Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ATS-50R
ATS-50T
Nr kat. 25.5160
Nr kat. 25.5170
System transmisji audio
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapo-
znanie się z instrukcją i zachowanie jej do wglądu.
1 Zastosowanie
W połączeniu z jednym lub kilkoma odbiornikami
ATS-50R, nadajnik ATS-50T pozwala stworzyć
przenośny, bezprzewodowy system transmisji au-
dio. System ten znajduje idealne zastosowanie przy
transmisji sygnału z jednego źródła dźwięku dla
grupy osób, np. dla wycieczki lub dla słuchaczy wie-
lojęzykowej konferencji. Dla transmisji bezprzewo-
dowej dostępnych jest 40 kanałów w zakresie częs-
totliwości 863 – 865 MHz, z czego możliwe jest jed-
noczesne użycie do 12 kanałów, bez powstawania
zakłóceń. Zasięg działania systemu zależy od wa-
runków lokalnych i wynosi maksymalnie 100 m.
2 Środki bezpieczeństwa
Urządzenia spełniają wszystkie wymagania norm
UE, dlatego zostały oznaczone symbolem
G
Urządzenia przeznaczone są tylko do użytku we-
wnątrz pomieszczeń; należy chronić je przed
wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką tempera-
turą (dopuszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C).
G
Do czyszczenia urządzenia należy używać su-
chej, miękkiej tkaniny. Nie stosować wody ani
środków chemicznych.
G
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie-
dzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie
sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urządze-
nie było używane niezgodnie z ich przeznacze-
niem, nieprawidłowo zamontowane, podłączone
lub obsługiwane bądź poddane nieautoryzowa-
nej naprawie.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji
urządzenie należy oddać do punktu recy-
klingu.
2.1 Normy i zezwolenia
Niniejszym firma MONACOR INTERNATIONAL
oświadcza, że nadajnik ATS-50T spełnia wszystkie
wymagania dyrektywy 1995 / 5 / EC. Deklaracja zgod-
ności dostępna jest na żądanie w firmie MONACOR
INTERNATIONAL. System nie wymaga zezwole-
nia i został dopuszczony do użytkowania w krajach
UE oraz krajach należących do EFTA.
3 Przygotowanie do pracy
3.1 Wkładanie / wymiana baterii
Aby włożyć lub wymienić baterie, otworzyć pokrywę
komory bateryjnej z tyłu urządzenia. Włożyć baterię
rozmiaru AA zgodnie z pokazaną polaryzacją, na-
stępnie założyć ponownie pokrywę. Jeżeli urządze-
nie nie będzie przez dłuższy czas wykorzystywane,
należy wyjąć z niego baterie aby zapobiec jego
uszkodzeniu na skutek wylania baterii.
Zużyte baterie należy wyrzucać do spe-
cjalnie oznaczonych pojemników, nie do
zwykłych koszy na śmieci.
3.2 Ładowanie baterii
W przypadku wykorzystywania baterii akumulatoro-
wych, możliwe jest ich ładowanie bezpośrednio w
urządzeniu. Do tego celu można wykorzystać wa-
lizkę ładującą ATS-25C. Umieścić urządzenie wraz
z bateriami akumulatorowymi w stacji ładującej.
UWAGA! Upewnić się że w urządzeniu znajdują się
baterie akumulatorowe. Zwykłe baterie podczas ła-
dowania mogą wylać lub nawet eksplodować.
3.3 Podłączanie mikrofonu, źródła dźwięku
lub słuchawek
1) Nadajnik (szara obudowa) posiada wbudowany
mikrofon (5). Dodatkowo można podłączyć dołą-
czony mikrofon krawatowy do gniazda
wbudowany mikrofon zostanie wówczas odłą-
czony. Przypiąć mikrofon do ubrania (np. do kra-
.
wata lub klapy marynarki).
W celu bezprzewodowego przesłania sygnału
ze źródła audio, podłączyć wyjście liniowe urzą-
dzenia audio (odtwarzacza CD/ MP3, radia itp.)
do gniazda
fonu, wcisnąć przycisk
2) Podłączyć dołączoną słuchawkę do gniazda
(4) w odbiorniku (czarna obudowa) i założyć ją
na ucho.
4 Obsługa
1) Początkowo włączyć tylko odbiornik: przytrzy-
mać wciśnięty przycisk
(10) pojawi się "On".
2) Ustawić wolny kanał transmisji na odbiorniku
przyciskami
oraz
▲
Uwaga: Pięć sekund po włączeniu oraz pięć sekund
po wciśnięciu przycisku, następuje automatyczne za-
blokowanie przycisków: na wyświetlaczu pojawia się
symbol
. Aby odblokować urządzenie, przytrzymać
wciśnięte oba przyciski aż zniknie symbol .
Dioda (7) nie może się zapalać. Jeżeli dioda
świeci się, w danym kanale pojawiają się zakłó-
cenia lub sygnał z innego nadajnika. Należy
wówczas wybrać inny kanał.
