Tabla de contenido
4
Zkontrolujte úplnost a nepoškozenost obsahu balení!
A
Dvouvrstvové topné těleso s vrchním dílem pro zaslepení
B
Spodní díl pro zaslepeníl
C
Šroub
D
Hmoždinka
E
Kotouč
F
Svěrka do stěny
G
Excentrická čepička
H
Závěsný čep
I
Pojistný šroub DIN 912-M4x5
J
Trubková svěrka
K
Matice pro trubkovou svorku
L
Prodloužení
Upozornění:
Dodaný upevňovací materiál je určený k použití v soukromých
budovách na podkladech s dostatečnou nosností. Příslušnou
vhodnou upevňovací metodu je však zapotřebí pokaždé
prověřit v místě použití a upevňovací materiál se musí
přizpůsobit stavební situaci!
5
Připravte si potřebné nástroje
6
Obal odstraňte pouze z připojných a montážních míst,
jinak tento ponechte na topném tělese až do uvedení
do provozu.
7 Důležité
Zkontrolujte nosnost podkladu!
Dodržte předepsané vzdálenosti: vyhřívací těleso - boční
stěna/strop místnosti min. 50 mm
(včetně zaslepovacího spodního dílu)!
8
Vyvrtejte dva vodorovné otvory pro hmoždinky:
Průměr 10 mm, hloubka 80 mm, vzdálenost „L" (viz IV vrtací
odstupy)!
Životu nebezpečné!
Při
vrtání
nepoškoditi
vodovodní,
elektrická vedení!
9
Svěrku (F) vodorovně vyrovnejte.
10 Nasuňte excentrické čepičky (G) na uchycovací čepy
(H).
Uchycovací čepy našroubujte do uchycovacích závitů na zadní
straně topného tělesa a pevně utáhněte.
Sevřít trubkovou svěrku (J) dole na zadní straně topného
tělesa přímo nad čtyřhrannou trubkou mezi oběmi středními
trubkami.
Vytočit matici pro trubkovou svěrku (K) a nastavit odstup od
stěny (47-57 mm). Podle potřeby se může odstup od stěny
pomocí nasazení prodloužení (L) zvětšit.
11 Zavěste topné těleso (A) do svěrky (F) a nechte
dorazit.
Vyrovnat
topné
těleso
pro
sešroubování
vodorovnou správnou polohu (změnit polohu stěnové svorky)
Provedení přípoje na vodní přítok vhodným sešroubováním.
Vytočit matici (K) s trubkovou svorkou (J) až po kotakt se
stěnou.
12 Zajistit topné těleso (A) proti vyzvednutí.
Pozor:
Závěsný čep (H) musí ve svěrce (F) spolehlivě doléhat.
Zatlačte do svěrky (F) excentrické čepičky (G) a zašroubujte
pojistný šroub (I) (pro dosažení tvarového styku).
Pozor:
Excentrická čepička (G) a pojistný šroub (I) jsou pojistkou
proti vyzvednutí!
13 Montovat spodní zaslepovací díl (B):
Našroubovat spodní zaslepovací díl (B) dole na topné těleso ze
zadní strany pomocí matic s hvězdičkovým hmatem ((M).
14 Obnovte stavební ochranu topného tělesa pomocí
ochranné fólie.
Před uvedením do provozu ochrannou fólii odstraňte.
15 Obalové materiály odevzdejte k recyklaci.
Vysloužilá topná tělesa odevzdejte včetně příslušenství
k recyklaci nebo k odborné likvidaci (respektujte regionální
předpisy).
Instrukcja montażu
I
Dane techniczne
II Legenda
A
Powierzchnia grzewcza
BH Wysokość rzeczywista
BL Długość rzeczywista
BT Głębokość
E
Odpowietrzenie
G
Masa
H
Odstęp: zamocowanie do dolnej złączki przyłączeniowej
L
Odstęp otworów wierconych
n
Wykładnik grzejnika
NA Odstęp pomiędzy piastami
NR Nr artykułu
P
Moc grzewcza
P
Moc grzewcza elektrycznej grzałki prętowej
1
V
Zawartość wody
X
Opróżnianie
Y
Przyłącze elektrycznej grzałki prętowej
III Widok z boku i z tyłu
IV Odstępy pomiędzy wierconymi otworami
4
V Przyłącza
Przyłącza:
2 x G 3/4" (gwint zewnętrzny) w środku do dołu, odstęp
pomiędzy piastami 50 mm
Odpowietrzenie: G 1/2" (gwint wewnętrzny) do góry
Opróżnianie: G 1/2" (gwint wewnętrzny) w dół
Przyłącze
elektrycznej
wewnętrzny) w dół
VI Eksploatacja
Ciśnienie robocze: max 10 bar
Ciśnienie próbne: 13 bar
Warunki robocze:
gorąca woda do 110 °C, możliwe dogrzewanie elektryczne.
