1. Manuales
  2. Marcas
  3. FAR Manuales
  4. Exprimidores
  5. FAR C16IX CI
  6. Manual de instrucciones

FAR C16IX CI Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

FAR C16IX CI
loading

Manuales relacionados para FAR FAR C16IX CI

Resumen de contenidos para FAR FAR C16IX CI

  • Página 1 FAR C16IX CI...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    MANUEL D’UTILISATION FAR C16IX CI Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

  • Página 3: Instructions De Securite

    FRANÇAIS FRANÇAIS dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas INSTRUCTIONS DE SECURITE utiliser l’appareil comme un jouet. Lisez attentivement ces instructions de sécurité • Toujours déconnecter l’appareil de avant d’utiliser votre appareil et conservez-les l’alimentation si on le laisse sans surveillance pour une éventuelle consultation ultérieure.

  • Página 4: Spécifications

    • NE PAS IMMERGER LE PRODUIT. • Pour la mise au rebut de l’appareil, se référer au chapitre «ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS». SPÉCIFICATIONS Modèle : FAR C16IX CI 1. Poussoir 7. Bac à pulpe Tension : 230 V ~ 50 Hz 2. Cheminée 8.

  • Página 5: Assemblage

    FRANÇAIS FRANÇAIS ASSEMBLAGE 4. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l’appareil. 5. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement. 6. N’insérez jamais vos doigts ni aucun objet dans la cheminée quand l’appareil est en fonctionnement. Utilisez exclusivement le poussoir pour cela. 7.

  • Página 6: Utilisation De L'appareil

    FRANÇAIS FRANÇAIS 4. Placez le couvercle sur le pichet pour éviter les éclaboussures ou avant de mettre le 2. Quand vous préparez du jus de pomme, gardez à l’esprit que la densité du jus de jus au réfrigérateur. pomme dépend de la variété de pommes utilisée. Plus la pomme est juteuse, moins le jus sera épais.

  • Página 7: Dépannage

    FRANÇAIS FRANÇAIS c. Ouvrez l’étrier. DÉPANNAGE d. Retirez le couvercle. Ce chapitre énumère les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec 3. Retirez le collecteur de jus avec le filtre. votre appareil. Lisez les différentes parties pour plus de détails. 4.

  • Página 8: Enlevement Des Appareils Ménagers Usagés

    Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les Vielen Dank, dass Sie sich für die FAR-Qualität entschieden haben. Dieses Produkt wurde obligations de collecte séparée. von unserem Expertenteam und gemäß der europäischen Bestimmungen entwickelt.

  • Página 9: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH DEUTSCH wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und vor SICHERHEITSHINWEISE dem Montieren, Zerlegen oder Reinigen. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den durch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und Netzstecker, bevor Sie Zubehörteile wechseln bewahren Sie diese zum Nachlesen auf.

  • Página 10: Technische Daten

    • TAUCHEN SIE DAS PRODUKT NICHT IN WASSER. • Wenn Sie das Gerät entsorgen, lesen Sie bitte das Kapitel „ENTSORGUNG VON ELEKTROALTGERÄTEN“. TECHNISCHE DATEN Modell: FAR C16IX CI Spannung: 230 V ~ 50 Hz Leistung: 700 W 1. Stopfer 7. Tresterbehälter 2.

  • Página 11: Montage

    DEUTSCH DEUTSCH MONTAGE des Gerätes unterwiesen oder während des Gebrauchs beaufsichtigt. 4. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. 5. Lassen Sie das Gerät unter keinen Umständen unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. 6. Stecken Sie weder Ihre Finger noch einen Gegenstand in den Einfüllschacht, wenn das Gerät in Betrieb ist.

  • Página 12: Gerätenutzung

    DEUTSCH DEUTSCH 4. Setzen Sie den Deckel auf die Kanne, um Spritzer zu vermeiden, oder bevor Sie denn sie können einen bitteren Geschmack haben und den Filter/die Reibe den Saft in den Kühlschrank stellen. beschädigen. 5. Stellen Sie die Kanne unter den Saftauslauf. 2.

  • Página 13: Fehlerbehebung

    DEUTSCH DEUTSCH 2. Nehmen Sie die verschmutzten Teilen vom FEHLERBEHEBUNG Motoreinheit. Zerlegen Sie das Gerät in der In diesem Kapitel werden die Probleme aufgeführt, die am häufigsten bei Ihrem folgenden Reihenfolge: Gerät auftreten können. Lesen Sie die verschiedenen Abschnitte, um mehr zu erfahren.

  • Página 14: Entsorgung Von Elektroaltgeräten

    Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das symbol „durchgestrichene Mülltone“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen.

  • Página 15: Precauciones De Seguridad

    ESPAÑOL ESPAÑOL • Desenchufe siempre el aparato de la red PRECAUCIONES DE SEGURIDAD eléctrica si va a dejarlo desatendido, así como Lea detenidamente estas precauciones de antes de instalar o desmontar alguno de sus seguridad antes de proceder a utilizar su aparato accesorios o proceder a su limpieza.

