Omistajan Kasikirja - B&W CDS6 Manual Del Usuario

alkuperäisen ostotodistuksen tai kuitin,
mistä ilmenee ostopäivä.

Omistajan kasikirja

Johdanto
Kiitämme Sinua Bowers & Wilkins
kaiuttimien valinnasta.
Me olemme varmoja että kuuntelunautinto
kestää monta vuotta mutta ole hyvä ja lue
tämä manuaali ennen kaiuttimien
asennusta. Manuaali helpottaa sinua
optimoimaan kuuntelunautintosi.
B&W ylläpitää yli 60 maan kattavaa
jakeluverkostoa, minkä puoleen voit
kääntyä, jos sinulla on ongelmia joita
paikallinen myyjäliike ei pysty ratkai-
semaan.
Pakkauksen purkaminen
• Avaa pakkauslaatikon kansi, taivuta
kumpikin puolisko taaksepäin ja käännä
laatikko sisältöineen ylösalaisin.
• Nosta pakkauslaatikko pois tuotteen
päältä ja poista kaikki suojat.
Suositamme pakkauslaatikon säilyttämistä
mahdollista tulevaa tarvetta varten.
Käyttäminen
CDS6 S3 on suunniteltu erityisesti
käytettäväksi seinään asennettavana
surround-kaiuttimena moni-kanava- audiota
ja kotiteatteriasennuksia varten.
Surround-kaiuttimet jakautuvat pääasiassa
kahteen päätyyppiin: normaaleihin
"monopoleiksi" kutsutuiksi kaiuttimiksi,
joissa ääni tulee kotelon etuseinään
asennetuista kaiutinyksiköistä - ja
"dipoleiksi", jotka levittävät äänen
laajemmalle alueelle. Kummallakin tyypillä
on omat etunsa.
Suurin osa monikanavamusiikista
äänitetään kotiviihdejärjestelmiä varten ja
sitä monitoroidaan monopoli-surround-
kaiuttimilla, monikanavaäänitysformaatista
riippumatta. Tämä tarkentaa äänen sivu- ja
takakuvan toistoa, vaikka näiden äänikuvien
muodostuminen ei ole koskaan yhtä
tarkkaa kuin etukaiuttimien välillä.
Useimmat filmit tasapainotetaan alunperin
elokuvateattereita varten, joiden
auditorioihin on asennettu paljon kaiuttimia
luomaan surround-äänikenttä. Tällaisessa
tapauksessa surround-kaiuttimia on
enemmän kuin erillisiä kanavia, jolloin
seurauksena on hieman epätarkempi,
kaiken ympäröivän efektin synnyttävä
äänikuva. Dipoli- ja samantyyppiset ääntä
enemmän levittävät kaiuttimet sopivat
paremmin tämän tyyppisen äänikentän
luomiseksi kotiolosuhteita varten, mutta
tekevät sen pienemmällä kaiutinmäärällä.
Äänikuvan sijoittaminen ei ole koskaan yhtä
tarkka, kuin mitä se voi olla monopoli-
kaiuttimilla. Ne helpottavat kuitenkin
järjestelmän tasapainottamista suurempaa
kuuntelualuetta varten.
Eri lähteet tarjoavat parhaiten käytettäväksi
sopivan surround-kaiuttimen tyypiksi hyvin
ristiriitaisia neuvoja. Totuus lienee kuitenkin,
että ei ole olemassa mitään ehdotonta
ratkaisua kaikkia tilanteita varten. Tiettyyn
sovellutukseen vaikuttavat useat kriteerit,
joista jotkut voivat olla jopa hieman
ristiriidassa keskenään. CDS6 S3 tarjoaa
sekä monopoli- että dipoli-käytön
etupaneelissa, irrotettavan ritilän takana
sijaitsevan valintakytkimen avulla. Voit valita
parhaiten sopivan vaihtoehdon
kuunteluhuoneen, kuuntelijamäärän ja
toistamasi ohjelmatyypin mukaisesti. Voit
jopa muuttaa eri ohjelmatyyppien
ominaisuuksia. Koska huoneen
kokonaisenergia on sama molemmissa
toimintatiloissa, asennuksen kalibrointia ei
tarvitse uusia vaihtaessasi kaiutintyyppiä.
Monopoli-tilassa toimivat ainoastaan
etupaneelissa sijaitsevat kaksi
kaiutinelementtiä. Dipoli-tilassa etupaneelin
korkeaäänielementti kytkeytyy pois
toiminnasta. Sivuille suunnatut kaksi
elementtiä kytkeytyvät toimintaan ja
matalaääniyksikön jakotaajuus vaihtuu
(kuva 1)
alemmaksi. Sivuyksiköiden kytkentä on
erivaiheinen toisiinsa nähden, mikä
synnyttää kiilamaisen nolla-vyöhykkeen
oikeasta kulmasta seinään. Jos kuuntelijat
istuvat tämän vyöhykkeen sisällä, tietoisuus
kaiuttimien sijainnista vähenee ja heijastuvat
äänet voimistuvat, äänikentän leveästä
luonteesta johtuen.
Sijoittaminen
Varmista kaiuttimien optimi sijoituspaikat
ennen niiden pysyvää kiinnittämistä.
Molempien käyttötoimintojen
menestyksellistä hyödyntämistä varten
