STAYER WELDING PLASMA Serie Manual De Instrucciones página 32

O SOLDAR pode causar fogo ou explosão.
Soldar num envase fechado, como tanques, tambores ou tubos,
pode causar explosão. As faíscas podem voar dum arco de
soldar. As faíscas que voam, a peça de trabalho quente e o
equipamento quente podem causar fogos e queimaduras.
Um contato acidental do eletrodo a objetos de metal pode
causar faíscas, explosão, sobreaquecimento, ou fogo. Verifique
e assegure-se que a área esteja segura antes de começar
qualquer soldagem.
• Retire todo o material inflamável dentro de 11 m de distância do
arco de soldar. Se isso não é possível, cubra-o apertadamente
com cobertas aprovadas.
• Não solde onde as faíscas podem impactar material inflamável.
Proteja-se a você mesmo e outros de faíscas que voem e
metal quente.
• Esteja alerta de que as faíscas de soldar e materiais quentes do
ato de soldar podem passar através de pequenas rachaduras
ou aperturas em áreas adjacentes.
• Sempre olhe que não tenha fogo e mantenha um extinguidor
de fogo perto.
• Esteja alerta que quando se solda no teto, piso, parede ou
algum tipo de separação, ou calor pode causar fogo na parte
escondida que não se pode ver.
• Não solde em recetáculos fechados como tanques ou tambores
ou tubulações, a não ser que tenham estado preparados
apropriadamente de acordo com o AWS F4.1
• Não solde onde a atmosfera possa conter pó inflamável, gás,
ou vapores de líquidos (como gasolina).
• Conecte o cabo do trabalho na área de trabalho o mais perto
possível ao sítio onde vai a soldar para prevenir que a corrente
de soldadura faça uma larga viagem possivelmente por partes
desconhecidas a causar uma descarga elétrica, faíscas e
perigo de incendio.
• Não use uma soldadora para descongelar tubos gelados.
• Retire o eletrodo do portaeletrodos ou corte o arame de soldar
perto do tubo de contato quando não o esteja a utilizar.
• Use roupa protetora sem aceite como luvas de coro, camisa
pesada, pantalões sem pegados e fechados, sapatos altos ou
botas e um boné.
• Afaste da sua pessoa qualquer combustível, como acendedoras
de butano ou fósforos, antes de começar a soldar.
• Depois de completar o trabalho, inspecione a área para
assegurar-se de que esteja sem faíscas, rescaldo, e chamas.
• Use apenas os fusíveis ou disjuntores corretos. Não os ponga
de tamanho maior ou passe-os por um lado.
• Sega os regulamentos em OSHA 1910.252 (a) (2) (iv) e
NFPA51B para trabalho quente e tenha uma persona para
cuidar fogos e um extintor perto.
O METAL OU ESCORIA QUE VOA pode lesionar os olhos.
• O soldar, picar, escovar com arame, ou esmerilar pode causar
faíscas e metal que voe. Quando se esfriam as soldagens,
estás podem soltar escoria.
All manuals and user guides at all-guides.com
PORTUGUÉS
32
• Use óculos de segurança aprovados com resguardos laterais
A ACUMULAÇÃO DE GAS pode fazer com que fique doente
ou morra.
• Feche o gás protetivo quando não o use.
• Sempre de ventilação em espaços fechados ou use um
Os CAMPOS MAGNÉTICOS podem afetar aparelhos
médicos implantados.
• Pessoas que usem marcadores de passo e outros aparelhos
• As pessoas que usem aparelhos médicos implantados devem
O RUÍDO pode danar seu ouvido.
• O ruído de alguns processos ou equipamento pode danar seu
Use proteção aprovada para o ouvido se o nível de ruído é muito
alto ou superior a 75 dBa.
OS CILINDROS podem explodir se estão avariados.
Os cilindros que contem gás protetivo têm este gás a alta
pressão. Se estão avariados os cilindros podem explodir. Como
os cilindros são normalmente parte do processo de soldadura,
trate-os sempre com cuidado.
• Proteja cilindros de gás comprimido do calor excessivo, golpes
• Instale e assegure os cilindros numa posição vertical
• Mantenha os cilindros longe de circuitos de soldadura ou
• Nunca envolva a tocha de soldar sobre um cilindro de gás.
• Nunca permita que um eletrodo de soldadura toque nenhum
• Nunca solde num cilindro de pressão: uma explosão resultará.
• Use unicamente gás protetivo correto ao igual que regulador,
• Sempre mantenha a sua cara longe da saída de uma válvula
• Mantenha a tampa protetora no seu lugar sobre a válvula
• Use o equipamento correto, procedimentos corretos, e
32
até debaixo da sua careta
respirador aprovado que substitui o ar.
médicos implantados devem manter-se longe.
consultar seu médico e ao fabricante do aparelho antes de
acercar-se à soldadura por arco, soldadura de ponto, ou
ranhura, corte por plasma, ou operações de aquecimento por
indução.
ouvido.
mecânicos, dano físico, escoria, chamas, faíscas e arcos.
assegurando-os num suporte estacionário ou um sustém de
cilindros para previr que caiam ou abatam-se.
elétricos.
cilindro.
mangueiras e conexões desenhados para a aplicação
específica; mantenha-os, ao igual que as partes, em boa
condição.
quando esteja a operar a válvula de cilindro.
exceto quando o cilindro esteja em uso ou conectado para
ser usado.
suficiente número de pessoas para levantar e mover os
cilindros.