Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Potencia Máxima. LEÑA (Roble, haya...) / Maximum Power. LOG (Oak, beechwood...) / Potenza massima. LEGNA (tipo rovere, faggio...) / Potência máxima. LENHA
(carvalho, faia...)
Potencia cedida al ambiente (útil) / Power transmited to the atmosphere (useful) / Potenza ceduta all'ambiente (utile) / Potência cedida ao ambiente (útil)
Temperatura de los gases medio / Average gas temperature / Temperatura media dei gas / Temperatura média dos gases
Concentración de CO medio al 13% O2 / Average CO concentration at 13% O2 / Concentrazione media di CO al 13% O2 / Concentração de CO médio a 13% O2
Rendimiento / Performance / Resa / Rendimento
Nº CERTIFICADO ENSAYO TIPO / TYPE TEST CERTIFICATE NUMBER / N. CERTIFICATO TEST DI ROUTINE / Nº CERTIFICADO TESTE TIPO
ORGANISMO NOTIFICADO Nº / AGENCY NOTIFIED NUM. / ENTE NOTIFICATO N. / ORGANISMO NOTIFICADO Nº
Admite troncos de leña de longitud: / Admits logs of the following lenght: / Lunghezza massima di tronchi di legno: / Admite troncos de lenha de comprimento:
Puerta Frontal / Front door / Porta frontale / Porta Frontal
Salida de humos / Fumes ring / Attacco scarico fumi / Colarim de fumos
Chimenea metálica / Metal chimney / Canna fumaria metallica / Chaminé metálica
Altura recomendada de chimenea / Recomended chimney height / Altezza consigliata della canna fumaria / Altura recomendada da chaminé
Chimenea de albañilería mínimo aproximado / Brickwork chimney, at least (aprox.) / Canna fumaria in muratura, minimo appross. / Chaminé de alvenaria, mínimo
aproximado
Salida de humos / Smoke outlet / Scarico fumi / Saída de fumos
Tiro mínimo recomendado / Minimum draw recomended / Tiraggio minimo consigliato / Tiragem mínima recomendada
Control de aire primario / Primary air control / Controllo dell'aria primaria / Controlo de ar primário
Peso / Weight / Peso / Peso
Combustibles recomendados: / Recommended fuel: / Combustibili consigliati: / Combustíveis
recomendados:
Combustible / Fuel / Combustibili /
Combustível
Haya / Beech / Faggio / Faia
Encina / Oak / Quercia / Carvalho
Pino / Pine / Pino / Pinho
ADVERTENCIA! Su Hogar de Empotrar no debe ser utilizado como incinerador y no deben utilizarse otros
combustibles (plásticos, carbón, etc). Utilice los materiales recomendados.
WARNING! Your built-in fireplace should not be used as an incinerator and no other types of fuel should
be used (plastic, coal...). Use recommended materials only.
AVVERTENZA! Il focolare da incasso non deve essere usato come inceneritore e non si devono usare altri
combustibili (materiali plastici, carbone, ecc). Usare i materiali consigliati.
ADVERTÊNCIA! O seu recuperador não deve ser utilizado como incinerador e não se devem usar outro
tipo de combustíveis (plásticos, carvão, etc). Utilize os materiais recomendados.
9. DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA / DATI TECNICI / DADOS TÉCNICOS
Dimensiones L x Ø (aprox) / Dimensions L x Ø (approx) /
Dimensioni L x Ø (circa) / Dimensões L x Ø (aprox)
60cm x 7cm
60cm x 7cm
60cm x 7cm
Alto / Height / Altezza / Altura
Ancho / Width / Larghezza / Largura
Fondo / Depth / Profonditá / Fundo
RECOMENDACIÓN MEDIOAMBIENTAL
Hergom le recomienda la utilización del embalaje (madera y cartón) que acompaña al
aparato como combustible en los primeros encendidos del aparato. De esta forma contribuye
al aprovechamiento de los recursos y a la minimización de los residuos sólidos.
ENVIRONMENTAL RECOMMENDATION
Hergom recommends using the packaging (wood and cardboard) That comes with the device
as fuel for the first times you light your Hergóm product. This is a way of contributing to the
better use of resources and to reducing solid waste.
CONSIGLIO PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE
Hergom consiglia di usare l'imballaggio (legno e cartone) Dell'apparecchio come
combustibile per le prime accensioni. In tal modo si contribuisce allo sfruttamento delle
risorse e alla minimizzazione dei rifiuti solidi.
RECOMENDAÇÃO AMBIENTAL
Hergom recomenda a utilizacão da embalagem (madeira e cartão) Que acompanha o
aparelho, como combustível nos primeros a acendimentos do mesmo. De esta forma
contribui para o aproveitamento dos recursos e para a minimizacão dos resíduos sólidos.
7,8 kW
7,1 kW
369ºC
0,17
76%
29 18 4970
NB 1625
600 mm
280 mm
635 mm
400 mm
Ø 175 mm
Ø 175 mm
5 a 6 m
175 x 175 mm
Vertical / Vertical /
Verticale / Vertical
12 Pa
Regulación manual /
Manual regulation /
Regolazione manuale /
Regulação manual
145 kg
Tabla de contenido
