Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HEIDENHAIN ND 281
Resumen de contenidos para HEIDENHAIN ND 281
- Página 1 Modo de empleo ND 281 ND 281 NDP 281 NDP 281 Visualizadores de cotas 4/97...
- Página 2 Visualización del valor real y de la introducción Teclado numérico con punto decimal (LED de 7 segmentos, 9 digitos con signo) START PRINT < > ACTL DIFF – HEIDENHAIN Visualización de estados con campos luminosos...
- Página 3 Tecla Función Iluminado Significado • Fijación del punto de ref. Si además parpadean los ptos. decimales: • Aceptar el valor de introducción La visualización espera a sobrepasar las • Fijar visualización al valor de P79 (¡P80!) marcas de ref. • Salida de la lista de parámetros Si los ptos.
- Página 4 Modo de empleo ND 281/NDP 281 Este manual es válido para los visualizadores de cotas ND 281 y NDP 281 a partir del nº de software 246 181 01 El número de software se encuentra en una etiqueta en la parte posterior de la carcasa.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Indice Trabajar con el visualizador de cotas Sistemas de medición de recorridos y marcas de ref. Conexión, sobrepasar puntos de ref. Fijación del punto de ref. Registro mínimo/máximo en la serie de medidas Clasificador Emisión de valores de medición Parada de la visualización Avisos de error Puesta en marcha, datos técnicos Parte posterior de la carcasa... -
Página 6: Sistemas De Medición De Recorridos Y Marcas De Ref
Sistemas de medición de recorridos y marcas de ref. Los visualizadores de cotas ND 281 y NDP 281 están preparados preferentemente para la conexión de palpadores de medida MT de HEIDENHAIN. Los palpadores MT tienen una marca de referencia. Escala en el sistema Marcas de referencia Otros sistemas lineales de medida fotoeléctricos (véase... -
Página 7: Conexión, Sobrepasar Puntos De Ref
Conexión, sobrepasar puntos de referencia Funcionamiento REF Una vez sobrepasadas las marcas de referencia, el Conectar el visualizador. visualizador se encuentra en el funcionamiento REF: es decir, (interruptor en la parte posterior). memoriza la última asignación determinada entre la posición •... -
Página 8: Fijación Del Punto De Ref
Fijación del punto de referencia En la fijación del punto de referencia a una posición conocida, se le asigna el valor de visualización correspondiente. En los visualizadores de la serie ND 200 se pueden determinar dos puntos de referencia independientes entre si. El punto de referencia se puede fijar mediante •... -
Página 9: Registro Mínimo/Máximo En La Serie De Medidas
Registro de mínimos/máximos en una serie de medidas Después de iniciar una serie de medidas el visualizador acepta el primer valor de medida en la memoria para los valores mínimos y máximos. El visualizador compara cada 0,55 ms el valor de medida actual y el contenido de la memoria: se memoriza un nuevo valor de medida cuando éste es mayor al valor memorizado máximo o menor al valor memorizado mínimo. - Página 10 Iniciar una serie de medidas Conmutación de visualización entre MIN, MAX, DIFF y ACTL repetir ¡Cuando está activada la conexión de entrada para Selección de la visualización de una el control externo de la serie de medidas (Pin 6 en serie de medidas.
- Página 11 Iniciar de nuevo una serie de medidas repetir Seleccionar el campo luminiso START. El campo START parpadea. START Iniciar una nueva serie de medidas. Finalizar una serie de medidas repetir Seleccionar el campo luminoso actual (MIN, ACTL, MAX, DIFF) . El último campo iluminado, parpadea.
