Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' .
© Gigaset Communications GmbH 2010
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset.com
E49
E 4 9
GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.
H
H
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens Gigaset E49H
Resumen de contenidos para Siemens Gigaset E49H
- Página 1 Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' . © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability.
-
Página 2: Esquema General Del Terminal Inalámbrico
Esquema general del terminal inalámbrico Esquema general del 4 Tecla de mensajes Acceso a las listas de llamantes y mensajes; terminal inalámbrico si parpadea: mensaje o llamada nuevos 5 Tecla de colgar, encender/apagar Finalizar la conversación, cancelar la función, retroceder un nivel en el menú (pulsar breve- mente), volver al estado de reposo (pulsar prolongadamente), encender/apagar el termi- nal inalámbrico (pulsar prolongadamente en... -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Esquema general del terminal inalámbrico ..........1 Indicaciones de seguridad . - Página 4 Tabla de contenidos Uso del contestador automático de red ..........24 Configurar el contestador automático de red para la marcación rápida .
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Atención Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar la unidad. Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del teléfono. Utilice únicamente el soporte de carga con el alimentador enchufable suministrado. El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión del equipo. -
Página 6: Primeros Pasos
Primeros pasos Primeros pasos Comprobar el contenido de la caja un terminal inalámbrico Gigaset E49H, un soporte de carga, un alimentador enchufable para el soporte de carga, dos baterías, una tapa de batería, una pinza para el cinturón, un anillo de bloqueo para la tapa de baterías, una tapa de goma para la conexión para auriculares,... -
Página 7: Instalar El Soporte De Carga
Primeros pasos Instalar el soporte de carga El soporte de carga está diseñado para funcionar en recintos cerrados y secos a una temperatura comprendida entre +5 °C y +45 °C. ¤ Coloque el soporte de carga en una superficie plana y no resbaladiza o móntelo ¢... -
Página 8: Puesta En Servicio Del Terminal Inalámbrico
Primeros pasos Puesta en servicio del terminal inalámbrico La pantalla y la tecla de control están protegidas con láminas. Recuerde quitarlas. Colocar las baterías y cerrar la tapa de las baterías Atención Emplee únicamente las baterías recargables recomendadas por Gigaset Com- ¢... -
Página 9: Colocar El Terminal Inalámbrico En El Soporte De Carga
Primeros pasos ¤ Colocar la tapa de goma para la conexión de los auriculares, a fin de garantizar la protección frente a salpicaduras. En caso de que tenga que volver a abrir la tapa de las baterías (por ejemplo, para cambiarlas), siga este procedimiento: ¤... -
Página 10: Registrar El Terminal Inalámbrico
Primeros pasos Registrar el terminal inalámbrico El registro del terminal inalámbrico debe realizarse en el terminal inalámbrico (1) y en la estación base (2). 1) En el terminal inalámbrico En la pantalla parpadea Regístrese. Regístrese ¤ Pulsar hacia la derecha la tecla de con- trol para abrir el menú... -
Página 11: Carga Y Descarga Inicial De La Batería
Primeros pasos Carga y descarga inicial de la batería Para que la indicación del estado de carga sea correcta, es necesario que las bate- rías se hayan cargado por completo y después se hayan descargado al menos una vez. ¤ Dejar el terminal inalámbrico seis horas en el soporte de carga. -
Página 12: Ajustar La Fecha Y La Hora
Primeros pasos Ajustar la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora para que las llamadas entrantes se ordenen correctamente por fecha y hora, y para poder usar el despertador. ¤ Si todavía no ha ajustado la fecha y Hora la hora, pulse la tecla situada bajo la §Hora§... -
Página 13: Pantalla En Estado De Reposo
Primeros pasos Pantalla en estado de reposo Después de registrar el teléfono y de ajustar la hora, la pantalla presenta el siguiente aspecto en estado de reposo (ejemplo). Indicaciones en pantalla ¢ ¼ ½ ¼ Modo Eco+ activado ( p. 25) ¢... -
Página 14: Qué Desea Hacer A Continuación
Primeros pasos ¿Qué desea hacer a continuación? Después de haber puesto en funcionamiento correctamente su Gigaset, segura- mente desee adaptarlo a sus necesidades específicas. Use la guía siguiente para buscar rápidamente los temas más importantes. Si todavía no está familiarizado con el manejo de dispositivos gestionados con menús, como por ejemplo otros teléfonos Gigaset, lea el apartado "Usar el teléfono". -
Página 15: Usar El Teléfono
