HEIDENHAIN ND 281 B Modo De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HEIDENHAIN Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. ND 281 B
  6. Modo de empleo

HEIDENHAIN ND 281 B Modo De Empleo

Visualizadores de cotas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Modo de empleo
ND 281 B
Visualizadores
de cotas
Español (es)
1/ 2003
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HEIDENHAIN ND 281 B

Resumen de contenidos para HEIDENHAIN ND 281 B

  • Página 1 Modo de empleo ND 281 B Visualizadores de cotas Español (es) 1/ 2003...
  • Página 2 Visualización del valor real y de la Teclado numérico con introducción punto decimal (9 dígitos con signo) SET START PRINT inch < > ACTL DIFF – HEIDENHAIN Visualización de estados con indicadores luminosos...
  • Página 3 Tecla Función Ind. luminoso Significado • Fijación del punto de ref. Si además parpadea el pto. decimal: • Aceptar el valor de introducción la vis.espera a sobrep. las marcas de ref. • Fijar visualizac. al valor de P79 (¡P80!) Si el pto. decimal no parpadea: se han •...
  • Página 4 ND 281B Este manual es válido para los visualizadores de cotas ND 281 B a partir del nº de software 349 797-04 El nº de software se encuentra en una etiqueta en la parte posterior de la carcasa.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Puesta en marcha, datos técnicos Trabajar con el visualizador de cotas Parte posterior de la carcasa, accesorios Sistemas de medición de recorridos Montaje y sujección Marcas de referencia Conexión a la red Conexión, sobrepasar los puntos de referencia Modo de func. medición longitudinal /angular Fijación del punto de referencia Parámetros de funcionamiento Lista de parámetros de funcionamiento...

  • Página 6: Sistemas De Medición De Recorridos

    Sistemas de medición de recorridos El visualizador de cotas ND 281 B está preparado para la conexión de sistemas fotoeléctricos de medida lineales o angulares con señales sinusoidales: preferentemente para la conexión de palpadores de medida MT. Cuando se suministra por HEIDENHAIN, está seleccionado el visualizador de cotas en el modo de funcionamiento "Visualización para medida longitudinal“.

  • Página 7: Marcas De Referencia

    Marcas de referencia Los palpadores de medida MT poseen una marca de referencia. Otros sistemas de medida longitudinales o angulares pueden tener una o varias marcas de referencia, incluso "codificadas". Escala en el sistema Marcas de referencia de medida longitudinal codificadas En caso de una interrupción de tensión se pierde la asignación entre la posición del sistema de medida y del...

  • Página 8: Conexión, Sobrepasar Los Puntos De Referencia

    (Interruptor en la parte post. de la carcasa) memoriza la última asignación determinada entre la posición • Se visualiza durante dos segundos del palpador y el valor visualizado. ND 281 B. • Se visualiza ENT ... CL • Parpadea REF . ENT...CL Si no se desea sobrepasar las marcas de referencia, pulsar la tecla CL.

  • Página 9: Fijación Del Punto De Referencia

    Fijación del punto de referencia Para la fijación de un punto de referencia, a una posición conocida se le asigna el valor de visualización correspondiente. En los visualizadores de la serie ND 200 se pueden determinar dos puntos de referencia independientes entre sí.
  • Página 10 Registro de mínimos/máximos en una serie de medidas Después de iniciar una serie de medidas el visualizador acepta el primer valor de medida en la memoria para los valores mínimos y máximos. El visualizador compara cada 0,55 ms el valor de medida actual y el contenido de la memoria: se memoriza un nuevo valor de medida cuando éste es mayor al ACTL valor memorizado máximo o menor al valor memorizado...
  • Página 11 Iniciar una serie de medidas Conmutación de la visualización MIN, MAX, DIFF y ACTL Cuando está activada la conexión de entrada para repetidamente Selección de la visualización de una el control externo de la serie de medidas (Pin 6 en serie de medidas.
  • Página 12 Iniciar de nuevo una serie de medidas repetidamente Seleccionar el indicador luminoso START-. El indicador START parpadea. START Iniciar una nueva serie de medidas. Finalizar una serie de medidas repetidamente Seleccionar el indicador luminoso actual (MIN, ACTL, MAX, DIFF) El último indicador seleccionado parpadea. Finalizar la serie de medidas.

