Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OFYR Classic 85 Corten
Resumen de contenidos para OFYR Classic 85 Corten
- Página 1 MANUAL OFYR COOKING UNITS - CLASSIC...
- Página 3 Your language can be found from page Ihre Sprache finden Sie ab Seite Trouvez votre langue à partir de la page Uw taal begint op pagina Su idioma comienza en página Le vostre lingue inizia a pagina EN Your language not found? Please take a view with this QR-code. DE Ihre Sprache nicht gefunden? Mit diesem QR-Code erhalten Sie weitere Information.
-
Página 4: Tabla De Contenido
EXTINGUISHING THE FIRE AND REMOVING ASHES Extinguishing the fire Removing ashes MAINTENANCE TIPS The cooking plate The cone The base Black products DISCLAIMERS Safety and setup-, intended use- and maintenance instructions/tips Corten steel Black-coated steel OFYR MANUAL - OFYR COOKING UNITS - CLASSIC ® ®... - Página 5 11. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 11.1 Assembly instructions - OFYR Classic 85 and 100, Corten and Black, ® OFYR Classic Storage 85 and 100, Corten and Black, and OFYR ® ® 11.2 Assembly instructions - OFYR Island 85 and 100, Corten and Black ®...
-
Página 6: Introduction
CORTEN OR BLACK), OFYR CLASSIC CONCRETE 100, OFYR ISLAND (85 OR 100, CORTEN ® ® OR BLACK, TEAK WOOD BLOCK OR CERAMIC DARK GREY BLOCK) AND OFYR ® 1.1 OFYR CLASSIC 85 AND 100, CORTEN OR BLACK OR CONCRETE (ONLY 100) ®... -
Página 7: Safety And Setup Instructions
Cooking Units after they are set up. This may cause ® damage to the adjustable feet or the rivet nuts with which they are attached. Do not use the adjustable feet to change the overall height of your OFYR Cooking Unit. ®... -
Página 8: Use
Only then dipsose of them in your regular bin. Never extinguish the fi re using water THE ITEMS MENTIONED BELOW ARE ALSO EXPLAINED THROUGH VIDEOS ON WWW.OFYR.COM. 3.1 FIREWOOD •... -
Página 9: Storage Space
These do tend to catch fi re quickly, but generally do not burn down properly due to the lack of space for oxygen in the cone. For an evening of cooking (4-5 hours) you will need in average around two OFYR Wood Bags ®... -
Página 10: First Time Use
When the cooking plate is heated, it will bend down even further, but if you light too big a fi re during your initial use of your OFYR Cooking Unit, this may cause the cooking plate to ®... -
Página 11: First Cooking
FIRST COOKING ON WWW.OFYR.COM THERE ARE VARIOUS SHORT VIDEOS EXPLAINING COOKING TECHNIQUES FOR OFYR. OUR OFYR COOKBOOK “THE ART OF OUTDOOR COOKING” CONTAINS 72 EASY-TO- FOLLOW RECIPES FOR HOME USE WITH SIMPLE, TASTY INGREDIENTS. EXTINGUISHING THE FIRE 5.1 EXTINGUISHING THE FIRE The best way is to let the fi... -
Página 12: The Cone
• If wed ash is left for a too long period in the cone or if the OFYR Cooking Unit is in a very wet or salty region, steel chips may form on both the inside and outside of the Corten steel cones. -
Página 13: Black Products
OFYR Corten Cooking Units are made of Corten steel: a metal with a natural layer of corrosion that ® protects against rust perforation. OFYR Corten Cooking Units come with the additional service that ® the corrosion process has already started by the time they are delivered. Upon delivery, it takes another 6-12 months for the initial corrosion to turn into a fully protective layer. -
Página 14: Warranty Terms Per Element
WARRANTY TERMS PER ELEMENT A limited lifetime guarantee applies to the material and construction of all OFYR Cooking units for ® the original buyers or owners, provided that they purchased their unit from an authorised dealer and registered their warranty in the required manner through OFYR Club at www.ofyr.club. -
Página 15: Maintenance Tips
Cleaning of persistent stains: use a mild detergent with a damp cloth or sponge (no scourer). • Do not clean the blocks in the dishwasher. OFYR OFYR MANUAL - OFYR MANUAL - COOKING UNITS - CLASSIC COOKING UNITS - CLASSIC ® ® ®... -
Página 16: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 11.1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS OFYR CLASSIC CORTEN / BLACK 85 AND 100, OFYR CLASSIC STORAGE CORTEN / BLACK 85 AND 100, OFYR CLASSIC CONCRETE 100 AND OFYR XL A Plate B Cone C Base D Felt (Only for the Black Units) - Página 17 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 11.2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS OFYR ISLAND CORTEN / BLACK 85 AND 100 A Plate B Cone C Base D Block E Tooltray F Screw for tooltray G Felt (Only for the Black Units) The OFYR Cooking Unit should be placed and assembled by two persons as the components are too heavy for one person to carry.