-
Página 12: Clasificador
Clasificador En el clasificador el visualizador compara el valor visualizado con un “Límite de clasificación“superior o inferior. El funcionamiento del clasificador se conecta y desconecta mediante el parámetro de funcionamiento P17 . Pieza1 Introducción de límites del clasificador Los límites del clasificador se introducen en los parámetros P18 bien y P19 (véase “Parámetros de funcionamiento“). -
Página 13: Emisión De Valores De Medición
ACTL DIFF – A través de la conexión V.24/RS-232-C (X31) se pueden emitir HEIDENHAIN valores de medida, p.ej. a una impresora o a un PC. Para iniciar la emisión del valor de medida existen tres posibiliddes: Pulsar la tecla MOD hasta que parpadee la casilla PRINT e iniciar la emisión del valor de medida con la tecla ENT... -
Página 14: Parada De La Visualización
Parada de la visualización La visualización puede detenerse con el comando de memorización tanto tiempo como se desee. Sin embargo sigue funcionando el contador interno. El parámetro P23 determina el modo de funcionamiento “Parada de la visualización“ y permite tres posibilidades: •... -
Página 15: Avisos De Error
Visualiz. Efecto/causa Si se repite este error, avisar al servicio Ultimo valor de medida no emitido técnico de HEIDENHAIN Aparato externo no conectado, sin DSR (¡sólo aparece una vez!) Conexión de datos: error de paridad Valores de corrección de offset para señales o formato de transmisión erróneo... -
Página 17: Parte Posterior De La Carcasa
100 ... 240 V Interruptor de red 50 ... 60 Hz Entrada X1 para sistemas de medida Puesta a tierra Conector base HEIDENHAIN de 9 polos Señales de entrada 7 µA a 16 µA Entrada X1 para un sistema Longitud máxima del cable de conexión 30 m lineal de medida HEIDENHAIN Frecuencia de entrada máxima... -
Página 18: Colocación Y Sujeción
Colocación y sujeción 172 ± 0.2 6.77 ± .008" El ND 281 se puede fijar con tornillos M4 a una plataforma (véase la figura de la derecha) . El NDP 281 es un aparato empotrable (véase “Dimensiones“). Posiciones de los taladros para fijar el ND Los visualizadores de cotas ND 281 también se pueden... -
Página 19: Conexión A La Red
Sección transversal mín. del cable de la red: 0,75 mm ND 281 Con el visualizador de cotas ND 281 se suministra un conector hembra Euro para el cable de red (incluido en el suministro) en la parte posterior de la carcasa. -
Página 20: Parámetros De Funcionamiento
Parámetros de funcionamiento Llamada a los parámetros de usuario ..después de conectar el visualizador Con los parámetros de funcionamiento se determina el comportamiento del visualizador y como se evaluan las Mientras se visualice señales del sistema de medida. Visualizar el primer parámetro de usuario ENT ... - Página 21 Código para modificar los parámetros de funcionamiento Funciones para modificar los parámetros de funcionamiento protegidos Función Tecla Pasar página hacia delante Antes de modificar los parámetros de funcionamiento en la lista de parámetros protegidos hay que introducir el código código código código 95148 : código...
-
Página 22: Lista De Los Parámetros De Funcionamiento
Lista de parámetros de funcionamiento Parámetros Función / Ajustes Parámetro Función/ Ajustes Introducir el código 95 148 para modificar Dirección de contaje los parámetros de funcionamiento ( ingl. direction ) Contaje positivo con un desplazamiento positivo Sistema métrico ( en inglés. positive ) Visualización en milímetros Contaje negativo con un desplazamiento Visualización en pulgadas... - Página 23 Suciedad y frecuencia Longitud real (calculada p.ej. con el sistema de comparación Velocidad en baudios VM 101 de HEIDENHAIN) ....L = 619,876 mm 110 / 150 / 300 / 600 Diferencia de longitudes ....∆L = L – L = –...
- Página 24 Parámetro Función / Ajustes Fijar la visualización Sin puesta a 0/fijar con CL/ENT Puesta a cero CL ( ingl. set zero ), sin fijar con ENT Puesta a cero con Cl y fijar con ENT al valor de P79 ( ingl. preset ) Aviso después de conexión ( ingl.
-
Página 25: Sistemas Lineales De Medida
Sistemas lineales de medida Paso de visualización, periodo de la señal y subdivisión para sistemas lineales de medida Paso de visualización en sistemas lineales de Periodo de la señal [µm] medida Paso de visualiz. 100 200 12 800 El paso de visualización depende del periodo de la señal del sistema de medida y de la subdivisión de [mm] [inch]... - Página 26 Ajustes de parámetros para sistemas lineales de medida HEIDENHAIN Tipo Periodo Marcas Milímetros Pulgadas señal ref. Paso vis. Subdiv. Contaje P. coma Paso visual. Subdiv. Contaje P. coma [µm] [mm] [pulg.] LIP 40x 0,001 0,000 05 CP 60 0,000 5...
- Página 27 Ajuste de parámetros para sistemas lineales de medida HEIDENHAIN (continuación) Tipo Periodo Marcas Milímetros Pulgadas señal de ref. Paso visual. Subdiv. Contaje P. coma Paso visual. Subdiv. Contaje P. coma [µm] [mm] [pulg.] LS 106 0,01 0,000 5 LS 106C...
-
Página 28: Conexión De Datos V.24/Rs-232-C (X31)
SIGNAL SIGNAL El cable con conexionado completo se puede pedir a HEIDENHAIN (nº id. 274 545 ..). Además en este cable el pin 6 y el pin 8 están unidos por un puente. Máxima longitud del cable: 20 m Cableado completo... - Página 29 Distribución de pines V.24/RS-232-C (X31) Nivel para TXD y RXD Señal Significado Nivel lógico Nivel de tensión CHASSIS GND Masa de la carcasa activo – 3 V a – 15 V Datos de emisión inactivo + 3 V a +15 V Datos de recepción Nivel para RTS, CTS, DSR y DTR Solicitud de emisión...
