Tabla de contenido
•
Регулирование уровня громкости
При обнаружении помех в виде свиста (эффект Ларсена) следует сначала уменьшить мощ-
ность микрофона
новки приемлемого уровня. При сохранении явления следует воздействовать на потенци-
ометр громкоговорителя
низкий, необходимо сначала увеличить громкость громкоговорителя и при необходимости
громкость микрофона, не забывая о том, что лучше четкая связь без помех, чем связь на
грани взрыва (Ларсен).
•
Ses ayarı
Parazit probleminin meydana gelmesi halinde (Larsen etkisi), önce bir tornavida ile kabul edilebilir bir
seviyeye kadar ilişkin potansiyometreye müdahale ederek
Problemin devam etmesi halinde, arızayı giderecek şekilde
dahale edin. Sesin çok alçak olması halinde, önce hoparlörün sesini ve gerekmesi halinde mikrofonun
sesini de yükseltin; tetikleme limitinde bir transmisyon yerine net ve parazitsiz bir transmisyonun terci-
hedilmesi gerektiğine dikkat edin (Larsen).
•
Regulacja poziomu głośności dźwięku (A):
W przypadku pojawienia się sprzężenia/gwizdu (efekt Larsena), należy najpierw zmniejszyć moc
mikrofonu
, regulując odpowiedni potencjometr śrubokrętem, aż do osiągnięcia wymaganego
poziomu. Jeżeli nie przyniesie to pożądanego efektu, regulować potencjometr głośnika
usunięcia sprzężenia. W razie zbyt niskiego poziomu głośności, należy najpierw zwiększyć moc
głośnika, a dopiero potem mikrofonu, mając na uwadze, że lepszy jest przekaz niezakłócony, niż
taki, który występuje bezpośrednio przed wystąpieniem gwizdu (Larsen).
)، قم أو ال ً بتقليل قوة الميكروفون ، باستخدام مفك لضبط مقياس الجهدLarsen في حالة صدور صفير، (ظاهرة
بحيث تتخلص من
هذا العطب. إذا كانت درجة الصوت منخفضة جد ا ً ، قم أو ال ً بزيادة قوة م ُ كبر الصوت وعند الضرورة قم بزيادة قوة
الميكروفون، مع الوضع في االعتبار أنه من الم ُ فضل الحصول على إرسال واضح وصافي، وليس إرسال يصل إلى حد
•
Abilitazione/disabilitazione tono conferma apertura serratura
•
Enabling/disabling of door lock opening confirmation tone
•
Activation/désactivation tonalité de confirmation ouverture serrure
•
Aktivierung/Deaktivierung des Bestätigungssignals nach erfolgter Türöffnung
•
Habilitación/deshabilitación del tono de confirmación de apertura de
la cerradura
•
Activering/desactivering toon bevestiging opening slot
•
Activação/desactivação do sinal de confirmação da abertura da fechadura
•
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνου επιβεβαίωσης ανοίγματος κλειδαριάς
•
Включение/отключение тона подтверждения открытия замка
•
Kilit açma onay tonu etkin/etkisiz kılma
•
Aktywacja/dezaktywacja tonu potwierdzenia otwarcia drzwi
18
, воздействуя отверткой на соответствующий потенциометр до уста-
для устранения проблемы. Если уровень громкости слишком
في حالة استمرار هذه الظاهرة، اضبط مقياس الجهد الكهربائي الخاص بم ُ كبر الصوت
mikrofonunun gücünü azaltın.
hoparlörünün potansiyometresine mü-
.الكهربائي الخاص بذلك، حتى تصل إلى مستوى مقبول
/
, aż do
ضبط درجة الصوت
.)Larsen( التحفيز
ON OFF
•
•
Tabla de contenido
