hager EV106 Guia Del Usuario

0 6
E V 1
9 9
0 1 ..
A
5 0 m
0 V
1 /1
- -
EV106, EV108
T
A instalação e a montagem de aparel-
hos eléctricos só podem ser execu-
tadas por um electricista, de acordo
com as normas de instalação, directi-
vas, disposições, normas de seguran-
ça e instruções relativas à prevenção
de acidentes em vigor no país.
Apresentação do produto
%
Os televariadores pilotos EV106 e EV108
permitem a variação de iluminação, para
5 %
potências até 30 x 1000 W, quando associados
a televariadores EV100/EV102 através de uma
ligação 1-10V.
d'atteinte
eaux
Utilizado em modo simples, permite o controlo
ance?
de lâmpadas fluorescentes através de um
baslastro 1-10V.
É possível definir:
- os parâmetros de variação (EV106, EV108)
- o modo de funcionamento das entradas E1
e E2 (EV108 unicamente).
Funções dos televariadores
1.Funcionamento normal
Em funcionamento normal, o visor 8, indica
o nível de iluminação, que poder ser alterado
através dos 2 botões de pressão 4.
Uma pressão breve no botão 1 acende ou
apaga o circuito de iluminação. O último nível
%
de iluminação usado fica memorizado.
A regulação do nível de iluminação poderá
ser feito através dos botões de pressão 7,
%
ligados ao produto (luminosos ou standard):
exercendo breves pressões:
•
er Dimmer
acende-se ou apaga-se a luz.
chalten zum
exercendo pressões longas:
•
men benötigt ?
Através de pressão mantida, a variação faz-
se progressivamente até ao valor máximo ou
mínimo da iluminação. O sentido de variação
é invertido cada vez que se pressiona o botão.
2. Parametrização do variador EV106
Antes de introduzir os parâmetros, pressionar
(visualiza-se - -). De seguida pressionar
até visualizar P0.
As teclas e permitem percorrer as
diferentes possibilidades (P0 a P4 ou valores)
e a tecla permite validar as selecções.
ok
As etapas de programação são as seguintes:
Tempo de variação de 0% a 100% P0 ,
•
%
de 4 s a 99s
Nível mínimo de iluminação P1:
•
de 01 a 49%
%
Nível máximo de iluminação P2:
•
de 51 a 99%
of
Tempo para alcançar os níveis de iluminação
•
g the
ambiente P3 (0 a 99 %):
level ?
de 0 a 99 s
Tempo para apagar P4 (99 a 0 %):
•
de 0 a 99 s.
1
t Televariador piloto 1-10V
o
Instruções de instalação
r Televariador piloto 1-10V
s
Instrucciones de instalación
o k
2 x
4 x
2 x
3. Parametrização do EV108
Ver anexo parametrização do EV102, EV108.
4. Utilização das entradas E1 e E2 do EV108
Por parametrização, as entradas E1 e E2 podem
chamar um nível de iluminação ambiente ou forçar
o estado da saída do variador.
Por cada entrada é possível definir:
2 x
- O modo de funcionamento
chamada de um nível de iluminação
•
forçagem
•
- O nível de iluminação ambiente
- O tempo que demora a alcançar o nível de
iluminação desejado.
4 x
Se E1 e E2 são parametrizados em estado força-
do, a activação simultânea de E1 e E2 força
o variador a um nível E3.
Especificações técnicas
2 x
Características éléctricas
• Tensão de alimentação: 230V~ 50Hz
• Potência absorvida: 3 W
• Dissipação: 1 W
Características funcionais
Potência fornecida:
• Saída 1-10V: 50 mA máx.
• EV100 / EV102: 30 máx.
• Balastro 1-10V 25 màx (tipo 2mA)
• Comprimento de circuito: 50 m máx.
2 x
Entrada de comando 7
• Tensão: 230V~ 50Hz
• Comprimento de circuito: 50 m máx.
• Botões de pressão luminosos: 5 mA máx. 7
Entradas de comando E1 e E2 (;, ?)