  • Página 13: Clasificador

    Clasificador En el clasificador el visualizador compara el valor visualizado con un "Límite de clasificación" superior o inferior. El funcionamiento del clasificador se conecta y desconecta mediante el parámetro de funcionamiento P17. Pieza 1 Introducción de límites del clasificador Los límites del clasificador se introducen en los parámetros bien P18 y P19 (véase "Parámetros de funcionamiento") Señales de clasificación...

  • Página 14: Emisión De Valores De Medición

    ACTL DIFF – A través de la conexión V.24/RS-232-C (X31) se pueden emitir HEIDENHAIN valores de medida, por ejemplo a una impresora o a un PC. Para iniciar la emisión del valor de medida existen tres posibilidades: En el modo de funcionamiento "Medición longitudinal": pulsar la tecla MOD hasta que parpadee el campo Se puede conectar una impresora o un PC a la conexión de...

  • Página 15: Parada De Visualización

    Parada de la visualización La visualización puede detenerse con el comando de memorización tanto tiempo como se desee. Entretanto el contador interno sigue funcionando. El parámetro P23 determina el modo de funcionamiento "Parada de la visualización“ y permite tres posibilidades: •...

  • Página 16: Avisos De Error

    Avisos de error Visualiz. Efecto/causa Visualiz. Efecto/causa Dos comandos de emisión de Error al recibir parámetros y listas V.24 VELOC. REC. ERROR. valores de medida se suceden de valores de corrección demasiado rápido Otros avisos de error La señal del sistema de medida SEÑAL Si aparece "SOBREPASO”...

  • Página 17: Parte Posterior De La Carcasa, Accesorios

    Parte posterior de la carcasa ¡Los conectores X1, X2, X31 y X41 cumplen la norna de "separación de red" según EN 50 178! Entrada X1 para sistemas de medida Conector base HEIDENHAIN de 9 polos Señales de entrada 11 µA Long.
  • Página 18 Conectores 11 µA Entrada X2 para un sistema de medida Conector (hembra) 25 polos para conector Sub-D-X41 HEIDENHAIN-1 V n º id. 249 154-ZY Conector (macho) 25 polos para conector Sub-D-X31 n º id. 245 739-ZY Cable para transm. 3 m, 25 polos para conector Sub- de datos completo D-X31,n º...

  • Página 19: Montaje Y Sujección

    Colocación y sujección 172 ± 0.2 6.77 ± .008" El ND 281 B se puede fijar con tornillos M4 a una plataforma (véase la figura de la derecha) Posiciones de los taladros para fijar el ND Los visualizadores de cotas ND 281 B también se pueden colocar apilados.

  • Página 20: Conexión A La Red

    Conexión a la red El visualizador ND 281 B tiene en la parte posterior de la carcasa una entrada para un cable con euroconector de red (cable de red contenido en el volumen de suministro) Sección transversal del cable de red: 0,75 mm Margen de tensión:...

  • Página 21: Modo De Func. Medición Longitudinal /Angular

    Modo de funcionamiento medición longitudinal/ medición angular Se puede seleccionar el modo de funcionamiento medición longitudinal/medición angular introduciendo el còdigo 415263: ➤ Seleccionar el parámetro P00 CODE (véase "Parámetros de funcionamiento“). ➤ Introducir el código 415263. ➤ Confirmar la entrada con la tecla ENT. ➤...

