Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Microteléfono adicional
El modelo Onis le ofrece la posibilidad de incorporar hasta 7 microteléfonos adicionales en su base.
Así, podrá tener un microteléfono en diferentes lugares de su casa o de su empresa.
L OBSERVACIÓN:
Estos microteléfonos adicionales no necesitan enchufe telefónico; basta con una toma de corriente.
La asociación de uno o varios microteléfonos adicionales le permite acceder a las siguientes funciones:
Microteléfono adicional
• Interfonía entre dos microteléfonos (comunicación
gratuita).
• Babysit (vigilancia de una habitación de la casa;
especialmente útil para controlar que su bebé
duerme, por ejemplo).
• Desvío de comunicación de un microteléfono a
otro.
• Conferencia entre dos microteléfonos y el llamante.
• Si dispone de un tercer microteléfono, usted podrá
llamar al exterior mientras que los otros dos están
interconectados.
I
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips ONIS 200
Resumen de contenidos para Philips ONIS 200
- Página 1 Microteléfono adicional El modelo Onis le ofrece la posibilidad de incorporar hasta 7 microteléfonos adicionales en su base. Así, podrá tener un microteléfono en diferentes lugares de su casa o de su empresa. L OBSERVACIÓN: Estos microteléfonos adicionales no necesitan enchufe telefónico; basta con una toma de corriente. La asociación de uno o varios microteléfonos adicionales le permite acceder a las siguientes funciones: •...
- Página 2 Microteléfono ONIS 200 Teclas de selección de las funciones Tecla de navegación en el menú Teclas corrección Intercomunicación y "R" Prefijos opera- Toma de línea dores Teclado alfanumérico de marcación Altavoz Volumen Micrófono ICONOS DE LA PANTALLA: Estado de las baterías Indicador de mensajes en el Buzón de voz...
- Página 3 Base ONIS 200 Búsqueda del microteléfono Indicador luminoso red/línea Base Onis 200...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Sumario Puesta en servicio del ONIS 200 Instalar el ONIS 200 Consejos y seguridad Instalar y cambiar las baterías Instalar el ONIS 200 Limpiar el ONIS 200 Descubrir el ONIS 200 Les teclas del ONIS 200 La pantalla del microteléfono Comprender el sistema de menús... - Página 5 Activar y cancelar la Rellamada automática Tecla de secreto Llamada por Llamada Ajustes Incorporar otro microteléfono ONIS 200 a la base Caso particular de un periférico DECT sin teclado Utilizar el microteléfono ONIS 200 con dos bases Elegir una base Cancelar un microteléfono Onis 200 de una base...
-
Página 6: Puesta En Servicio Del Onis 200
El ONIS 200 está compuesto por 2 tipos de elementos: la BASE (fija) y el (o los) MICROTELÉFONO(S) inalámbrico(s) con el (o los) que usted podrá telefonear sin tener que permanecer cerca de la base. -
Página 7: Instalar Y Cambiar Las Baterías
- También se puede usar un mismo microteléfono con varias bases. Entonces tendrá que ser reconocido por cada una de las bases (ver p. 33). El ONIS 200 está entregado con un microteléfono ya reconocido por su base. * Importante: el ONIS 200 no puede funcionar sin corriente de red eléctrica. -
Página 8: Limpiar El Onis 200
Limpiar el ONIS 200 Para limpiar el ONIS 200, utilice un trapo humidificado con agua jabonosa. Luego, seque con un trapo seco. • No emplee disolventes ni productos de limpieza de uso doméstico. Si desea que su aparato conserve su aspecto de "nuevo", límpielo regularmente. -
Página 9: La Pantalla Del Microteléfono
Registro de llamadas*. * Verifique con su operador telefónico si su abono le permite beneficiarse de este tipo de servicio. Puesta en servicio del ONIS 200... -
Página 10: Comprender El Sistema De Menús
Cuando acceda a una sección, se visualiza en primer lugar la opción activada, seguida de "√". Para seleccionar otra opción, hágala aparecer mediante las teclas y valide su nueva elección como se indica más arriba. Puesta en servicio del ONIS 200... - Página 11 Haga desfilar para seleccionar una melodía; teclas , y luego pulse VOLVER ACEPTAR luego pulse ACEPTAR|. la tecla de la derecha para seleccionar ACEPTAR|. Pulse y mantenga la tecla Efectuado para volver a la pantalla standby. Pulse y mantenga Puesta en servicio del ONIS 200...