- Página 18 LÖSCHEN DES FEUERS UND ENTFERNEN DER ASCHE Löschen des Feuers Entfernen der Asche WARTUNGSTIPPS Die Grillplatte Der Kegel Der Sockel Schwarze Produkte HAFTUNGSAUSSCHLUSS Sicherheits- und Aufstellungs-, Gebrauchs- und Wartungsanweisungen/Tipps 27 Cortenstahl Schwarz beschichteter Stahl OFYR MANUAL - OFYR COOKING UNITS - CLASSIC ® ®...
-
Página 19: Island 85 And 100, Corten And Black
11. MONTAGEANLEITUNGEN 11.1 Montageanleitungen - OFYR Classic 85 und 100, Corten und Schwarz, ® OFYR Classic Storage 85 und 100, Corten, Schwarz, und OFYR ® ® 11.2 Montageanleitungen - OFYR Island 85 und 100, Corten und Black ® SYMBOLE UND IKONEN Gefahr! Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen oder schweren... -
Página 20: Einleitung
FÜR IHR OFYR CLASSIC (85 ODER 100, CORTEN ODER SCHWARZ), OFYR CLASSIC STORAGE ® ® (85 ODER 100, CORTEN ODER SCHWARZ), OFYR® CLASSIC CONCRETE 100, OFYR ISLAND ® (85 ODER 100, CORTEN ODER SCHWARZ, TEAKHOLZBLOCK ODER DUNKELGRAUER KERAMIKBLOCK) UND OFYR ®... -
Página 21: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Aufgrund des beträchtlichen Gewichts der Einzelteile sollte das Auspacken, Aufbauen und Platzieren des Produkts von mindestens 2 Personen vorgenommen werden. Beim OFYR ® sogar 4 Personen. Um Beschädigungen an den Kanten der Stahlgrillplatte Ihres OFYR Grills zu vermeiden, ®... -
Página 22: Verwendung
Mengen, die zur gleichen Zeit verwendet werden, zu einer Verformung der Grillplatte führen können. Löschen Sie das Feuer niemals mit Wasser VERWENDUNG DIE UNTEN GENANNTEN PUNKTE WERDEN AUCH DURCH VIDEOS AUF WWW.OFYR.COM ERKLÄRT 3.1 FEUERHOLZ • Verwenden Sie sehr trockenes Holz mit max. 20% Feuchtigkeit. -
Página 23: Ablage
3.2 SPEICHERRAUM Wenn Sie Holzscheite oder andere Gegenstände im Stauraum Ihres OFYR Classic Storage oder ® Ihres OFYR Island aufbewahren, lassen Sie immer einen Freiraum von mindestens 20 cm unter der ® Aschewanne, da die Aschewanne unter dem Kegel sehr heiß wird. -
Página 24: Erste Verwendung
Bitte gehen Sie wie oben erwähnt vor, aber es ist wichtig, ein kleineres Feuer für etwa 30 Minuten anzuzünden, damit sich die Grillplatte richtig setzen kann. Bei der Herstellung wurde die Mitte der Grillplatte leicht nach unten gedrückt. Wenn Sie jedoch bei der ersten Verwendung Ihres OFYR Grill ein zu großes Feuer anzünden, ®... -
Página 25: Erstmaliges Grillen
ERSTES GRILLEN AUF WWW.OFYR.COM GIBT ES VERSCHIEDENE KURZE VIDEOS, DIE GRILLTECHNIKEN FÜR IHREN OFYR ERKLÄREN. UNSER KOCHBUCH “THE ART OF OUTDOOR COOKING” ENTHÄLT 72 LEICHT VERSTÄNDLICHE REZEPTE FÜR DEN HAUSGEBRAUCH MIT EINFACHEN, SCHMACKHAFTEN ZUTATEN. LÖSCHEN DES FEUERS 5.1 LÖSCHEN DES FEUERS Der beste Weg ist, das Feuer von selbst ausbrennen zu lassen. -