kaiuttimet tulisi sijoittaa siten, että
kuuntelijat istuvat nollavyöhykkeen sisällä
dipolikäytön aikana.
5.1 formaatti (kuva 2)
Sijoita jokainen kaiutin sivulle ja hieman
kuuntelualueen keskipisteen taakse.
6.1 ja 7.1 formaatit (kuva 3)
Suositamme 4 surround-kaiuttimen käyttöä,
myös 6.1-formaattia käytettäessä. Aseta
sivukaiuttimet linjaan kuuntelualueen
keskipisteen kanssa.
Aseta takakaiuttimet kuuntelualueen taakse,
kaaviossa esitettyjen kulmarajojen sisälle.
Kaikki Formaatit
Surround-kaiuttimet sijoitetaan normaalisti
n. 60 cm korvien yläpuolelle (kuva 4).
Tarpeen vaatiessa voidaan käyttää
korkeampiakin sijoituksia ja CDS6 S3 on
tarvittaessa valmis seinään upotettavaksi.
Kaiuttimia käsitellään sen mukaan, kumpi
puoli on negatiivinen ja kumpi puoli on
positiivinen dipoli-lohko. Kaiuttimen
takapaneelissa olevaan kilpeen on merkitty
positiivista lohkoa kohti osoittava
nuoli.(kuva 5)
Äänien joustavan panoroinnin
optimoimiseksi huoneen etuosasta huoneen
takaosaan ja päinvastoin, kaiuttimien
ollessa dipolitilassa, suositamme
sivukaiuttimien sijoittamista siten, että
niiden positiiviset lohkot (nuolet) osoittavat
huoneen etuosaa kohti ja takakaiuttimien
positiiviset lohkot (nuolet) osoittamaan
takaseinän keskikohtaan. (kuva 6)
Magneettiset hajakentät
Kaiutinelementti synnyttää kotelon
ulkopuolelle ulottuvan magneettisen
hajakentän. Suositamme magneettisesti
herkkien esineiden (televisiot ja
tietokoneruudut, tietokonelevykkeet, audio-
ja videonauhat, luottokortit, jne.) pitämistä
vähintään 0,5 m etäisyydellä kaiuttimesta.
Kytkennät
(kuva 7)
Kaikki kytkennät on tehtävä virran ollessa
katkaistu laitteesta.
Varmista, että kaiuttimen positiivinen liitäntä
(+ merkitty ja väriltään punainen) kytketään
vahvistimen positiiviseen lähtöliitäntään ja
kaiuttimen negatiivinen liitäntä (– merkitty ja
musta väriltään) kytketään vahvistimen
negatiiviseen lähtöliitäntään. Väärä kytkentä
aiheuttaa epämääräisen stereokuvan ja
bassojen heikkenemisen.
Avaa kaiutinliitännässä oleva reikä
painamalla jousikuormitteinen liitäntävipu
alas ja työnnä kaiutinjohdon paljaaksi
kuorittu pää reikään.
Kaiuttimen kiinnittäminen
Jälkiasennus
Käytä etsintätyökalua paikantaaksesi
seinässä kipsilevyn takana sijaitsevan
tukipuun.
Käytä mukana olevaa mallia kaiuttimen
sijoituskohdan merkitsemiseksi. Mallin
ulkoreuna vastaa seinässä olevan aukon
kokoa. Varmista, että malli ei asetu
seinässä olevan tukipuun päälle.
Uloskääntyvät hakaset eivät toimi oikein
muussa tapauksessa.
Vedä viivamerkit mallin sisäreunan mukaan
ja leikkaa aukko tämän mukaan. (kuva 8)
Uusi rakenne
Kun uudet seinätuet ovat paikoillaan, mutta
ennen kuin kipsilevyt on asennettu, kiinnitä
esiasennussarja (PMK) sarjan mukana
olevia ohjeita noudattaen (kuva 9). Asenna
tämän jälkeen kipsilevypaneelit (joissa on
aukot esiasennusarjaa varten) seinään.
Kaikki sovellutukset
Vedä kaapeli aukkoon asti. Varmista, että
kaapeli ja muut aukon sisällä olevat osat
eivät liiku ja aiheuta häiriöääniä.
Työnnä akustista pehmustetta tukipuun
molemmille puolille seinäaukon sivuille, sekä
sen ylä- ja alapuolelle vähintään 15 cm
etäisyydelle. Tarkoitukseen sopivia
materiaaleja ovat lasi- tai mineraalivilla, jota
myydään lämpöeristykseen, tai
polyesterifiiberi, jota käytetään
täyttötarkoituksiin. Vaahtomuovilevyjä
voidaan myös käyttää, mutta näissä
käytetyn solukon on oltava avointa tyyppiä.
Suljetulla solukolla varustettu vaahtomuovi,
jota huonekaluteollisuus käyttää, ei ole
sopiva. (kuva 10)
Paina seinäkehys oikeaan kohtaan ja lukitse
se ruuvaamalla uloskääntyvät hakaset auki.
Ruuvin ensimmäinen vääntäminen kääntää
hakaset auki asentoon ja lisäkääntäminen
siirtää niitä lähemmäksi takaseinää.
Tilanteissa, joissa ei käytetä
esiasennussarjaa, varo kiristämästä hakasia
liikaa. Kipsilevy saattaa muussa
tapauksessa murentua ja heikentää
kiinnitystä. (kuva 11)
29