- Página 12 El menú de acceso principal Puesta en servicio del ONIS 200...
-
Página 13: Autonomía
En tal caso, acérquese rápidamente a la base antes de que se corte definitivamente la comunicación. Respete los consejos de instalación presentados en la página 2. Puesta en servicio del ONIS 200... -
Página 14: Personalizar El Onis 200
Identificación de llamanda entrante, la red actualizará la fecha y la hora a cada nueva llamada recibida. Sin embargo, si no está abonado a una red digital RDSI, la caja digital del Onis 200 puede transmitir una fecha y una hora equivocadas;... -
Página 15: Ajustar Los Timbres
ACEPTAR|. Volumen del timbre de la base: A partir del menú "Ajustes", sección "Ajustes Para interrumpir el timbre de la Vol. timbre à base, seleccione la opción Bajo base", busque hasta "Volumen Timbre". Silencio. VOLVER ACEPTAR Personalizar el ONIS 200... -
Página 16: Ajustar El Contraste De La Pantalla
ACEPTAR|. Introduzca el nuevo nombre según el principio Intro. nombre: Seleccione |CORREGIR para Philips_ del punto descrito en la página 19 del borrar los caracteres que desee modificar. manual y pulse ACEPTAR|. CORREGIR ACEPTAR Personalizar el ONIS 200... -
Página 17: Declarar/Cancelar Los Servicios Operadores
Declarar/cancelar los servicios operadores Determinados servicios operadores deben ser declarados al microteléfono para poder seguir su utilización en la pantalla del ONIS 200 Declarar servicios Identif llmd entr A partir del menú "Ajustes", busque hasta VOLVER ACEPTAR "Declarar servicios" y pulse ACEPTAR|. -
Página 18: Configurar El Diario De Llamadas
Existe la posibilidad de bloquear el teclado para evitar pulsar las teclas sin quererlo, por ejemplo, cuando el microteléfono está en el bolsillo. Para bloquear el teclado, pulse y mantenga 22 AGO 08:44 Para desbloquear el teclado, pulse y Teclado bloqueado mantenga Personalizar el ONIS 200... -
Página 19: Función Preferente
Función Preferente Si usted está abonado al servicio Identificación de llamanda entrante, el ONIS 200 le permitirá atribuir un timbre diferente a varios de sus correspondientes preferentes. Gracias a este timbre, usted podrá reconocer fácilmente las llamadas incluso estando lejos del teléfono. -
Página 20: Utilizar El Teléfono
Utilizar el teléfono Llamar Llamada directa Antes de llamar, compruebe que el icono , aparece en pantalla; si no, consulte el capítulo "¿Problemas con el teléfono? Compruebe..". Pulse Si el icono parpadea es que la línea está cortada. Espere a oír el tono de línea; luego, marque el 0123456789 Durante una comunicación, haga desfilar con... -
Página 21: Preparar Un Número Antes De Llamar (Marcación Previa)
Pulse ACEPTAR para incorporar este número al primero y, después, apoye sobre Contestar a una llamada Si usted no ha cortado el timbre, el ONIS 200 sonará al recibir una llamada. Llamada de: • Pulse para hablar. -
Página 22: Utilizar Los Altavoces - Ajustar Los Volúmenes
• Pulse y mantenga para activar o desactivar el altavoz de la BASE El icono parpadea cuando (sólo ONIS 200 Vox). el altavoz de la base está activado. Ajustar el volumen del auricular o del altavoz del microteléfono Usted está... -
Página 23: Llamar A Uno De Los Últimos Números Marcados (Rellamada)
Si usted posee varios microteléfonos, cada uno memoriza su propia agenda Rellamada. Crear y modificar las agendas El ONIS 200 posee dos agendas: - Una agenda común con 100 fichas, accesible desde todos los microteléfonos. Solo esta agenda le permite usar la función "Preferente". -
Página 24: Modificar Una Ficha