Página 26: Der Kegel
Um ein Verstopfen des Kegels zu verhindern, muss die Asche nach jedem Gebrauch entfernt werden. • Wenn die Asche zu lange im Kegel belassen wird oder wenn sich der OFYR Grill in einer ® sehr feuchten oder salzhaltigen Umfeld befi ndet, können sich Stahlspäne sowohl an der Innen- als auch an der Außenseite der Cortenstahl-Kegel bilden. -
Página 27: Schwarze Produkte
7.2 CORTENSTAHL OFYR Grills Corten werden aus Cortenstahl hergestellt: ein Metall mit einer natürlichen ® Korrosionsschicht, die vor Durchrostung schützt. OFYR Grills Corten werden mit dem zusätzlichen ® Service geliefert, dass der Korrosionsprozess bereits begonnen hat, wenn sie ausgeliefert werden. -
Página 28: Garantiebedingungen Pro Element
Eine beschränkte lebenslange Garantie gilt für das Material und die Konstruktion aller OFYR Grills für die ® ursprünglichen Käufer oder Besitzer, vorausgesetzt, dass sie ihre Kocheinheit von einem autorisierten Händler gekauft und ihre Garantie in der erforderlichen Weise über den OFYR-Club unter www.ofyr.club registriert haben. Grillplatte 5 Jahre... -
Página 29: Tipps Zur Wartung
Reinigung von hartnäckigen Flecken: Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel mit einem feuchten Tuch oder Schwamm (kein Scheuermittel). • Reinigen Sie die Blöcke nicht in der Spülmaschine. OFYR OFYR MANUAL - OFYR MANUAL - COOKING UNITS - CLASSIC COOKING UNITS - CLASSIC ® ® ®... -
Página 30: Montageanleitungen
MONTAGEANLEITUNGEN 11.1 MONTAGEANLEITUNGEN OFYR CLASSIC CORTEN / SCHWARZ 85 UND 100, OFYR CLASSIC STORAGE CORTEN / SCHWARZ 85 UND 100, OFYR CLASSIC CONCRETE 100 UND OFYR XL A Platte B Kegel C Sockel D Filzband (nur bei schwarzen Modellen) Die OFYR Grill sollte von zwei Personen auf- ®... - Página 31 MONTAGEANLEITUNGEN 11.2 MONTAGEANLEITUNGEN OFYR ISLAND CORTEN / BLACK 85 UND 100 A Platte B Kegel C Sockel D Holzaufl age E Zubehöhrhalterung F Schrauben für Halterung G Filzband (nur bei schwarzen Modellen) Die OFYR-Kocheinheit sollte von zwei Personen aufgestellt und zusammengebaut werden, da die Komponenten zu schwer sind, um von einer Person getragen werden zu können.
- Página 32 Élimination des cendres CONSEILS D’ENTRETIEN La plaque de cuisson La vasque Le socle Produits Black CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ Conseils/Instructions en matière de sécurité, d’installation, d’usage conforme et d’entretien Acier Corten Acier laqué noir OFYR MANUAL - OFYR COOKING UNITS PRO ® ®...
