Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black Diamond AVALUNG Serie
Resumen de contenidos para Black Diamond AVALUNG Serie
- Página 1 avalung SERIES technical packs sacs à dos technique MM6225_B...
- Página 2 anarchist revelation alias outlaw covert agent bandit avalung avalung avalung avalung avalung avalung avalung revelation alias outlaw covert agent bandit...
- Página 3 Time is life ™ You do not want to get caught in an avalanche. and you definitely don't want to get caught in an avalanche and suffocate. Enter the avalung, a revolutionary backcountry device designed to allow an avalanche burial victim to breathe fresh air from the snowpack, buying precious time during a rescue.
- Página 4 AnArchisT AvAlung avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (detail page 11) v-Snow suspension Removable hipbelt with pockets (detail page 11) Dedicated avalanche tool organizer pocket (detail page 12) Floating top pocket with tuck-away mesh helmet holder (detail page 12) Insulated hydration sleeve in right shoulder strap (detail page 13) Top-load access and large zippered backpanel (detail page 13) a-frame and diagonal ski carrying options (detail pages 14 &...
- Página 5 revel ATion AvAlung avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (detail page 11) Removable 20 mm aluminum stay Removable hipbelt with pockets (detail page 11) Dedicated avalanche tool organizer pocket (detail page 12) Crampon patch and tuck-away mesh helmet holder (detail page 12) large panel access across top with zippered top pocket Insulated hydration sleeve in right shoulder strap...
- Página 6 AliAs AvAlung avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (detail page 11) Removable 20 mm aluminum stay Top-loading access Enclosed avalanche tool organizer pocket (detail page 12) Hipbelt stash pockets Insulated hydration sleeve in right shoulder strap (detail page 13) a-frame or optional diagonal ski carry (detail pages 14 &...
- Página 7 ouTl Aw AvAlung avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (detail page 11) v-snow suspension system Hipbelt stash pockets Dedicated avalanche tool organizer pocket (detail page 12) Fleece-lined goggle pocket Insulated hydration sleeve in right shoulder strap (detail page 13) Full front and backpanel zippered access options (detail page 13) vertical snowboard or multiple ski carry options (detail pages 14 &...
- Página 8 coverT AvAlung avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (detail page 11) large zippered front-panel opening Tuck-away mesh helmet holder (detail page 12) Fleece-lined goggle pocket Dedicated avalanche tool organizer pocket (detail page 12) Insulated hydration sleeve in right shoulder strap (detail page 13) unique diagonal ski-carry cable (detail page 14) volume M/l: 30 l (1,831cu in), S/M: 28 l (1,700 cu in) dimensions d x w x h : M/l: 25 x 33 x 56 cm (10.5 x 13 x 22 in)
- Página 9 AgenT AvAlung avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (detail page 11) large zippered front-panel opening Tuck-away mesh helmet holder (detail page 12) Dedicated avalanche tool organizer pocket (detail page 12) Insulated hydration sleeve in right shoulder strap (detail page 13) unique diagonal ski-carry cable (detail page 14) volume M/l: 20 l (1,220 cu in), S/M: 18 l (1,098 cu in) dimensions d x w x h : M/l: 19 x 27 x 56 cm (7.5 x 10.5 x 22 in)
- Página 10 bAndiT AvAlung avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (detail page 11) large zippered front-panel opening Enclosed probe/inverted shovel organization Front zipper pocket Interior wet/dry divider Insulated hydration sleeve in right shoulder strap (detail page 13) Diagonal ski carry (detail page 14) volume 11 l (690 cu in) dimensions d x w x h : 15 x 24 x 48 cm (6 x 9.5 x 19 in) weight 1 kg (2 lb 3 oz)
- Página 11 fe ATure deTAil s Avalung inside Avalung intégré Avalung inside Avalung all’interno Avalung en el interior removable hipbelt with pockets ceinture amovible avec poches Abnehmbarer hüftgurt mit Taschen fascia lombare rimuovibile dotata di tasche cinturón extraíble con bolsillos...
- Página 12 fe ATure deTAil s, conTinued Avalanche tool organizer pocket Poche organisatrice pour matériel d’avalanche fach zum Aufbewahren von lawinenausrüstung scomparto separato per pala e sonda bolsillo para material de avalanchas Tuck-away mesh helmet holder filet porte-casque escamotable verstaubare helmbefestigung rete elastica porta caschetto rejilla elástica portacascos...