  • Página 22: Parámetros De Funcionamiento

    Parámetros de funcionamiento Llamada a los parámetros de usuario ..después de conectar el visualizador Con los parámetros de funcionamiento se determina el comportamiento del visualizador y cómo se evalúan las Mientras se visualice señales del sistema de medida. Visualizar el primer parámetro de ENT ...
  • Página 23 Código para modificar los parámetros de funcionamiento Funciones para modificar los parámetros de func. protegidos Función Tecla Antes de modificar los parámetros de funcionamiento Pasar página hacia adelante protegidos hay que introducir el código 9 51 48: en la lista de parámetros Seleccionar el parámetro de usuario P00 CODE.

  • Página 24: Lista De Parámetros De Funcionamiento

    Lista de parámetros de funcionamiento Parámetro Función/Ajustes Parámetro Función/Ajustes Introducir código: P11 FACT. M. Factor de escala CÓDIGO 9 51 48: Modif. los parám. de func. proteg. Factor de escala des. MED. 41 52 63: Selec. modo de func. medición Factor de escala activado F.
  • Página 25 Parámetros Ajustes/Función Parámetros Ajustes/Función Parada de visualización en la emisión de Modo de contaje VIS. ZAEHL. valores de medida 0-1-2-3-4-5-6-7-8-9 M. CONTAJE. 0-1 Vis. en funcionamiento, sin parada de vis. el 0-2-4-6-8 M. CONTAJE. 0-2 valor de visualización se corresponde con el valor de medida actual M.
  • Página 26 (p.e. para HEIDENHAIN LS ...C) 1000 SP con el sistema de medida de compensación Codificada con 2000 • SP 2000 SP VM 101 de HEIDENHAIN) ....L = 619,877 mm Codificada con 5000 • SP 5000 SP Diferencia de longitudes ..... ∆L = L –...
  • Página 27 Parámetros Ajustes / Función Parámetros Ajustes / Función Líneas vacías adicionales en la V.24 En el modo de func. "Medición PP86 emisión de datos longitudinal“ LIN. VAC. 1 0 ≤ P51 ≤ 99 Primer indicador luminoso tras Ajuste básico: 1 pulsar MOD START PRINT...

  • Página 28: Sistemas De Medida De Longitudes

    Sistemas de medida longitudinales El visualizador de cotas ND 281 B está preparado para la conexión de sistemas de medida fotoeléctricos con señales sinusoidales de 11 µA o 1 V Paso de visualización en sistemas de medida longitudinales Si desea tener un paso de visualización determinado, debe modificar los siguientes parámetros:...
  • Página 29 Ajustes de parámetros recomendados para los sistemas de medida longitudinales HEIDENHAIN 11µA Tipo Marcas Milímetros Pulgadas de ref. Paso de Paso de vis. en mm vis. en inch pulgadas P 31 P 43 P 33 P 38 P 33 P 38...
  • Página 30 Ajustes de parámetros recomendados para los sistemas de medida longitudinales HEIDENHAIN 11µA (continuación) Tipo Marcas Milímetros Pulgadas de ref. Paso de Paso de vis. en mm vis. en inch pulgadas P 31 P 43 P 33 P 38 P 33...
  • Página 31 Ajustes de parámetros recomendados para los sistemas de medida longitudinales HEIDENHAIN 1 V Tipo Marcas Milímetros Pulgadas de ref. Paso de Paso de vis. en mm vis. en inch pulgadas P 31 P 43 P 33 P 38 P 33...
  • Página 32 Ajustes de parámetros recomendados para los sistemas de medida longitudinales HEIDENHAIN 1 V (continuación) Tipo Marcas Milímetros Pulgadas de ref. Paso de Paso de vis. en mm vis. en inch pulgadas P 31 P 43 P 33 P 38 P 33...

  • Página 33: Sistemas De Medida Angulares

    Empfohlene Parameter-Einstellungen für HEIDENHAIN-Winkelmessgeräte 11 µA / 1 V Ajustes de parámetros recomendados para sistemas de medida HEIDENHAIN 11µA /1 V Marcas Referenz- Anzeige- Tipo Paso vis. marken de ref. schritt ROD 450 0,01° 3 600 eine single ROD 456 / ROD 486 0,005°...