-
Página 33: Symboles Et Icônes
11.1 Instructions de montage - OFYR Classic 85 et 100, Corten et Black, ® OFYR Classic Storage 85 et 100, Corten et Black, et OFYR ® ® 11.2 Instructions de montage - OFYR Island 85 et 100, Corten et Black ®... -
Página 34: Introduction
INTRODUCTION NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT OFYR . CE MODE D’EMPLOI EST ® DESTINÉ A VOTRE OFYR CLASSIC (85 OU 100, CORTEN OU BLACK), OFYR CLASSIC STORAGE ® ® (85 OU 100, CORTEN OU BLACK), OFYR CLASSIC CONCRETE 100, OFYR ISLAND (85 OU ®... -
Página 35: Instructions De Sécurité Et D'installation
Lors de l’installation de la plaque de cuisson sur la vasque par 2 personnes (OFYR XL avec 4 personnes), la manière la plus sûre est de la placer à moitié et de la tirer délicatement d’un côté... -
Página 36: Utilisation
Si vous utilisez du bois tropical pour chauff er votre unité de cuisson OFYR , n’en mettez ® qu’une petite quantité à la fois. Le niveau de chaleur généré par ce type de bois est tel qu’une grande quantité simultanée entraînerait la déformation de la plaque de cuisson. -
Página 37: Espace De Rangement
3.2 ESPACE DE RANGEMENT Lors du stockage de bûches ou d’autres éléments dans l’espace de rangement de votre OFYR ® Classic Storage ou OFYR Island, laissez toujours un espace libre d’au moins 20 cm sous le bac à cendres ® situé sous la vasque, car ce bac peut devenir très chaud. -
Página 38: Première Utilisation
à l’été. En cas de vent, la plaque de cuisson sera plus chaude là où le vent quitte l’unité de cuisson OFYR , c’est-à-dire dans la direction du vent. Vous ®... -
Página 39: Première Cuisson
fl ammes peuvent être couvertes par le OFYR Snuff er 85, 100 ou XL. Cependant, le feu ne s’éteindra pas lorsque le OFYR Snuff er est placé sur la plaque, car il y a encore un peu d’air. Si le OFYR Snuff er couvre le feu pendant une période plus longue, il y aura une forte formation de fumée. -
Página 40: La Vasque
Si des cendres mouillées restent trop longtemps dans la vasque ou si l’unité de cuisson OFYR se trouve dans une région très humide ou salée, de la rouille peut se former à l’intérieur et à l’extérieur de la vasque. Cette rouille peut facilement être enlevée à l’aide de la spatule. -
Página 41: Produits Black
Nous ne sommes pas responsables des taches résultant de la corrosion. 7.3 ACIER LAQUÉ NOIR Notez que les unités de cuisson OFYR Black sont dotées d’un revêtement et sont ®... -
Página 42: Conditions De Garantie Par Élément
OFYR pour les acheteurs ou les propriétaires d’origine. Ils doivent avoir acheté leur unité auprès ® d’un revendeur agréé et enregistré leur garantie de la manière requise via l’OFYR Club à l’adresse www. ofyr.club. Plaque de cuisson 5 ans... -
Página 43: Conseils D'entretien
Nettoyage des taches tenaces : utilisez un détergent doux et un linge humide ou une éponge (pas de tampon à récurer). • Ne nettoyez pas les plans de travail à l’aide du lave-vaisselle. OFYR MODE D’EMPLOI OFYR MANUAL - OFYR - UNITÉS DE CUISSON COOKING UNITS PRO ®... -
Página 44: Instructions De Montage - Ofyr
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 11.1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE OFYR CLASSIC CORTEN / BLACK 85 ET 100, OFYR CLASSIC STORAGE CORTEN / BLACK 85 ET 100, OFYR CLASSIC CONCRETE 100 ET OFYR XL A Plaque de cuisson B Vasque C Socle D Ceinture en feutre (uniquement pour les modèles Black) - Página 45 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 11.2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE OFYR ISLAND CORTEN / BLACK 85 ET 100 A Plaque de cuisson B Vasque C Socle D Plan de travail E Bac de rangement F Vis pour bac de rangement G Ceinture en feutre (uniquement pour les modèles Black)
- Página 46 HET VUUR BLUSSEN EN DE AS VERWIJDEREN Het vuur blussen Het as verwijderen ONDERHOUDSTIPS De kookplaat De kegel De sokkel Black producten DISCLAIMERS Veiligheids- en installatie-, gebruiks- en onderhoudsinstructies/tips Cortenstaal Zwart gecoat staal OFYR MANUAL - OFYR COOKING UNITS - CLASSIC ® ®...