VII Wskazówki producenta
Dopuszczalne użytkowanie
Grzejnik może być używany wyłącznie do ogrzewania wnętrz
oraz do suszenia tekstyliów, które były prane w wodzie. Każde
inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i dlatego
niedopuszczalne!
Wskazówka:
Dostarczone
grzejniki
pomieszczeń. Nie nadają się one do siedzenia, wchodzenia na
nie lub stawania na nich.
W zależności od temperatury wody w przewodach zasilających
powierzchnia grzejnika może nagrzewać się nawet do 110°C.
Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia!
Konserwacja i czyszczenie
Po uruchomieniu i po dłuższych przerwach w eksploatacji
należy odpowietrzać grzejniki.
Czyścić można wyłącznie za pomocą delikatnych, nie
szorujących środków do czyszczenia, dostępnych w handlu.
plynová
a
nebo
Reklamacje
W razie uszkodzenia prosimy zwrócić się do specjalistycznego
zakładu rzemieślniczego!
Uwaga!
Montaż i naprawy należy zlecać wyłącznie specjaliście, aby nie
wygasły Państwa prawa do roszczeń z tytułu ustawy o
odpowiedzialności za wady rzeczowe!
Akcesoria
Zgodnie z aktualnymi prospektami handlowymi.
VIII Przebieg montażu
1
Uważnie przeczytać instrukcję montażu przed
zabudową!
2
Transport i składowanie tylko w opakowaniu
ochronnym!
a
svislou
a
3
Miejsce zabudowy
Wskazówka
Przy dogrzewaniu elektrycznym należy przestrzegać obszarów
ochronnych, przewidzianych przez VDE 0100 część 701
(grzejnik z boku z daleka od obszaru wanny i natrysku,
gniazdko i zegar sterujący w odległości co najmniej 0,6 m z
boku).
4
Sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna
i nieuszkodzona!
A
Podwójny grzejnik z rurek okrągłych, z zaślepioną częścią
górną
B
Zaślepka dolna
C
Śruba
D
Kołek
E
Podkładka
F
Klocek ścienny
G
Nakładka mimośrodowa
H
Trzpień do zawieszania
I
Śruba zabezpieczająca DIN 912-M4x5
T
Uchwyt do rur
K
Nakrętka uchwytu do rur
L
Przedłużka
Wskazówka:
Dostarczony materiał montażowy przeznaczony jest do użytku
w budynkach prywatnych na wystarczająco nośnym podłożu.
Odpowiednią metodę zamocowania należy jednak zawsze
sprawdzić na miejscu i dopasować materiał mocujący do
budowlanych uwarunkowań lokalnych.
5
Przygotować potrzebne narzędzia
6
Usunąć folię ochronną wyłącznie z punktów przyłączy
i montażu, w innych miejscach pozostawić na
grzejniku do momentu uruchomienia.
7
Ważne
Sprawdzić podłoże pod kątem nośności!
Przestrzegać
odstępów:
ściana/strop pomieszczenia min. 50 mm (z dolną częścią
zaślepki)!
8
Wywiercić dwa poziome otwory pod kołki:
Średnica 10 mm, głębokość 80 mm, odległość „L" (patrz IV
Odstępny między otworami)!
Śmiertelne niebezpieczeństwo!
Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić
przewodów wodnych, gazowych lub elektrycznych!
Zamocować klocek ścienny (F) śrubami (C), podkładkami (E) i
kołkami (D).
9
Ustawić poziomo klocek ścienny (F).
10 Przesunąć nakładki mimośrodowe (G) na trzpień do
zawieszania (H).
Wkręcić trzpień do zawieszania w gwint od tyłu grzejnika i
dociągnąć go.
11 Zaczepić grzejnik (A) w klocku ściennym (F) i
grzałki
prętowej:
G
1/2"
(gwint
12 Zabezpieczyć grzejnik (A) przed wyczepieniem.
Uwaga:
Uwaga:
służą
wyłącznie
do
ogrzewania
13 Montaż dolnej części osłony (B):
14 Ponownie kompletnie osłonić grzejnik folią ochronną
15 Usunąć materiał opakowania przez systemy utylizacji.
I
II Επεξηγήσεις
III Πλευρική και πίσω άποψη
IV Αποστάσεις διατρήσεων
V Συνδέσεις
VI Λειτουργία
VII Οδηγίες από τον κατασκευαστή
Επιτρεπτή χρήση
Υπόδειξη:
grzejnik
-
grzejnik
–
boczna
Συντήρηση και καθαρισµός
Παράπονα
Προσοχή!