• Tensão: 230V~ 50Hz
4 x
• Comprimento do circuito: 50 m máx.
Contacto de saída
• µ 10 A 230V~ AC1
Ambiente
• Temperatura de funcionamento: -10 °C a +45 °C
2 x
• Temperatura de armazenamento:-20 °C a +60 °C
Ligação
• Capacidade: flexível :
•
échelle : 40%
Exemplo de regulação do EV106
Nível máximo de iluminação: 95%
m x. ?
ok m x. 99 %
m x. 95 %
Tempo para
ok
alcan ar os n veis
de ilumina o ambiente ?
end
m x. ?
m x. 99 %
ok
m x. 95 %
Velocidad de
ok
alcance de los
niveles de ambiente ?
end
0 6
E V 1
1 0 6 0
2 4 2
9 9
0 1 . .
A
5 0 m
0 V
1 / 1
- -
maks. ?
ok maks. 99 %
maks. 95 %
Hastighet for
ok
oppn l sniv ?
end
2
1 a 6 mm
2
rígido: 1,5 a 10 mm
Eliminação correcta deste produto
(Resíduo de Equipamentos Eléctricos
e Electrónicos).
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura
indica que ele não deverá ser eliminado juntamente.
com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu
periodo de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde
humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos
deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e
reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutiliza-
ção sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabeleci-
mento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais
locais para obterem informações sobre onde e de que forma
podem levar este produto para permitir efectuar uma recicla-
gem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornece-
dor e consultar os termos e condições do contrato de compra.
Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos
comerciaís para eliminação.
Utilizável em toda a Europa
R
La instalación y el montaje de apara-
tos eléctricos deben ser efectuados
exclusivamente por personal electri-
cista de acuerdo con las normas de
instalación, directivas, disposiciones
y normas de seguridad y prevención
de accidentes pertinentes del país.
Presentación del producto
Los televariadores piloto EV106 y EV108,
asociados a televariadores EV100/ EV102
y vía un enlace 1-10V, permiten la variación
del alumbrado de una potencia no superior
Tempo para
de 30 x 1000 W.
acender ?
Utilizado solo, permite controlar lámparas
fluorecentes mediante balastros 1-10V.
Mediante la fijación de parámetros es posible
definir:
- los parámetros de variación (EV106, EV108),
- el modo de funcionamiento de las entradas
E1 y E2 (sólo EV108).
Funciones del televariador
1. Funcionamiento normal
En funcionamiento normal, el visualizador 8,
indica el nivel de iluminación, mientras que los
dos pulsadores 4 permiten hacer variar
el nivel de la iluminación.
Una breve pulsación sobre el pulsador 1
échelle : 1
apaga o enciende el alumbrado en el último
E
nivel memorizado.
El nivel de iluminación también puede ser
regulado mediante pulsadores 7, luminosos
o estándar, conectados con el televariador:
velocidad de
pulsaciones rápidas:
•
encendido ?
encendido o apagado del alumbrado.
pulsaciones mantenidas:
•
variación de la luminosidad. Variación hasta
los niveles máximo y mínimo.
El sentido de la variación se invierte con cada
nueva pulsación.
2. Fijación de parámetros del variador EV106
Antes de introducir los parametros, presionar
la tecla (visualización de - -), presionar
o k
seguidamente la tecla
Las teclas y se usan para hacer pasar
las diferentes opciones (P0 a P4 o valores),
mientras que la tecla
ok
datos.
Las etapas de programación son las
siguientes:
la velocidad de variación de 0% a 100% P0,
•
de 4 s a 99s
el nivel mínimo de iluminación P1 de 01 a 49%
•
tennings-
el máximo de iluminación P2 de 51 a 99%
•
hastighet ?
Velocidad de alcance de los niveles de
•
ambiente P3 (0 a 99 %): de 0 a 99 s
la velocidad de extinción P4 (99 a 0 %) :
•
de 0 a 99 s.
AI1_EV106_T1_01
å
e na Suíça
hasta visualizar P0.
valida la entrada de
6LE004107A