-
Página 47: Symbolen En Pictogrammen
11. MONTAGE-INSTRUCTIES 11.1 Montage instructies - OFYR Classic 85 en 100, Corten en Black, ® OFYR Classic Storage 85 en 100, Corten en Black, en OFYR ® ® 11.2 Montage instructies - OFYR Island 85 en 100, Corten en Black ®... -
Página 48: Inleiding
(85 OF 100, CORTEN OF ZWART), OFYR CLASSIC CONCRETE 100, OFYR ISLAND (85 OF 100, ® ® CORTEN OF BLACK, TEAKHOUTEN BLOK OF KERAMISCH DONKERGRIJS BLOK) EN OFYR ® 1.1 OFYR CLASSIC 85 EN 100, CORTEN OF BLACK OF CONCRETE (SLECHTS 100) ®... -
Página 49: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Vanwege het aanzienlijke gewicht van de elementen moet het uitpakken en plaatsen van het product door ten minste 2 personen gebeuren. In het geval van de OFYR ® zelfs 4 personen. Om bramen aan de randen van de stalen kookplaat van je OFYR -kooktoestel te voorkomen, ®... -
Página 50: Gebruik
Indien u tropisch hardhout gebruikt bij het opwarmen van uw OFYR -kooktoestel, is het ® raadzaam om kleine hoeveelheden tegelijkertijd te gebruiken. De hoeveelheid warmte die door deze houtsoort wordt opgewekt is zodanig, dat bij een grotere hoeveelheid tegelijkertijd de kookplaat gaat vervormen. -
Página 51: Opslagruimte
Deze hebben de neiging snel vuur te vatten, maar branden over het algemeen niet goed op vanwege het gebrek aan ruimte voor zuurstof in de kegel. Voor een avondje koken (4 tot 5 uur) heeft u gemiddeld ongeveer twee OFYR houttassen ®... -
Página 52: Eerste Gebruik
30 minuten, zodat de kookplaat zich goed kan zetten. Tijdens de fabricage werd het midden van de kookplaat licht ingedrukt. Bij het opwarmen van de kookplaat, zal deze verder naar beneden buigen. Indien bij het eerste gebruik van het OFYR -kooktoestel het vuur te groot is, kan dit ervoor zorgen ®... -
Página 53: Eerste Keer Koken
EERSTE KEER KOKEN OP WWW.OFYR.COM STAAN DIVERSE KORTE VIDEO’S DIE DE KOOKTECHNIEKEN VOOR OFYR UITLEGGEN. ONS OFYR KOOKBOEK ‘THE ART OF OUTDOOR COOKING’ BEVAT 72 GEMAKKELIJK TE VOLGEN RECEPTEN VOOR THUIS MET SIMPELE, SMAAKVOLLE INGREDIËNTEN. HET VUUR BLUSSEN 5.1 HET VUUR BLUSSEN Het verdient de voorkeur om het vuur zelf uit te laten gaan. -
Página 54: De Kegel
Om te voorkomen dat de kegel verstopt raakt, dient u de as na elk gebruik te verwijderen. • Als de vochtige as te lang in de kegel blijft of als de OFYR Cooking Unit zich in een zeer natte of zoute omgeving bevindt, kunnen er zowel aan de binnenkant als aan buitenkant van de kegel in het Cortenstaal staalschilfers ontstaan. -
Página 55: Black Producten
De OFYR Corten Cooking Units zijn gemaakt uit Cortenstaal: een metaal met een natuurlijke ® corrosielaag die beschermt tegen roestperforatie. De OFYR Corten Cooking Units worden zo ® geleverd dat het corrosieproces al begonnen is. Na levering duurt het nog 6 tot 12 maanden voordat de oorspronkelijke corrosie omgezet wordt in een volledig beschermende laag. -
Página 56: Garantievoorwaarden Per Onderdeel