  • Página 34: Corrección No Lineal De Error Del Eje

    Corrección no lineal de error de eje La letra "R“ en el indicador de visualización izquierdo muestra que el valor de posición visualizado se refiere a la marca de Para trabjar con la corrección no lineal de error de referencia. Cuando "R“ parpadea, es necesario sobrepasar el punto eje es necesario: de referencia.
  • Página 35 Tabla para determinar la separación entre puntos Exponente Distancia entre puntos en mm en pulgadas .064 .0025“ .128 .0050“ .256 .0100“ .512 .0200“ 1.024 .0403“ 2.048 .0806“ 4.096 .1612“ 8.192 .3225“ 16.384 .6450“ 32.768 1.290“ 65.536 2.580“ 131.072 5.160“ 262.144 10.32“...
  • Página 36 Seleccionar tabla de valores de corrección, introducir error de eje Seleccionar los parámetros de y al mismo CORR. Nº. tiempo funcionamiento. Introducir el valor de corrección correspondiente, p.ej. 0.01 mm. Seleccionar Seleccionar P00 CODE COR. Nº. 02 pulsando cuatro veces MOD . (No se pueden introducir valores en el campo POS.
  • Página 37 Borrar una tabla de valores de corrección Seleccionar parámetros de y al mismo tiempo funcionamiento. Seleccionar P00 CODE P 0 0 C Ó D I G O Introducir código 10 52 96, confirmar con ENT. P T O . D E R E F .

  • Página 38: Conexión De Entradas Y Salidas Ext (X41)

    Conexión de entradas y salidas EXT (X41) Entradas en el conector Sub-D EXT (X41) Función ¡Peligro para componentes internos! La tensión de circuitos externos debe conectarse 1, 10 según la norma de "Separación de la red" EN Puesta a cero, borrar aviso de error 50 178! ¡Conectar las cargas inductivas únicamente con Fijar la visualización al valor de P79...
  • Página 39 Entradas Salidas Señales de entrada Señales de salida Resistencia interna "Pull-up“ 1 kΩ, activado con nivel bajo (low) Salidas "colector abierto“, activado con nivel bajo (low) ≤ 30 ms Conexión mediante cortocircuito a 0 V o bien a Retardo hasta la emisión de la señal: t nivel Low (bajo) mediante componente TTL Duración de la señal al pasar por cero, límite de conexión A1, ≤...
  • Página 40 Visualización puesta a cero/asignación Mediante una señal externa se puede poner a cero el eje en (Pin 2) o al valor memorizado en el parámetro P79 (Pin 3) Desconectar o activar el funcionamiento REF Mediante el parámetro de funcionamiento P85 se puede activar la entrada (Pin 25) con la cual después de conectar el visualizador o en caso de caída de tensión, el visualizador se conecta externamente al funcionamiento REF (función de desconexión)
  • Página 41 Señales de conexión Salida Al alcanzar los puntos de conexión determinados mediante parámetros se activa la salida correspondiente (Pin 15, 16) Se puede determinar un máximo de dos puntos de conexión. Para el punto de conexión "cero" existe una salida separada. Recorrido (véase "pasar por cero“) Pto de conexión...
  • Página 42 Señal de conexión en caso de error La visualización supervisa continuamente la señal de medida, la frecuencia de entrada, la emisión de datos etc. y muestra los errores aparecidos con un aviso de error. Si aparecen errores que influyan considerablemente en una ERROR xx medición o en una emisión de datos, el visualizador activa Error...

  • Página 43: Bloquear Teclado

    Bloqueo del teclado Es posible bloquear y desbloquear el teclado introduciendo el código 24 65 84 : ➤ Seleccionar el parámetro de usuario P00 CODE (ver: "parámetros de funcionamiento). ➤ Introducir la clave 24 65 84 . ➤ Confirmar la introducción con la tecla ENT. ➤...