- Página 13 fe ATure deTAil s, conTinued insulated hydration sleeve manchon isolant pour système d’hydratation isolierung für Trinksystem sistema di idratazione separato ed indipendente guía aislada para el tubo de la cantimplora Zippered backpanel access ouverture zippée du panneau dorsal Zugang zum rückenteil mit reissverschluss Accesso posteriore dallo schienale tramite cerniera...
- Página 14 fe ATure deTAil s, conTinued diagonal ski carry Porte-skis diagonal diagonale Tragevorrichtung für ski sistema diagonale di trasporto degli sci Portaesquís en diagonal diagonal ski carry cable câble porte-skis diagonal Kabelsystem für diagonale Tragevorrichtung für ski cavo per il trasporto diagonale degli sci cable para llevar los esquís en diagonal...
- Página 15 fe ATure deTAil s, conTinued A-frame ski carry Porte-skis latéraux vertikale Tragevorrichtung für ski sistema laterale di trasporto degli sci Portaesquís laterales ice tool PickPocket™ Porte-piolets PickPocket™ PickPocket™ für eisgeräte sistema porta picozze a tasca (PickPocket™) Portapiolets con bolsillo para las hojas...
-
Página 16: Care And Maintenance
Hand wash in cold water with a mild detergent. Do not use bleach. Hang to dry. Warning Black Diamond Equipment is not responsible for the consequences, whether direct, indirect, or accidental, or for any other type of damage arising or resulting from the use of its products. - Página 17 frAnçAis Pour plus d’informations sur notre gamme complète de sac à dos, consultez www.blackdiamondequipment.com/packs. Time is life ™ vous ne souhaitez pas vous faire prendre dans une avalanche. Et vous souhaitez encore moins vous faire ensevelir sous une avalanche et vous mettre à suffoquer. Découvrez l’avalung, un dispositif révolutionnaire dédié...
- Página 18 AnArchisT AvAlung Dispositif respiratoire avalung intégré dans la bretelle gauche (détail page 11) armature v-Snow suspension Ceinture amovible avec poches (détail page 11) Rabat avec filet porte-casque escamotable (détail page 12) Poche organisatrice pour matériel d’avalanche (détail page 12) Manchon isolant pour système d’hydratation dans la bretelle droite (détail page 13) Chargement par le haut et large ouverture zippée du panneau dorsal (détail page 13)
- Página 19 revel ATion AvAlung Dispositif respiratoire avalung intégré dans la bretelle gauche (détail page 11) armature en aluminium 20 mm amovible Ceinture amovible avec poches (détail page 11) Poche organisatrice pour matériel d’avalanche (détail page 12) Emplacement pour crampons et filet porte-casque escamotable (détail page 12) Ouverture zippée latérale généreuse avec poche dessus zippée Manchon isolant pour système d’hydratation dans la bretelle droite (détail page 13)
- Página 20 AliAs AvAlung Dispositif respiratoire avalung intégré dans la bretelle gauche (détail page 11) armature en aluminium 20 mm amovible Chargement par le haut Poche organisatrice pour matériel d’avalanche (détail page 12) Ceinture avec poches de rangement Manchon isolant pour système d’hydratation dans la bretelle droite (détail page 13) Systèmes de porte-skis latéral ou diagonal (détail pages 14 &...
- Página 21 ouTl Aw AvAlung Dispositif respiratoire avalung intégré dans la bretelle gauche (détail page 11) armature v-snow Ceinture avec poches de rangement Poche organisatrice pour matériel d’avalanche (détail page 12) Poche pour lunettes doublée en fibre polaire Manchon isolant pour système d’hydratation dans la bretelle droite (détail page 13) Ouverture zippée du panneau frontal et dorsal (détail page 13) Porte-snowboard vertical ou systèmes de porte-skis...
- Página 22 coverT AvAlung Dispositif respiratoire avalung intégré dans la bretelle gauche (détail page 11) large ouverture zippée du panneau frontal Filet porte-casque escamotable (détail page 12) Poche pour lunettes doublée en fibre polaire Poche organisatrice pour matériel d’avalanche (détail page 12) Manchon isolant pour système d’hydratation dans la bretelle droite (détail page 13) Câble porte-skis diagonal unique en son genre (détail page 14)
- Página 23 AgenT AvAlung Dispositif respiratoire avalung intégré dans la bretelle gauche (détail page 11) large ouverture zippée du panneau frontal Filet porte-casque escamotable (détail page 12) Poche organisatrice pour matériel d’avalanche (détail page 12) Manchon isolant pour système d’hydratation dans la bretelle droite (détail page 13) Câble porte-skis diagonal unique en son genre (détail page 14) volume M/l : 20 l, S/M : 18 l...
