Tabla de contenido
EN.
To remove the seat from the luggage carrier, unfasten the hand knob (G1) and lift simultaneously the red security ring
(G2) in order to open the jaw (G3) wider than the width of the luggage carrier.
FR.
Pour enlever le porte-bébé du porte- bagages, dévissez la poignée de fixation (G1), en soulevant simultanément l'anneau
rouge (G2), permettant ainsi d'ouvrir les mâchoires de fixation (G3) à une largeur supérieure à celle du au porte-bagages.
PT.
Para remover o porta bebé do porta bagagem, desaperte o manípulo (G1), levantando simultaneamente o anel vermelho
de segurança (G2), abrindo assim as maxilas (G3) até uma abertura superior à largura do porta bagagem.
DE.
Um den Kindersitz vom Gepäckträger zu entfernen, drehen Sie den Drehknopf (G1) los und heben Sie gleichzeitig den
roten Sicherheitsring (G2), um die Einspannklemme (G3) weiter als die Breite des Gepäckträgers zu öffnen.
AR.
BG.
За да свалите седалката от рамката за багаж, отвийте ръчката (G1), като успоредно с това издърпате червения
предпазен пръстен (G2), за да отворите скобата (G3) на широчина, по-голяма от тази на рамката.
CS.
Pokud chcete sedačku z nosiče sundat, uvolněte bezpečnostní šroub (G1) a současně zvedněte červený bezpečnostní
kroužek (G2) tak, aby se čelisti otevřely více (G3), než je šířka nosiče.
DA.
For at afmontere stolen, løsn grebet (G1), samtidig med at du løfter den røde sikkerhedsring (G2) og åbn klemmerne (G3)
tilstrækkeligt til at stolen kan løftes af bagagebæreren.
EL.
Για να αφαιρέσετε το πορτ-μπεμπέ από το πορτ-μπαγκάζ, ξεβιδώστε το διακόπτη σύσφιγξης (G1), σηκώνοντας
ταυτόχρονα τον κόκκινο δακτύλιο ασφαλείας (G2), ανοίγοντας με τέτοιο τρόπο τους σφιγκτήρες (G3) μέχρι να υπάρξει
άνοιγμα μεγαλύτερο από το πλάτος της σχάρας του ποδηλάτου.
ES.
Para retirar el portabebés del portaequipaje, desafloje la manivela (G1), levantando simultáneamente el anillo rojo de
seguridad (G2), abriendo así pinzas (G3) hasta una apertura superior a la anchura del portaequipaje.
ET.
Eemaldage turvatool pakiraamilt, keerates lahti käepide (G1) ja, samaaegselt punast ohutusrõngast (G2). Seejuures
tulevad turvaklambrid (G3) lahti – laiemaks kui jalgratta pakiraami laius.
FI.
Istuin irrotetaan tavaratelineestä avaamalla säätönuppia (G1) ja nostamalla samanaikaisesti punaista turvarengasta (G2)
avataksesi kiristimen (G3) tavaratelinettä leveämmäksi.
HE.
26
www.polisport-guppy.com
Tabla de contenido