Introduzca el nombre desde el teclado: - Seleccione la letra deseada pulsando Selecctione |CORREGIR para Intro. nombre: borrar una letra. sucesivamente sobre la tecla Jorge correspondiente. CORREGIR ACEPTAR - Espere unos segundos; luego, introduzca una nueva letra situada en la misma tecla. O bien, - Pulse sin esperar otra tecla para introducir Para integrar una pausa en el... -
Página 25: Llamar A Un Nombre De Las Agendas
Para llamar a su correspondiente, seleccione LLAMAR| o pulse Utilizar el registro de llamadas El ONIS 200 posee un diario con 40 fichas memorizadas. Según la configuración programada, el diario puede grabar: - las llamadas contestadas, - las llamadas no contestadas, - las notificaciones de mensajería. -
Página 26: Opciones Disponibles En El Registro
- Borrar todas las fichas del registro, leídas y no leídas, incluidos los mensajes del Buzón de voz ONIS 200, seleccionando |BORR TODO. * Si usted está abonado al servicio Identificación de llamada entrante y si su correspondiente no ha ocultado su identidad. -
Página 27: Utilizar La Intercomunicación
Utilizar la intercomunicación Esta función sólo se puede utilizar con un microteléfono adicional Onis 200. Se puede asociar a la base hasta 8 MICROTELÉFONOS. Gracias a la intercomninicación, usted podrá efectuar comunicaciones internas entre dos microteléfonos. Además, si usted dispone de al menos tres microteléfonos, se puede realizar una comunicación externa al mismo tiempo que la interfonía (por ejemplo: un microteléfono está... -
Página 28: Utilizar La Función Babysit
Utilizar la función babysit Esta función sólo se puede utilizar con un microteléfono adicional Onis 200. Se trata de una función de vigilancia. Un microteléfono "de vigilancia" actúa como micrófono silencioso. Otro microteléfono establece una intercomunicación con el microteléfono de vigilancia para reproducir los ruidos de la habitación en donde se encuentra. -
Página 29: Agenda De Los Prefijos Operadores
Agenda de los prefijos de operadores Si usted está abonado a varios operadores telefónicos, este agenda le permitirá memorizar sus prefijos. Cada uno de ellos ofrece precios más o menos competitivos según la hora, el día y el destino de la llamada. -
Página 30: Utilizar La Agenda De Prefijos
Utilizar la agenda de prefijos A partir de la pantalla standby, pulse Fin de semana El teléfono muestra una de las tres fichas "Día", "Noche" o "Fin de semana" en función de la CAMBIAR ACEPTAR hora y de la fecha del teléfono. Si desea otro operador, busque con Marcación previa: y seleccione ACEPTAR|. -
Página 31: Servicios De Operadores
Para volver a llamar automáticamente a una línea ocupada en cuanto ésta se libera. Con el ONIS 200 usted puede usar estos servicios de una manera muy fácil. Para poder visualizar la utilización de los servicios en la pantalla del ONIS 200, hay que haberlo declarado primeramente en el menú... -
Página 32: Identificación De Llamanda Entrante
• Según la configuración del diario de llamadas (ver p. 20), se grabarán en el diario el número (o el nombre) del correspondiente, así como la fecha y la hora de su llamada. * Si el servicio está disponible, el ONIS 200 muestra el nombre del llamante. Buzón de voz Para contestar a las llamadas cuando usted está... -
Página 33: Desvío De Llamada
• A partir de la pantalla standby de "Llamadas desviadas" seleccione CANCELAR|. Si usted ha cancelado el desvío desde un teléfono distinto al ONIS 200, éste último considera que la línea sigue transferida a pesar de que usted reciba llamadas normalmente. -
Página 34: Llamada En Espera