Er geldt een beperkte tijdsgebonden garantie op het materiaal en de constructie van alle OFYR ® kooktoestellen voor de oorspronkelijke kopers of eigenaars, op voorwaarde dat ze hun kooktoestel bij een erkende dealer hebben gekocht en hun garantie op de vereiste manier hebben geregistreerd via de OFYR Club op www.ofyr.club. Kookplaat... -
Página 57: Onderhoudstips
Maak het blok een paar keer per jaar intensiever schoon. • Reiniging van hardnekkige vlekken: gebruik een mild schoonmaakmiddel samen met een vochtige doek of spons (geen schuursponsje). • Maak de blokken niet schoon in de vaatwasser. OFYR MANUAL - OFYR COOKING UNITS - CLASSIC ® ®... -
Página 58: Montage-Instructies
MONTAGE-INSTRUCTIES 11.1 MONTAGE INSTRUCTIES OFYR CLASSIC CORTEN / BLACK 85 EN 100, OFYR CLASSIC STORAGE CORTEN / BLACK 85 EN 100, OFYR CLASSIC CONCRETE 100 EN OFYR XL A. Kookplaat B. Kegel C. Sokkel D. Vilt (alleen voor de zwarte eenheden) -
Página 59: Montage Instructies Ofyr Island Corten / Black 85 En 100
MONTAGE-INSTRUCTIES 11.2 MONTAGE INSTRUCTIES OFYR ISLAND CORTEN / BLACK 85 EN 100 A. Kookplaat B. Kegel C. Sokkel D. Blok E. Houder F. Schroeven voor houder G. Vilt (alleen voor de zwarte toestellen) De OFYR-kookunit moet door twee personen worden geplaatst en gemonteerd, omdat de onderdelen te zwaar zijn voor één persoon. - Página 60 La plancha El cono La base Productos de color negro DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD Instrucciones y consejos de seguridad, de uso previsto y de mantenimiento Acero corten Acero lacado en negro OFYR MANUAL - OFYR COOKING UNITS - CLASSIC ® ®...
-
Página 61: Símbolos E Iconos
11.1 Instrucciones de montaje - OFYR Classic 85 y 100, Corten y Black, ® OFYR Classic Storage 85 y 100, Corten y Black y OFYR ® ® 11.2 Instrucciones de montaje - OFYR Island 85 y 100, Corten o Black. -
Página 62: Introducción
CLASSIC CONCRETE 100, OFYR ISLAND (85 O 100, CORTEN O BLACK, BLOQUE ® ® DE TECA O UN BLOQUE DE CERAMICA GRIS OSCURO) Y OFYR ® 1.1 OFYR CLASSIC 85 Y 100, CORTEN O BLACK O CONCRETE (SÓLO EN 100). -
Página 63: Seguridad E Instrucciones De Montaje
Esto puede ® causar daños a los pies ajustables o a las tuercas remachables con las que estan fi jadas. No utilice las pies ajustables para cambiar la altura de unidad de cocina OFYR . El unidad ®... -
Página 64: Uso
Cuando utilice madera dura tropical para calentar la unidad de cocina OFYR , añada ® cantidades pequeñas cada vez. La cantidad de calor generada por este tipo de madera es tal que si se utilizan cantidades iguales a las de otras maderas, la plancha se puede deformar. -
Página 65: Espacio De Almacenamiento
3.2 ESPACIO DE ALMACENAMIENTO Al almacenar troncos u otros objetos en el espacio de almacenamiento de la OFYR Classic Storage o ® OFYR Island, deje siempre un espacio libre de al menos 10 cm bajo el cenicero, ya que el cenicero se ®... -
Página 66: Primer Uso
