REVELL ORIGINAL MINI COOPER Manual Del Usuario

The Mini is considered a British icon and a symbol of the "Fab
60s". It was introduced in 1959 and was produced in many
different versions until 2000. The Mini Cooper was the sports
option developed by famous race car maker John Cooper. It's
most noteworthy success came in the rally world winning the
famous Monte Carlo Rally 4 times. Originally produced by the
British Motor Corp., the brand Mini is now owned by BMW.
The design of the Mini broke new ground with the transmission
mounted below the transverse engine. It allowed for 80% of the
floor plan to be dedicated to the interior. While primarily a British
car, it was exported all over the world. So it was developed with
the steering wheel available on both sides. The wheels were
mounted as far out as possible which gave it go-kart like handling.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85403500200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 4035
ORIGINAL MINI COOPER
La Mini est considérée comme une icône britannique ainsi qu'un
symbole des années 1960. Elle fut présentée en 1959 et fut
produite en plusieurs versions différentes jusqu'à l'an 2000. La mini
Cooper était le modèle sport développé par le célèbre fabricant
d'auto sport John Cooper. Son succès le plus notoire s'est produit
dans le monde du rallie automobile en remportant quatre fois
le célèbre rallie de Monte-Carlo. Produite à l'origine par British
Motor Corp., la marque Mini est maintenant propriété de BMW.
Le design de la Mini a innové avec la transmission montée sous
le moteur transversal. Cela aura permis de dédier à l'intérieur
80 % du plan de plancher. Bien qu'à l'origine elle était une
voiture britannique, elle fut exportée partout dans le monde.
C'est pourquoi elle fut développée avec le volant d'un côté ou
de l'autre en option. Les roues étaient montées aussi éloignées
que possible lui conférant une conduite du genre d'un go-kart.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85403500200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
El Mini se considera un icono británico y un símbolo de
los "Fabulosos 60". Fue introducido en 1959, y se produjo
en varias versiones diferentes hasta 2000. El Mino Cooper
fue la opción deportiva desarrollada por John Cooper, el
famoso fabricante de autos Su éxito más notable ocurrió
en el mundo de los rallies, al ganar cuatro veces el famoso
Rally de Montecarlo. Producido originalmente por British Motor
Corp., hoy en día la marca Mini es propiedad de BMW.
El diseño del Mini abrió nuevos caminos con la transmisión
montada debajo del eje transversal. Permitía dedicar al
interior 80% del plano del piso. Si bien en principio era
un automóvil británico, se exportó a todo el mundo. De
modo que se desarrolló con el volante disponible a ambos
lados. Las ruedas estaban montadas lo más afuera
posible, lo que le daba un manejo similar al de un go-kart.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85403500200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85403500200