Zatrzasnąć uchwyt do rur (J) u dołu z tyłu grzejnika
bezpośrednio na rurze kwadratowej pomiędzy oboma rurami
środkowymi.
Nakręcić nakrętkę uchwytu do rur (K) i ustawić odstęp od
ściany (47-57 mm). W razie potrzeby zwiększyć odstęp od
ściany przez założenie przedłużki (L).
zablokować go.
Ustawić grzejnik do złącza śrubowego oraz do pionu i do
poziomu (przestawiając klocek ścienny).
Wykonać podłączenie wody za pomocą odpowiednich złączek
rurowych.
Wykręcić nakrętkę (K) z uchwytem do rur (J) aż do styku ze
ścianą.
Trzpień do zawieszania (H) musi być pewnie osadzony w
klocku ściennym (F).
Wcisnąć nakładkę mimośrodową (G) w zawias ścienny (F) i
wkręcić śrubę zabezpieczającą (I) na równi z nią.
Nakładka mimośrodowa (G) i śruba zabezpieczająca (I)
stanowią zabezpieczenie przed wyczepieniem!
Przykręcić dolną część osłony (B) u dołu grzejnika od tyłu za
pomocą nakrętek z uchwytami gwiazdowymi (M).
przed uszkodzeniem podczas budowy.
Przed uruchomieniem usunąć folię ochronną.
Zużyte grzejniki i ich akcesoria do recyklingu lub zadbać o ich
prawidłowe usunięcie (przestrzegać przepisów regionalnych).
Οδηγίες συναρµολόγησης
Τεχνικά στοιχεία
A
Θερµαντική επιφάνεια
BH Ύψος κατασκευής
BL Μήκος κατασκευής
BT Βάθος κατασκευής
E
Εξαερισµός
G
Βάρος
H
Απόσταση: Στερέωση σε κάτω φλάντζα
L
Απόσταση διατρήσεων
n
Εκθέτης θερµαντικού σώµατος
NA Απόσταση κυρτώµατος
NR Αριθ. προϊόντος
P
Θερµαντική ισχύς
P
Θερµαντική ισχύς ηλεκτρικής ράβδου
1
V
Όγκος νερού
X
Εκκένωση
Y
Σύνδεση ηλεκτρονικής θερµαινόµενη ράβδου
Συνδέσεις:
2 x G 3/4" (εξωτερικό σπείρωµα) στο µέσο και προς τα κάτω,
απόσταση κυρτώµατος 50 mm
Εξαερισµός: G 1/2" (εσωτερικό σπείρωµα) προς τα πάνω
Εκκένωση: G 1/2" (εσωτερικό σπείρωµα) προς τα κάτω
Σύνδεση
ηλεκτρονικής
θερµαινόµενης
ράβδου:
(εσωτερικό σπείρωµα) προς τα κάτω
Πίεση λειτουργίας: µέγ. 10 bar
Πίεση ελέγχου: 13 bar
Συνθήκες λειτουργίας:
Υπέρθερµο νερό έως 110°C, δυνατή η πρόσθετη ηλεκτρονική
λειτουργία.
Το θερµαντικό σώµα επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί µόνο για
θέρµανση εσωτερικών χώρων και για στέγνωµα ρούχων που
έχουν πλυθεί σε νερό. Κάθε άλλη χρήση δεν ταυτίζεται µε τους
κανονισµούς και συνεπώς απαγορεύεται!
Τα θερµαντικά σώµατα που σας παραδίδονται χρησιµεύουν
αποκλειστικά στη θέρµανση εσωτερικών χώρων. ∆εν είναι
κατάλληλα στο ρόλο καθίσµατος, βοηθητικού για σκαρφάλωµα
ή για ανάβαση.
Ανάλογα µε τη θερµοκρασία εισόδου, οι επιφάνειες του
θερµαντικού σώµατος µπορεί να θερµανθούν µέχρι και τους
110°C.
Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης εγκαύµατος!
Εξαερίστε το θερµαντικό σώµα µετά τη θέση σε λειτουργία του
και µετά από µεγάλα χρονικά διαστήµατα αχρηστίας.
Ο καθαρισµός πρέπει να γίνεται αποκλειστικά µε ήπια, κοινά
καθαριστικά καθηµερινής χρήσης που δεν δηµιουργούν
αφρούς.
Σε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε στον ειδικό τεχνικό σας!
Αναθέστε
τη
συναρµολόγηση
και
τις
αποκλειστικά σε ειδικούς έτσι, ώστε να µην παύσουν να
ισχύουν τα δικαιώµατά σας σύµφωνα µε το νόµο περί ευθύνης
ελλείψεως ειδίκευσης!
G
1/2"
επιδιορθώσεις
Tabla de contenido