  • Página 16: Especificaciones

    3. Filtro/Rallador 9. Anilla de sujeción 4. Colector de zumo 10. Selector ESPECIFICACIONES 5. Tapa de la jarra 11. Pico de vertido 6. Jarra Modelo: FAR C16IX CI Alimentación eléctrica: 230 V~ 50 Hz Consumo eléctrico: 700 W ES-4 ES-5...

  • Página 17: Montaje

    ESPAÑOL ESPAÑOL MONTAJE 4. Nunca permita que niños jueguen con el aparato. 5. Nunca deje el aparato desatendido mientras esté funcionando. 6. Nunca introduzca sus dedos ni ningún otro objeto a través de la tolva mientras el aparato esté funcionando. Para introducir alimentos en la tolva utilice únicamente el empujador suministrado.

  • Página 18: Utilización Del Aparato

    ESPAÑOL ESPAÑOL 2. Compruebe que tanto el filtro rotativo como el colector de zumo hayan encajado RECOMENDACIONES correctamente en el eje de arrastre del aparato (deberá escucharse un chasquido). Utilice frutas y verduras frescas, ya que contienen una mayor cantidad de zumo. Esta 3.

  • Página 19: Resolución De Problemas

    ESPAÑOL ESPAÑOL 1. Apague el aparato, desenchúfelo de la toma RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS de corriente y espere a que el filtro rotativo se En este apartado se enumeran las anomalías más comunes que podrá encontrar haya detenido por completo. durante la utilización del aparato. Asegúrese de leer sus diferentes partes a fin de obtener información más detallada.

  • Página 20: Eliminacion Del Electrodomestico Viejo

    El simbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligacion de separarlos para la recogida Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este produto foi criado pela nossa equipa selectiva.

  • Página 21: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS o deixar sem supervisão e antes da montagem, INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA desmontagem ou limpeza. Leia com atenção estas instruções de segurança • Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de utilizar o seu aparelho, e guarde-as para elétrica antes de mudar de acessórios ou de se futuras referências.

  • Página 22: Especificações

    • NÃO COLOQUE O PRODUTO DENTRO DE ÁGUA. • Para eliminar o aparelho, consulte o capítulo "RECOLHA DOS ELECTRODOMESTICOS". ESPECIFICAÇÕES Modelo: FAR C16IX CI Tensão: 230 V ~ 50 Hz Potência: 700 W 1. Dispositivo de pressão 7. Recipiente de polpa 2.

  • Página 23: Aviso

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS MONTAGEM 5. Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante o funcionamento. 6. Nunca insira os dedos nem qualquer objeto pela chaminé quando o aparelho estiver em funcionamento. Para isso, utilize exclusivamente o dispositivo de pressão. 7. Não toque nas pequenas lâminas de corte da base do filtro. Elas estão muito afiadas. ATENÇÃO 1.

  • Página 24: Utilização Do Aparelho

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS UTILIZAÇÃO DO APARELHO 3. Os frutos com amido, por exemplo, as bananas, papaias, abacate, figos e mangas, não podem ser processados com este extrator de sumo. Utilize um robô de cozinha, liquidificadora ou misturador para processar estes frutos. 1.

  • Página 25: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS 4. Lave estas peças com uma escova de limpeza RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS e água quente e um pouco de detergente. Este capítulo enumera os problemas mais habituais que pode encontrar no seu Depois, passe com água corrente. aparelho. Para mais detalhes, leia as diferentes partes. Observação: Todas as peças amovíveis podem ser PROBLEMA lavadas na máquina de lavar loiça.

  • Página 26: Recolha Dos Electrodomesticos

    O simbolo constituido por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por Grazie per avere scelto la qualità FAR. Questo prodotto è stato creato dai nostri tecnici nel forma a recordar a obrigatoriedada de recolha separada.

  • Página 27: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO ITALIANO di corrente prima di sostituire gli accessori o ISTRUZIONI DI SICUREZZA avvicinarsi alle parti che sono in movimento Leggere attentamente queste istruzioni prima di durante il funzionamento. utilizzare l’apparecchio e conservarle per futuro • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, riferimento.

  • Página 28: Specifiche Tecniche

    • NON IMMERGERE IL PRODOTTO. • Per informazioni sullo smaltimento dell'apparecchio, consultare il capitolo DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI. SPECIFICHE TECNICHE Modello FAR C16IX CI Tensione: 230 V ~ 50 Hz Potenza: 700 W 1. Pressatore 7. Contenitore della polpa 2. Tubo di spremitura 8.

  • Página 29: Avvertenza

    ITALIANO ITALIANO MONTAGGIO 5. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione. 6. Non inserire le dita né alcun oggetto nel tubo di spremitura quando l'apparecchio è in funzione. Per questa funzione, utilizzare solo il pressatore. 7. Non toccare le lamette sulla base del filtro perché sono molto affilate. ATTENZIONE 1.