30 minutos para permitir que la plancha se asiente correctamente. Durante la fabricación, el centro de la plancha se presionó ligeramente hacia abajo. Cuando la plancha se calienta, se inclina aún más, pero si enciende un fuego demasiado grande la primera vez que utilice la unidad de cocina OFYR ®... -
Página 67: Cómo Controlar El Fuego
PRIMERA VEZ QUE SE COCINA EN WWW.OFYR.COM HAY VARIOS VÍDEOS CORTOS QUE EXPLICAN LAS TÉCNICAS DE COCINA PARA OFYR. NUESTRO LIBRO DE COCINA “THE ART OF OUTDOOR COOKING” (EL ARTE DE LA COCINA AL AIRE LIBRE) CONTIENE 72 RECETAS FÁCILES PARA USO DOMÉSTICO CON INGREDIENTES SENCILLOS Y SABROSOS. -
Página 68: El Cono
Si se deja ceniza húmeda durante un periodo demasiado largo en el cono o si la unidad de cocina OFYR se encuentra en una región muy húmeda o salada, se pueden formar virutas de acero tanto en el interior como en el exterior de los conos de acero corten. Estas virutas se pueden quitar fácilmente con la espátula. -
Página 69: Productos De Color Negro
Corten están compuestas de acero corten: un metal con una capa ® natural de corrosión que protege contra la perforación del óxido. Las unidades de cocina OFYR ® Corten ofrecen el servicio adicional de que el proceso de corrosión ya ha comenzado cuando se entregan. -
Página 70: Condiciones De Garantía Por Elemento
Se aplica una garantía limitada de por vida al material y a la fabricación de todas las unidades de cocina OFYR para los compradores o propietarios originales, siempre y cuando hayan comprado su unidad a un ® distribuidor autorizado y hayan registrado su garantía según lo estipulado, a través del Club OFYR en www. ofyr.club. Plancha 5 años 3 años... -
Página 71: Consejos De Mantenimiento
Limpieza de manchas persistentes: utilice un detergente suave con un paño o esponja húmeda (sin estropajo). • No limpie los bloques en el lavavajillas. OFYR OFYR MANUAL - OFYR MANUAL - COOKING UNITS - CLASSIC COOKING UNITS - CLASSIC ® ® ®... -
Página 72: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 11.1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE OFYR CLASSIC CORTEN / BLACK 85 Y 100, OFYR CLASSIC STORAGE CORTEN / BLACK 85 Y 100, OFYR CLASSIC CONCRETE 100 Y OFYR XL A Plancha B Cono C Base D Fieltro (Sólo para las unidades Black) -
Página 73: Instrucciones De Montaje - Ofyr
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 11.2 INSTRUCCIONES DE MONTAJE OFYR ISLAND CORTEN / BLACK 85 Y 100 A Plancha B Cono C Base D Bloque E Tooltray F Tornillo para Tooltray G Fieltro (Sólo para las unidades Black) La unidad de cocina OFYR debe ser colocado y ®... - Página 74 La piastra di cottura Il Cono La Base Prodotti Black AVVERTENZE Istruzioni e suggerimenti per la sicurezza e il montaggio, la destinazione d’uso e la manutenzione Acciaio Corten Acciaio con rivestimento nero OFYR MANUAL - OFYR COOKING UNITS - CLASSIC ® ®...
- Página 75 11.1 Istruzioni di montaggio - OFYR Classic 85 e 100, Corten e nero, ® OFYR Classic Storage 85 e 100, Corten e nero e OFYR ® ® 11.2 Istruzioni di montaggio - OFYR Island 85 e 100, Corten e Black ®...