Usar el teléfono Usar el teléfono Tecla de control En lo sucesivo se marcará el lado de la tecla de control (arriba, abajo, derecha, izquierda) que hay que pulsar en cada momento (p. ej., v para "pulsar el lado derecho de la tecla de control"). -
Página 16: Teclas De Pantalla
Usar el teléfono Teclas de pantalla Las funciones de las teclas de pantalla cambian dependiendo de la situación. Ejem- plo: 1 Las funciones actuales de las teclas de pantalla se muestran en la línea inferior de la pan- talla. 2 Teclas de pantalla Las teclas de pantalla más importantes son: §Opciones§... -
Página 17: Volver Al Estado De Reposo
Usar el teléfono Para acceder a una función, es decir, abrir el correspondiente submenú (siguiente nivel de menú): ¤ Desplazarse con la tecla de control q hasta la función deseada. Pulsar la tecla §Aceptar§ de pantalla Submenús Las funciones de los submenús se muestran en forma de lista. Para acceder a una función: ¤... -
Página 18: Interpretación De Las Explicaciones En Estas Instrucciones De Uso
Usar el teléfono Interpretación de las explicaciones en estas instrucciones de En este manual de usuario, los pasos a seguir con su terminal inalámbrico se repre- sentan de forma abreviada. Ejemplo La representación: ¢ ¢ Ð Fecha/hora significa: ¤ En estado de reposo, pulsar hacia la derecha la tecla de control para mostrar el menú... -
Página 19: Visión General De Los Menús
Visión general de los menús Visión general de los menús Para seleccionar una función de menú directamente, puede abrir el menú y, a continuación, introducir una combinación de números (denominada "acceso directo"). Ejemplo: v 5 2 2 para acceder a "Volumen del tono de llamada para llamadas externas". -
Página 20: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Realizar llamadas Si el teléfono inalámbrico se encuentra en el soporte de carga y la función Acept.lla- ¢ mad.aut está activada ( p. 29), el terminal inalámbrico aceptará automáticamente la Realizar llamadas externas llamada al retirarlo del soporte de carga. Si el tono de llamada es molesto, pulse la Las llamadas externas son llamadas a la red §Sin timb§... -
Página 21: Silenciar
Realizar llamadas Silenciar Puede desactivar el micrófono del terminal inalámbrico durante una llamada externa. El interlocutor oirá entonces una melodía de espera (según la estación base). Pulsar la tecla de control a la izquierda para silenciar el termi- nal inalámbrico. ”... -
Página 22: Uso Del Listín Telefónico Y De Las Listas
Uso del listín telefónico y de las listas Uso del listín telefónico y Guardar un número en el listín telefónico ¢ de las listas Nuevo registro ¤ Modificar entrada de varias líneas: Dispone de: Número listín telefónico, Introducir número. lista Call-by-Call, Nombre lista de rellamada, Introducir nombre. -
Página 23: Seleccionar Registros Del Listín Telefónico/Lista Call-By-Call
Uso del listín telefónico y de las listas Seleccionar registros del listín Registro VIP (sólo listín telefónico) Marcar un registro del listín telefónico telefónico/lista Call-by-Call como VIP ("Very Important Person" o s / C Abrir el listín telefónico o la lista "Persona muy importante") y asignarle un Call-by-Call. -
Página 24: Añadir El Número Mostrado Al Listín Telefónico
Uso del listín telefónico y de las listas Puede transferir varios registros, uno detrás Rellamada manual del otro, respondiendo a la pregunta ¿Enviar Pulsar la tecla brevemente. §Sí§ otro registro? con Seleccionar registro. Un tono de confirmación y un mensaje en el terminal receptor indicarán que la transmi- Pulsar de nuevo la tecla de des- sión se ha realizado con éxito. -
Página 25: Uso Del Contestador
Uso del contestador automático de red Uso del contestador Llamar al contestador automático de automático de red Pulsar prolongadamente. Se conectará directamente con el contestador automático de red. El contestador automático de red es el con- testador automático de su proveedor de red. Si es necesario, pulsar la tecla de manos libres d. -
Página 26: Eco Dect
ECO DECT ECO DECT Melodía: Seleccionar la melodía. Volumen: Con su terminal inalámbrico Gigaset, apor- Ajustar el volumen (1–6). ¤ tará su grano de arena a la protección del Guardar los cambios. medio ambiente. Se muestra en pantalla el símbolo ì. Reducción del consumo energético Suena una alarma del despertador en el ter- minal inalámbrico con la melodía seleccio-... -
Página 27: Utilizar El Terminal Inalámbrico Para Vigilancia De Habitación
Utilizar el terminal inalámbrico para vigilancia de habitación Utilizar el terminal Atención inalámbrico para Es imprescindible que compruebe en la puesta en servicio el correcto vigilancia de habitación funcionamiento de esta función. Compruebe, por ejemplo, la sensibi- lidad del micrófono. Compruebe el Si está... -
