de par exemple 40%, son nouvel appareil point de rosée est situé...
-
Página 9: Dépannage
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable. - Página 10 10:06 Uhr Seite 10 COMFORT CONTROL – Termo-igrometro COMFORT CONTROL – Termo-igrometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio • Temperatura interna Prima di utilizzare l'apparecchio • Umidità relativa dell'aria interna •...
- Página 11 TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr Seite 11 COMFORT CONTROL – Termo-igrometro COMFORT CONTROL – Termo-igrometro Raggiungere la giusta temperatura ed umidità: • Premendo di nuovo il tasto MIN / MAX viene visualizzata l’umidità e la temperatura minima raggiunta dopo l´ultimo azzeramento.
- Página 12 COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroni- Voor u met het apparaat gaat werken che (WEEE).
- Página 13 TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr Seite 13 COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan De juiste temperaturen en luchtvochtigheid bereiken: in één oogopslag Tips voor actieve verwarming en verluchting: •...
- Página 14 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA garanderen. Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel De benamingen van de zware metalen zijn: bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Página 15 10:06 Uhr Seite 15 COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL – Termo-higrómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Temperatura interior Antes de utilizar el dispositivo • Humedad atmosférica relativa del ambiente •...
- Página 16 TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr Seite 16 COMFORT CONTROL – Termo-higrómetro COMFORT CONTROL – Termo-higrómetro Alcanzar las temperaturas y humedad del aire adecuadas: • Pulsando de nuevo la tecla MIN / MAX se indica el valor de temperatura y humedad interior mínima desde la última reposición.