Si usted está abonado a la identificación de la llamada entrante y al de llamada en espera, declare el servicio de llamada en espera (ver p. 12) para poder seguir su utilización en la pantalla del ONIS 200. No obstante, al comprar el ONIS 200, el servicio de llamada en espera está ya declarado. -
Página 35: Llamada A Tres
Si usted está abonado al servicio llamade a tres, declárelo en el menú de declaraciones (ver p. 12) para poder seguir su utilización en la pantalla del ONIS 200. No obstante, al comprar el ONIS 200, el servicio Llamada a tres está ya declarado. -
Página 36: Activar Y Cancelar La Rellamada Automática
L OBSERVACIÓN: Al comprar el ONIS 200, el servicio Rellamada automática está ya declarado y la función "Cancel. Rellm. Auto" presente en el menú "Servicios". Esta función está declarada por defecto en el menú "Declarar servicios". No obstante, usted puede retirarla de la lista de servicios modificando la declaración de Rellamada automática (ver p. 12). -
Página 37: Ajustes
1 a 8. L OBSERVACIÓN: Si el microteléfono adicional es un modelo distinto al ONIS 200, pero cumple con la norma de compatibilidad GAP, lea sus instrucciones. Caso particular de un periférico DECT sin teclado Ciertos periféricos DECT, tales como los repetidores, no poseen teclado. -
Página 38: Utilizar El Microteléfono Onis 200 Con Dos Bases
Utilizar el microteléfono ONIS 200 con dos bases Cada MICROTELÉFONO ONIS 200 puede ser utilizado en cuatro BASES diferentes. A cada una de ellas les corresponde una línea externa distinta. Para que el microteléfono pueda funcionar con otra base, primero habrá que registrarlo a dicha base (ver p. -
Página 39: Utilizar La Compatibilidad Según Norma Gap
L OBSERVACIÓN: Cuando el MICROTELÉFONO y/o la BASE ONIS 200 están declarados con bases y microteléfonos de marcas distintas, las funciones utilizables mínimas son: la toma de línea, la recepción de llamada y la marcación. Configurar los ajustes de la línea Modo de marcación... -
Página 40: Tipo De Red
ACEPTAR|. Cambiar los códigos servicios EL ONIS 200 se entrega con los códigos de servicios (es decir, las secuencias de teclas) ya programados. Usted puede acceder a ellos si su operador utiliza códigos diferentes. Diríjase para ello al menú "Código servicios". -
Página 41: Problemas Con El Teléfono? Compruebe
- Mueva la BASE hasta encontrar la mejor posición cerca de la BASE. (cuanto más alto posible). La BASE del ONIS 200 o el bloque de Aleje la BASE o el bloque de alimentación lo Su radio o televisión emiten zumbidos. -
Página 42: Garantía
77081 Le Mans Cedex 9 Francia Declaramos que los productos Onis 200 (BS 6331 + HS 6831) está de acuerdo con el ANEXO III de la Directiva 99/05/EC -R&TTE y, por ende, entonces con los requisitos esenciales siguientes: Artículo 3.1 a: (Protección de la salud y seguridad del usuario) EN 60950 (92) + enmiendas 1,2(93);... -
Página 43: Índice
Índice Cancelar la rellamada Ficha sin mensaje 20 automática 12, 31 Fichas preferentes 14 Activar el Babysit 23 Cancelar un microteléfono 33 Función Babysit 23 Activar el desvío 28 Cancelar una ficha 19 Función Preferente 14 Activar los tonos teclado 11 Cantidad de timbres 37 Agenda común 18 Certificado de conformidad 37... - Página 44 Llamadas transferidas 28 Rellamada automática 12, 26, Llamar 15 Llamar a correspondiente 20 Rellamada 18 Renombrar el microteléfono 11 Reproducir mensajes 21 Marcación previa 16, 25 Melodías 6, 10 Memorizar prefijos 24 Secciones 5 Mensaje 20 Secreto 31 Mensajería 27 Secreto Llamada por llamada Mensajería operador 12, 26, 27 Menú...