Página 28: Configurar El Terminal Inalámbrico
Configurar el terminal inalámbrico ¤ §Guardar§ Guardar los ajustes con Si desea volver a activar la vigilancia de habi- tación con el mismo número: ¤ Cambiar el número de destino Activar de nuevo la función y guardar con ¢ externo ajustado §Guardar§... -
Página 29: Iniciar Una Función
Configurar el terminal inalámbrico Suprimir ind. n Configurar pantalla Suprimir la transmisión del número de teléfono en la siguiente llamada. Es posible elegir entre cuatro esquemas de color y varios niveles de contraste. Si la tecla izquierda de la pantalla está asig- ¢... -
Página 30: Modificar El Logotipo
Configurar el terminal inalámbrico ¤ §Guardar§ Modificar entrada de varias líneas: Pulsar la tecla de pantalla. Activación Pulsar prolongadamente Seleccionar Sí (se muestra el logotipo) o (estado de reposo). No (sin logotipo). Activar/desactivar la Selección: Si es necesario, cambiar el logotipo aceptación automática de (ver abajo). -
Página 31: Modificación De Los Tonos De Llamada
Configurar el terminal inalámbrico Si t está asignada a otra función, p. ej., Ajustes iguales para todas las para alternar comunicaciones: funciones ¢ ¢ §Opciones§ Abrir el menú. Tonos de llam. Igual para tod. ¤ §Aceptar§ Volumen Seleccionar y pulsar Configurar el volumen y el tono de lla- Ajustar el volumen al nivel deseado mada (véase "Ajustes de cada función"). -
Página 32: Alarma De Vibración
Configurar el terminal inalámbrico Pulsar prolongadamente la Tono de batería: indica que hay que car- tecla de asterisco durante un gar las baterías. ¢ intervalo de 3 seg. Tonos de aviso ¤ §Tono§§ Pulsar la tecla de pantalla. Ahora Modificar entrada de varias líneas: una llamada se señalizará... -
Página 33: Atención Al Cliente Y Asistencia
Atención al cliente y asistencia ¿Tiene alguna pregunta? Como cliente de Gigaset puede beneficiarse de una oferta de servicio completa. Puede encontrar ayuda rápidamente en este Manual de usuario y en las páginas de servicio de nuestro portal online Gigaset. Por favor, registre su teléfono tras la compra en www.gigaset.com/es/service Esto nos permitirá... -
Página 34: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas Autorización Si durante el uso del teléfono se le plantean dudas, estamos a su disposición Permiso en www.gigaset.com/service las 24 horas del día. Además, en la tabla siguiente se Este equipo está previsto para su uso en el muestran algunos problemas habituales y Espacio Económico Europeo y Suiza. -
Página 35: Certificado De Garantía
Certificado de garantía Se excluirán aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garantía de este fabricante, siempre que Sin perjuicio de las reclamaciones que pre- no estén cubiertas por la legislación sente al vendedor, se otorgará al usuario española de protección a los consumi- (cliente) la garantía del fabricante bajo las dores. -
Página 36: Medio Ambiente
Medio ambiente Medio ambiente Eliminación de residuos Las baterías no deben tirarse a la basura con- vencional. Tenga en cuenta las normativas Nuestro modelo medioambiental locales de eliminación de residuos, que puede consultar en su comunidad o en la Como Gigaset Communications GmbH, tienda en la que obtuvo el producto. -
Página 37: Anexo
Anexo Anexo Recomendamos el uso de los siguientes tipos de baterías, ya que sólo con ellas pue- den garantizarse los tiempos de uso indica- dos, su completa funcionalidad y su vida útil: Cuidados del teléfono GP 700 mAh ¤ Yuasa Phone 700 mAh Limpie el soporte de carga y el terminal Yuasa AAA 800 mAh inalámbrico con un paño húmedo (sin... -
Página 38: Escribir Y Editar Texto
Anexo Escribir y editar texto Configurar mayúsculas, minúsculas o números Pulsar la tecla de almohadilla # breve- A la hora de escribir texto, tenga en cuenta las siguientes reglas: mente para pasar del modo “Abc” a “123”, de El cursor se controla con las teclas u v “123”... -
Página 39: Accesorios
Montaje en la pared del soporte de carga Accesorios Pedido de productos Gigaset Pude solicitar productos de Gigaset a través de su distribuidor. Utilice únicamente accesorios originales. De este modo evitará daños para la salud y el equipo, y se asegurará de cumplir con todas las disposiciones relevantes. Montaje en la pared del soporte de carga 21 mm aprox. -
Página 40: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Contestador automático, v. t. contestador automático de red ....Corrección de errores ....Cuidados del teléfono . - Página 41 Índice alfabético Internas volumen del auricular ........
- Página 42 Índice alfabético Símbolo Terminal inalámbrico ......... . . bloqueo de teclado configurar .