-
Página 76: Introduzione
NERO), OFYR CLASSIC CONCRETE 100, OFYR ISLAND (85 O 100, CORTEN O NERO, BLOCCO ® ® DI LEGNO TEAK O BLOCCO GRIGIO SCURO CERAMICO) E OFYR ® 1.1 OFYR CLASSIC 85 E 100, CORTEN O NERO O CONCRETE (SOLO 100) ®... -
Página 77: Istruzioni Di Sicurezza E Di Montaggio
ISTRUZIONI DI SICUREZZA A causa del notevole peso degli elementi, il disimballaggio e il posizionamento del prodotto devono essere eseguiti da almeno 2 persone. Nel caso dell’OFYR XL anche 4 persone. ® Per evitare danni ai bordi della piastra di cottura in acciaio, fare attenzione durante il trasporto. -
Página 78: Uso
Quando si utilizza legno duro tropicale per riscaldare l’unità dii cottura OFYR , usarne solo ® piccole quantità contemporaneamente. La quantità di calore generata da questo tipo di legno è tale che l’utilizzo di grandi quantità causerebbe la deformazione della piastra di cottura. -
Página 79: Stoccaggio Legna
3.2 SPAZIO DI STOCCAGGIO Quando si conservano tronchi o altri elementi nello spazio di stoccaggio di OFYR Classic Storage 100 ® o OFYR Island 100, lasciare sempre uno spazio libero di almeno 20 cm sotto il raccogli cenere, poiché ®... -
Página 80: Primo Utilizzo
3.4.2 Quale olio da cucina usare È meglio usare olio vegetale. Si consiglia di utilizzare l’olio d’oliva le prime 2-3 volte in cui si utilizza l’unità di cottura OFYR . L’olio d’oliva ha un ® punto di combustione più basso, che aiuterà la piastra a raggiungere una bella tonalità... -
Página 81: Prima Cottura
PRIMA COTTURA SU WWW.OFYR.COM CI SONO BREVI VIDEO CHE MOSTRANO VARIE TECNICHE DI COTTURA. IL NOSTRO RICETTARIO “THE ART OF OUTDOOR COOKING” CONTIENE 72 RICETTE FACILI DA FARE A CASA CON INGREDIENTI SEMPLICI E GUSTOSI. SPEGNIMENTO DEL FUOCO 5.1 SPEGNIMENTO DEL FUOCO La soluzione migliore è... -
Página 82: Il Cono
Per evitare l’intasamento del cono, è necessario rimuovere la cenere dopo ogni utilizzo. • Se nel cono viene lasciata della cenere troppo a lungo o se l’unità di cottura OFYR si trova in una zona molto umida o salmastra, possono formarsi trucioli di acciaio sia all’interno che all’esterno dei coni di acciaio Corten. -
Página 83: Prodotti Black
Non siamo responsabili per le macchie causate dalla corrosione. 7.3 ACCIAIO CON RIVESTIMENTO NERO Si noti che l’unità di cottura OFYR Black ha un rivestimento ed è quindi più sensibile ® ai danni durante il montaggio e l’uso. Non siamo responsabili per eventuali danni derivanti dal montaggio o dall’uso. -
Página 84: Condizioni Di Garanzia Per Elemento
CONDIZIONI DI GARANZIA PER ELEMENTO Una garanzia a vita limitata si applica al materiale e alla costruzione di tutte le unità di cottura OFYR ® gli acquirenti o i proprietari originali, a condizione che abbiano acquistato la loro unità da un rivenditore autorizzato e registrato la garanzia nel modo richiesto tramite OFYR Club su www.ofyr.club. -
Página 85: Suggerimenti Per La Manutenzione
Pulizia di macchie persistenti: usare un detergente delicato con un panno umido o una spugna (no paglietta). • Non pulire i blocchi in lavastoviglie. OFYR OFYR MANUAL - OFYR MANUAL - COOKING UNITS - CLASSIC COOKING UNITS - CLASSIC ® ® ®... -
Página 86: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 11.1 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO OFYR CLASSIC CORTEN / BLACK 85 E 100, OFYR CLASSIC STORAGE CORTEN / BLACK 85 E 100, OFYR CLASSIC CONCRETE 100 E OFYR XL A Piatto B Cono C Base D Feltro (solo per le unità nere) L’unità... -
Página 87: Island 85 E 100, Corten E Black
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 11.2 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO OFYR ISLAND CORTEN / NERO 85 E 100 A Piatto B Cono C Base D Bloccare E Vassoio portautensili F Vite per portautensili G Feltro (solo per le unità nere) L’unità di cottura OFYR deve essere posizionata e assemblata da due persone poiché... - Página 88 Nederland +31 (0)165 74 31 10 [email protected] www.ofyr.com Your language The design of some OFYR products have EU registration not found? Please under no 02580431-0001/2, no 003122373-0001 and take a view with no 007454590-0001. US Design Patents are registered this QR-code under no US D798099 S and no US D830095 S.