3) W przypadku równoczesnego wykorzystywania
kilku systemów ATS-50 do transmisji różnych
sygnałów np. w kilku językach, ustawić różne ka-
nały transmisji. Możliwe jest równoczesne wyko-
rzystywanie dwunastu kanałów, w konfiguracji
zaznaczonej pogrubieniem w tabeli.
Dostępne są dwie grupy kanałów:
G1 ze wszystkimi 40 kanałami
G2 tylko z kanałami zaznaczonymi pogrubieniem
Aby przełączyć się pomiędzy grupami kanałów,
wcisnąć przycisk
(przytrzymać wciśnięty przycisk aż na wyświetla-
czu pojawi się "OF"). Przytrzymać wciśnięte
przyciski
oraz
1 Przełącznik w komorze bateryjnej (tylna strona)
ATS-50R: duża / mała odległość transmisji
ATS-50T: wysoka / niska moc nadajnika
2 ATS-50R: regulacja głośności
ATS-50T: wejście liniowe audio
3 ATS-50T tylko: przycisk
4 Gniazdo 3,5 mm
ATS-50R: gniazdo
ATS-50T: gniazdo
5 ATS-50T tylko: wbudowany mikrofon
6 Antena
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
©
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
(4);
(2). Aby wyciszyć sygnał z mikro-
(3).
(9) aż na wyświetlaczu
(8).
▼
aby wyłączyć urządzenie
i równocześnie włączyć urzą-
▼
do wyciszania
mikrofonu
dla słuchawki
dla mikrofonu
dzenie: Na wyświetlaczu numer za literą "G" za-
cznie migać. Za pomocą przycisku
brać odpowiednią grupę i zatwierdzić przyci-
skiem
.
4) Włączyć nadajnik; zapali się dioda (7). Ustawić
ten sam kanał transmisji jak na nadajniku. Po
odebraniu sygnału, zapali się dioda (7).
Uwagi
– Jeżeli dioda (7) na nadajniku świeci na czerwono
zamiast na niebiesko – wymienić lub naładować ba-
terię.
– Jeżeli odbiornik nie będzie odbierał żadnego syg-
nału przez 20 minut [w tym przypadku dioda (7) od-
biornika nie świeci się], zostanie automatycznie wy-
łączony.
5) Za pomocą regulatora
(2) na odbiorniku usta-
wić żądany poziom głośności dla słuchawki.
Uwaga! Nie ustawiać wysokiego poziomu
dźwięku w słuchawkach. Może to spowodować
uszkodzenie słuchu!
6) Aby wyciszyć sygnał z mikrofonu, wcisnąć przy-
cisk
(3) na nadajniku. Dioda (7) zacznie mi-
gać.
7) Aby wyłączyć urządzenie, przytrzymać wciśnięty
przycisk
aż na wyświetlaczu pojawi się "OF".
8) Za pomocą przełącznika (1) w komorze bateryj-
nej ustawić moc
– w nadajniku: górna pozycja = wysoka moc na-
dajnika, zalecana w przypadku dużych odle-
głości transmisji, ale powodująca szybkie zu-
żywanie baterii; dolna pozycja = niska moc na-
dajnika, ale większa oszczędność baterii
– w odbiorniku: górna pozycja = duża odległość
od nadajnika; dolna pozycja = mała odległość
5 Specyfikacja
Częstotliwości pracy: . . . . 863 – 865 MHz
Moc nadajnika: . . . . . . . . . ≤ 10 mW (EIRP)
Zasięg: . . . . . . . . . . . . . . . około 100 m
Zasilanie: . . . . . . . . . . . . . 1 bateria lub
bateria akumulatorowa
NiMH AA
Zakres temperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Wymiary, waga: . . . . . . . . 42 × 98 × 24 mm, 45 g
Częstotliwości kanałów
Kanał
MHz
Kanał
MHz
Kanał
MHz
01
863,075
11
863,175
21
863,025
02
863,275
12
863,375
863,225
22
03
863,475
13
863,575
23
863,425
04
863,675
14
863,775
24
863,625
05
863,875
15
863,975
25
863,825
06
864,075
16
864,175
26
864,025
07
864,275
17
864,375
27
864,225
08
864,475
18
864,575
28
864,425
09
864,675
19
864,775
29
864,625
10
864,875
20
864,975
30
864,825
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
7 Wskaźnik diodowy
ATS-50R: sygnalizuje odbiór sygnału
ATS-50T: sygnalizuje włączenie nadajnika
(dioda miga po wyciszeniu mikrofonu)
8 Przyciski
oraz
do wyboru kanału transmisji
▲
▼
Aby odblokować urządzenie, przytrzymać wciś-
nięte oba przyciski aż zniknie symbol .
9 Przełącznik on / off
On: przytrzymać wciśnięty przycisk przez 1 s
Off: przytrzymać wciśnięty przycisk przez 2 s
10 Wyświetlacz: stan baterii, funkcja blokady ,
kanał transmisji (01 – 40) oraz grupa kanałów
(G1, G2)
A-1502.99.01.01.2014
lub
wy-
▲
▼
Kanał
MHz
31
863,125
32
863,325
33
863,525
34
863,725
35
863,925
36
864,125
864,325
37
38
864,525
39
864,725
40
864,925
Tabla de contenido