  • Página 44: Visualizar Versión Software

    Visualizar la versión de software La versión de software de los visualizadores de cotas se puede introducir marcando el código 66 55 44: ➤ Seleccionar el parámetro de usuario P00 CODE. ➤ Introducir el código 66 55 44. ➤ Confirmar la introducción con la tecla ENT. ➤...

  • Página 45: Funcionamiento Visualización Recorrido Restante

    Funcionamiento visualización del recorrido Función de las salidas de conexión A1 y A2 restante En el modo de funcionamiento visualiz. del recorrido restante las salidas de conexión A1 (Pin 15) y A2 (Pin 16) tienen una En funcionamiento normal el visualizador muestra la posición función diferente: son simétricas al valor de visualización real del sistema de medida.

  • Página 46: Conexión De Datos V.24/Rs-232-C (X31)

    El cable de unión puede tener un conexionado completo (figura superior) o un conexionado sencillo (figura inferior). Un cable de unión con el conexionado completo puede solicitarse a HEIDENHAIN. 25 pol. 25 pol. Cable de transmisión de datos para RS-232-C/V.24 Cable de transmisión de datos 25-polos/25-polos...
  • Página 47 Distribución de pines V.24/RS-232-C (X31) Formato de datos y signos de comandos Formato de datos 1 bit de inicio Signal Significado 7 bits de datos CHASSIS GND Masa de la carcasa bit de paridad (paridad par) 2 bits de parada Datos de emisión Sign.
  • Página 48 Parámetros de funcionamiento para la emisión de valores Emisión del valor de medida con la función PRINT En el modo de funcionamiento "Medición longitudinal” Parámetro Función pulsar la tecla MOD hasta que parpadee el indicador luminoso PRINT e inicie la emisión de valores de medida con Velocidad en baudios P50 V.24 la tecla ENT.
  • Página 49 Emisión del valor de medida después de la señal "contacto“ o EXT(X41) "impulso“ en la entrada Pin 23 Para iniciar la emisión del valor de medida a través de la conexión EXT (X41) existen dos posibilidades: Pin 1(0V) Poner la entrada “contacto" (Pin 23 en X41) a 0 V, p.
  • Página 50 Emisión del valor de medida después de la señal "STX“ (Ctrl B) 10 L % = 1 8 C L S Cuando el visualizador recibe el signo STX (Ctrl B) a través de la P R I N T " V . 2 4 / R S - 2 3 2 - C " conexión V.24/RS-232 (X31) emite el valor de medida actual a O P E N "...

  • Página 51: Entrada Y Salida De Parámetros Y Listas De Valores De

    Introducción y emisión de listas de valores de parámetros y de corrección R E C . P A R Á M . La visualización de valores de medida está lista Llamada de la función "Transmisión de datos”: para recibir una lista de parámetros mediante V.24/RS-232-C.
  • Página 52 Instrucciones para introducción y emisión de listas de Al recibir valores de parámetros no válidos, el visualizador parámetros y de valores de corrección coloca la visualización de valores de medida de parámetros de funcionamiento en el ajuste básico. Es posible sacar las listas emitidas por la visualización de P.ej.: "P01 INCH = INCH = 3“...

  • Página 53: Forma De Emisión De La Lista De Parámetros

    Forma de emisión de la lista de parámetros Línea 1 Cada emisión de parámetro comienza con el signo de inicio < * > ( HEX: 0x2A) * <CR> <LF> 3 signos Línea 2 Emisión de la denominación de contaje N D - 2 2 1 <CR>...
  • Página 54 b: Parámetros: Ajuste de parámetros modificable mediante la introducción del valor (p.ej.: CORR. LINEAL 13.600 etc.) P 1 8 U . K L A S S . 1 2 0 . 0 0 0 0 <CR> <LF> 15 signos 3 s. 13 signos 2 signos P 4 1...
  • Página 55 Lista de parámetros ND 281 B: Modo de funcionamiento „Medida de longitudes” (Estado de distribución) Lista de parámetros Descripción Signo de inicio (*); ND-281 B Aparato; MM od. IN; MM = MM = Sistema de medida : MM = 0; INCH = 1;...
  • Página 56 Lista de parámetros ND 281 B: modo de funcionamiento „Medición angular” (Estado de distribución) Lista de parámetros Descripción Signo de inicio (*); ND-281 B Sistema; DEC (decimal) o. DMS (min-seg); X1/X2 = X1 11 uASS = X1 11µASS = 0; X2 1VSS = 1;...