- Página 30 Formato de datos y signos de comandos Parámetros de funcionamiento para la emisión de valores Formato de datos 1 bit de start Parámetro Función 7 bits de datos Velocidad en baudios Bit de paridad (paridad par) Número de líneas vacias adicionales en la 2 bits de stop emisión del valor de medida Signos comandos Llamada al valor de medida: STX (Ctrl B)
- Página 31 Emisión del valor de medida mediante la función PRINT Pulsar repetidas veces la tecla MOD, hasta que se ilumine el campo PRINT. Iniciar la emisión del valor de medida con la tecla ENT. Duración de la transmisión del valor de medida 187 + (11 •...
- Página 32 Emisión del valor de medida después de la señal “contacto“ o “impulso“ en la entrada EXT(X41) Para iniciar la emisión del valor de medida a través de la Pin 23 conexión EXT (X41) existen dos posibilidades: Pin 1(0V) Poner a 0 V la entrada “contacto“ (Pin 23 en X41) p.ej. mediante un interruptor sencillo (normalmente abierto) o bien Poner la entrada “impulso“...
- Página 33 Emisión del valor de med. después de la señal “STX“ (Ctrl B) L%=17 Cuando el visualizador recibe el signo STX (Ctrl B) a través de la conexión V.24/RS-232 (X31) , emite el valor de medida PRINT "V.24/RS-232-C" actual a través de la conexión. OPEN "COM1:9600,E,7"...
-
Página 34: Conexión De Entradas Y Salidas Ext (X41)
Conexión de entradas y salidas EXT (X41) Entradas en el conector Sub-D EXT (X41) Función ¡ Peligro para componentes internos! La tensión de circuitos externos debe conectarse 1, 10 según la norma de“Separación de la red“ Puesta a cero, borrar aviso de error EN 50 178! ¡... - Página 35 Entradas Salidas Señales de entrada Señales de salida Resistencia interna “Pull-up“ 1 kΩ, activado con nivel Low Salidas “Open-Collector“, activado con nivel Low ≤ 22 ms Conexión mediante cortocircuito a 0 V o bien a Retardo hasta la emisión de la señal: t nivel Low (bajo) mediante componente TTL Duración de la señal pasar por cero, límite de conexión A1, A2: ≤...
- Página 36 Visualización puesta a cero/fijar Mediante una señal externa se puede poner a cero (pin 2) cualquier señal externa o fijar al valor memorizado en el parámetro P79 (Pin 3). Desconectar o activar el funcionamiento REF Mediante el parámetro de funcionamiento P85 se puede activar la entrada (Pin 25), con la cual después de conectar el visualizador o en un caso de caida de tensión, el visualizador se conecta externamente al funcionamiento REF.
- Página 37 Señales de conexión Salida Al alcanzarse los puntos de conexión determinados mediante parámetros se activa la salida correspondiente (Pin 15, 16). Se pueden determinar un máximo de dos puntos de conexión. Para el punto de conexión “cero“ existe una salida separada Recorrido (véase “Pasar por cero“).
- Página 38 Señal de conexión en caso de error La visualización supervisa continuamente la señal de medida, la frecuencia de entrada, la emisión de datos etc. y muestra los errores aparecidos con un aviso de error. Si aparecen errores, que influyen considerablemente en una ERROR xx medición o en una emisión de datos, el visualizador activa una salida de conexión.
-
Página 39: Funcionamiento Visualización Recorrido Restante
Funcionamiento visualización del recorrido restante Función de las salidas de conexión A1 y A2 En el modo de funcionamiento visualización del recorrido restante En funcionamiento normal el visualizador muestra la posición la salidas de conexión A1 (Pin 15) y A2 (Pin 16) tienen una función real del sistema de medida. -
Página 40: Datos Técnicos
Datos técnicos Versión ND 281 Protección contra según VDE 0843, sección 2 y 4, Modelo de sobremesa, carcasa de interferencias grado de resolución 4 fundición, dimensiones (AN • A • P) Tipo de protección IP40 según EN 60 529 239 mm • 84,6 mm • 224 mm Entradas para sistemas para sistemas de medida con seña-... - Página 41 ND 281: Dimensiones en mm/pulgadas HEIDENHAIN M4 x 6 M4 x .24" 172 ± 0.2 33.5 6.77" ± .008" 1.37" 9.41"...
- Página 42 NDP 281: Dimensiones en mm/pulgadas 11.06" 269±0.2 .24" 10.59"±.008" HEIDENHAIN 10.12" Sección de la placa frontal F 259+0.5 x 88+0.5 10.2"+.02" x 3.46"+.02"...
- Página 44 FARRESA ELECTRONICA S.A. c/Simon Bolivar, 27 – Dpto. 11 E-48013 Bilbao (Vizcaya) (94) 4 41 36 49 (94) 4 42 35 40 284 251 51 · SW 246 181 01 · 0,5 · 4/97 · S · Impreso en Alemania · Reservado el derecho a modificaciones...