IKEA IDANÄS Manual De Instrucciones página 5

本製品は、転倒防止用固定具を使用して、必
ず壁に固定してください。
家具の転倒による大ケガや死亡事故のリス
クを減らすために以下のことを守ってくだ
さい。
- 重い物は下の引き出しに入れる。
- 本製品の上にテレビやほかの重い物を置かない。
- 絶対に子どもに引き出しや扉、棚板によじ登ったり
ぶら下がったりさせない。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN
Cedera serius dapat terjadi akibat
perabotan terjungkir.
SELALU kencangkan perabotan ke
dinding dengan menggunakan alat
pengencang.
Untuk mengurangi resiko cedera
serius dan kematian akibat perabotan
terjungkir:
- Letakkan barang yang paling berat di laci yang
lebih rendah.
- Jangan meletakkan TV atau benda berat di atas
produk ini.
- Jangan biarkan anak memanjat atau
menggantung pada laci, pintu, atau rak.
Bahasa Malaysia
AMARAN
Kecederaan serius atau teruk yang
membawa maut boleh terjadi akibat
perabot rebah.
SENTIASA kukuhkan perabot pada
dinding menggunakan penahan rebah.
Untuk mengurangkan risiko
kecederaan serius dan kematian lebih
lanjut akibat rebah:
- Tempatkan barang paling berat di dalam laci
paling bawah.
- Jangan setkan TV atau objek berat lain di atas
produk ini.
- Jangan biarkan kanak-kanak memanjat atau
bergayut pada laci, pintu, atau para-para.
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺪث إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﻣﻤﻴﺘﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻧﻘﻼب‬
‫اﻷﺛﺎث. ﺛ ﺒ ّ ﺖ ﻫﺬا اﻷﺛﺎث داﺋﻤﺎ ً ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
.‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ أدوات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ ﻟﻺﻧﻘﻼب‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺨﻄﺮة واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﻮت‬
:‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻧﻘﻼب اﻷﺛﺎث‬
.‫- ﺿﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرج اﻟﺴﻔﻠﻲ‬
.‫- ﻻ ﺗﻀﻊ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن أو أي أﺷﻴﺎء ﺛﻘﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﻓﻮق ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
،‫- ﻻ ﺗﺴﻤﺢ أﺑﺪا ً ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺑﺘﺴﻠ ّ ﻖ أو اﻟﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﻋﲆ اﻷدراج، اﻷﺑﻮاب‬
ไทย
คํ า เตื อ น
หากต ู ้ ล ้ ม คว ํ ่ า อาจก ่ อ ให ้ เ ก ิ ด การบาดเจ ็ บ ร ้ า ยแรงหร ื อ อ ั น ตราย
ถ ึ ง ช ี ว ิ ต ควรย ึ ด เฟอร ์ น ิ เ จอร ์ เ ข ้ า ก ั บ ผน ั ง ด ้ ว ยอ ุ ป กรณ ์ ย ึ ด เพ ื ่ อ
ความปลอดภ ั ย เพ ื ่ อ ลดความเส ี ่ ย งของการเก ิ ด อ ุ บ ั ต ิ เ หต ุ แ ละ
อ ั น ตรายร ้ า ยแรงถ ึ ง ช ี ว ิ ต ให ้ เ ก ็ บ ของหน ั ก ไว ้ ใ นล ิ ้ น ช ั ก ล ่ า งส ุ ด
เสมอ ไม ่ ว างโทรท ั ศ น ์ ห ร ื อ ส ิ ่ ง ของหน ั ก ๆ ไว ้ บ นส ิ น ค ้ า และไม ่
ปล ่ อ ยให ้ เ ด ็ ก ป ี น ป ่ า ยหร ื อ ห ้ อ ยโหนล ิ ้ น ช ั ก บานต ู ้ หร ื อ ช ั ้ น วาง
Tiếng Việt
CẢNH BÁO!
Khi đồ nội thất bị ngã đổ có thể gây ra
thương tích nghiêm trọng hoặc gây tử
vong.
LUÔN cố định đồ nội thất vào thường
bằng phụ kiện chống ngã đổ.
Để giảm nguy cơ bị thương tích nghiêm
trọng hoặc tử vong do đồ nội thất ngã
đổ:
- Đặt các vật dụng nặng nhất ở ngăn kéo dưới
cùng.
- Không đặt bộ TV hoặc các vật dụng khác lên trên
cùng của sản phẩm này.
- Tuyệt đối cho phép trẻ em đứng, leo trèo hoặc
đu bám vào ngăn kéo, cửa hoặc giá kệ.
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
!‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫أو اﻷرﻓﻒ‬
5