  • Página 57: Forma De Emisión De La Tabla De Corrección

    Forma de emisión de la tabla de valores de corrección Línea: inicio Cada emisión de valores de corrección comienza con el signo de inicio < * > ( HEX: 0x2A) <CR> <LF> 3 signos Línea: denominación de contaje Emisión del la denominación del contaje y del sistema de medida N D - 2 8 1 <CR>...
  • Página 58 Korrekturwert-Tabelle ND 281 B (Längenmessung): Auslieferungszustand Tabla de valores de corrección Descripción: Signo de inicio ( * ); ND-281 B Tipo de aparato; sistema de medida (MM o.PULG); PTO.DIST Intervalo de puntos = 14 ( Margen : 6 – 20) PTO.
  • Página 59 Tabla de valores de corrección ND 281 B (Medición del ángulo): corrección activa Tabla de valor de corrección Descripción: Signo de inicio( * ); ND-281 B Sistema; DEC (decimal) o DMS (grd-min-seg); COR. NR. 00 0.00.00 Valor de corrección 0 = 0.0000mm (el valor de corrección 0 siempre es 0) COR.

  • Página 60: Manejo Externo Mediante La Conexión V.24/Rs-232-C

    Manejo externo mediante la conexión de datos V.24/ <ESC>T1000<CR> Tecla ‘CE+0‘ RS-232-C <ESC>T1001<CR> Tecla ‘CE+1‘ <ESC>T1002<CR> Tecla ‘CE+2‘ Es posible manejar externamente el visualizador de cotas <ESC>T1003<CR> Tecla ‘CE+3‘ mediante la conexión V.24/RS-232-C-. <ESC>T1004<CR> Tecla ‘CE+4‘ Se dispone de las órdenes siguientes en ND 720 / ND 760: <ESC>T1005<CR>...
  • Página 61 Descripción de las órdenes V.24/RS-232-C: Emitir visualización de 14 segmentos: Se emite el control visualizado (también en diálogos y avisos El visualizador de cotas procesa el protocolo XON-XOFF de error). durante el proceso de órdenes. Cuando el buffer numérico interno (100 caracteres) está lleno, el visualizador transmite el <STX>...
  • Página 62 Emitir número de software: Función REF: Se emite el número de software Desconectar o activar funcionamiento REF (se modifica el estado actual REF). <STX> 3 4 9 7 9 7 - 0 4 <CR> <LF> Secuencia de signos: STX; Imprimir 10 signos;...

  • Página 63: Datos Técnicos

    Datos técnicos Protecc. interfer. según VDE 0843 sección 2 y grado de Versión ND 281 B Modelo de sobremesa, carcasa de resolución 4 fundición, dimensiones (AN · A · P) Tipo de protección IP40 según EN 60 529 239 mm · 84,6 mm · 224 mm...

  • Página 64: Dimensiones

    ND 281 B: dimensiones en mm/pulgadas REF 1 SET START PRINT inch < = > MIN ACTL MAX DIFF 172 ± 0.2 33.5 6.77" ± .008" 1.37" 9.41"...
  • Página 65 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 (86 69) 31-0 | +49 (86 69) 50 61 e-mail: [email protected] Technical support | +49 (86 69) 31-10 00 Measuring systems { +49 (86 69) 31-31 04 e-mail: [email protected]...

Tabla de contenido