  • Página 30: Uso Dell'apparecchio

    ITALIANO ITALIANO USO DELL'APPARECCHIO mele utilizzate. Più la mela è succosa, meno denso risulterà il succo. Scegliere il tipo di mele che produce il succo preferito. Il succo di mela scurisce molto rapidamente. Per rallentare questo processo, aggiungere alcune gocce di succo di limone. 1.

  • Página 31: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO ITALIANO b. Estrarre il pressatore. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI c. Aprire la staffa. Questo capitolo illustra i problemi più comuni che possono verificarsi con d. Togliere il coperchio. l'apparecchio. Per informazioni dettagliate, leggere le diverse sezioni. 3. Estrarre il raccogli succo con il filtro. PROBLEMA 4.

  • Página 32: Korisnički Priručnik

    Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

  • Página 33: Sigurnosne Upute

    HRVATSKI HRVATSKI svake izmjene pribora ili rukovanja dijelovima SIGURNOSNE UPUTE koji su pokretni tijekom rada. Pažljivo pročitajte ove sigurnosne upute prije • Ako je kabel napajanja oštećen, zamijeniti ga uporabe uređaja i držite ih nadohvat ruke za treba proizvođač, njegov ovlašteni servisni budući osvrt.

  • Página 34: Opis Uređaja

    HRVATSKI HRVATSKI • Upute za odlaganje uređaja pronaći ćete OPIS UREĐAJA u poglavlju "ZBRINJAVANJE STARIH ELEKTRIČNIH UREĐAJA". TEHNIČKI PODACI Model: FAR C16IX CI Napon: 230 V ~ 50 Hz Snaga: 700 W 1. Potiskivač 7. Posuda za pulpu 2. Tuljac 8.

  • Página 35: Prije Prve Uporabe

    HRVATSKI HRVATSKI SASTAVLJANJE 5. Nikada ne ostavljajte uređaj da radi bez nadzora. 6. Nikada ne gurajte prste ili druge predmete u tuljac kada uređaj radi. Uređaj koristite isključivo za namjeravanu uporabu. 7. Nikada nemojte dirati malene oštrice u podnožju filtra. One su vrlo oštre. OPREZ 1.

  • Página 36: Čišćenje

    HRVATSKI HRVATSKI UPORABA UREĐAJA 3. Plodovi koji sadrže škrob, poput banana, papaja, avokada, smokve i manga nisu prikladni za obradu u sokovniku. Za obradu tih plodova koristite mikser, aparate za obradu hrane ili ih obradite ručno. 1. Kada obrađujete veće količine, nikada ne koristite uređaj duže od 40 sekundi bez 4.

  • Página 37: Otklanjanje Poteškoća

    HRVATSKI HRVATSKI 3. Izvadite posudu za prikupljanje soka zajedno s OTKLANJANJE POTEŠKOĆA filtrom. U ovom poglavlju navedene su najčešće poteškoće na koje možete naići prilikom 4. Operite dijelove četkom za čišćenje u toploj rukovanja uređajem. Pročitajte različite dijelove za više pojedinosti. vodi s malo deterdženta, a zatim ih isperite POTEŠKOĆA pod tekućom vodom.

  • Página 38: Zbrinjavanje Starih Električnih Uređaja

    Simbol prekrižene “kante za smeće” na uređaju vas podsjeća na vašu obvezu da se, kada odlučite baciti uređaj, on mora zbrinjavati odvojeno od ostalog otpada. Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional Potrošači se trebaju obratiti svojim lokalnim vlastima ili prodavaču vezano za team and according to the European regulation.

  • Página 39: Safety Instructions

    ENGLISH ENGLISH • Switch the appliance off and disconnect from SAFETY INSTRUCTIONS the mains before changing the accessories or Read these safety instructions carefully before touching parts that move when the applicance using your appliance and keep safe for future is in operation.
  • Página 40 • NEVER IMMERSE THE PRODUCT IN LIQUID. • When disposing of the appliance, please refer to the chapter "DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES". SPECIFICATIONS Model: FAR C16IX CI Voltage: 230 V ~ 50 Hz Power: 700 W 1. Pusher 7. Pulp bin 2.

  • Página 41: Preparation Before Use

    ENGLISH ENGLISH ASSEMBLY 5. Never leave the appliance unsupervised when it is in operation. 6. Never insert your fingers or any other object in the hopper when the appliance is in operation. Only use the pusher for this purpose. 7. Do not touch the small cutting blades located on the filter base. They are very sharp.

  • Página 42: Using The Appliance

    ENGLISH ENGLISH 4. Place the cover on the jug to prevent spatters or before putting the juice in the 2. When preparing apple juice, keep in mind that the density of the apple juice will refrigerator. depend on the apple variety used. The juicier the apple, the thinner the juice will be.

  • Página 43: Troubleshooting

    Ensure that they are placed sufficiently far away from the heating element. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic 5. Clean the motor unit with a damp cloth.
  • Página 44 Imported by / Importé par CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...