- Página 24 bAndiT AvAlung Dispositif respiratoire avalung intégré dans la bretelle gauche (détail page 11) large ouverture zippée du panneau frontal Poche interne pour sonde/pelle Poche avant zippée Séparateur interne pour matériel sec/humide Manchon isolant pour système d’hydratation dans la bretelle droite (détail page 13) Porte-skis diagonal (détail page 14) volume 11 l...
- Página 25 à la main à l’eau froide à l’aide d’un savon doux. ne pas javelliser. Suspendre pour faire sécher. aVErTiSSEMEnT Black Diamond Equipment décline toute responsabilité quant aux conséquences directes, indirectes, accidentelles, ou quant à tout autre type de dommage découlant ou résultant de l’utilisation de ses produits. vous êtes responsable de vos actes et de vos activités ainsi que de toutes conséquences pouvant en...
- Página 26 deuTsch Weitere Informationen zu unserer gesamten Rucksack-Kollektion finden Sie unter www.blackdiamondequipment.com/packs. Time is life ™ niemand möchte in einer lawine verschüttet werden. und vor allem möchte niemand in einer lawine verschüttet werden und ersticken. Die avalung ist ein revolutionärer ausrüstungsgegenstand mit deren Hilfe ein verschütteter die luft zum Einatmen aus dem Schnee entnehmen kann, so dass wertvolle Zeit für die Rettung gewonnen werden kann.
- Página 27 AnArchisT AvAlung avalung Inside — atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Einzelheiten Seite 11). v-Snow-Tragesystem. abnehmbarer Hüftgurt mit Taschen (Einzelheiten Seite 11). aussenfach zum aufbewahren von lawinenausrüstung (Einzelheiten Seite 12). Deckeltasche mit verstaubarer Helmbefestigung (Einzelheiten Seite 12). Isolierung für Trinksystem im rechten Schulterträger (Einzelheiten Seite 13). Top loader-Zugang und Zugang zum Rückenteil mit Reissverschluss (Einzelheiten Seite 13).
- Página 28 revel ATion AvAlung avalung Inside — atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Einzelheiten Seite 11). Herausnehmbares aluminiumtraggestell (20 mm). abnehmbarer Hüftgurt mit Taschen (Einzelheiten Seite 11). aussenfach zum aufbewahren von lawinenausrüstung (Einzelheiten Seite 12). verstaubare Helm- und Steigeisenbefestigung (Einzelheiten Seite 12). grosser Panel-Zugang oben mit Reissverschlusstasche.
- Página 29 AliAs AvAlung avalung Inside — atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Einzelheiten Seite 11). Herausnehmbares aluminiumtraggestell (20 mm). Top loading-Zugang. Integrierte Tasche zum aufbewahren von lawinenausrüstung (Einzelheiten Seite 12). Hüftgurt mit Wertsachentasche. Isolierung für Trinksystem im rechten Schulterträger (Einzelheiten Seite 13). vertikale oder optionale diagonale Tragevorrichtung für Ski (Einzelheiten Seite 14 &...
- Página 30 ouTl Aw AvAlung avalung Inside — atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Einzelheiten Seite 11). v-Snow-Tragesystem. Hüftgurt mit Wertsachentasche. aussenfach zum aufbewahren von lawinenausrüstung (Einzelheiten Seite 12). Brillenfach mit Fleece-Futter. Isolierung für Trinksystem im rechten Schulterträger (Einzelheiten Seite 13). vollständiger Frontreissverschluss und Zugang zum Rückenteil, ebenfalls mit Reissverschluss (Einzelheiten Seite 13).
- Página 31 coverT AvAlung avalung Inside — atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Einzelheiten Seite 11). grosser Front Panel-Zugang mit Reissverschluss. verstaubare Helmbefestigung (Einzelheiten Seite 12). Brillenfach mit Fleece-Futter. aussenfach zum aufbewahren von lawinenausrüstung (Einzelheiten Seite 12). Isolierung für Trinksystem im rechten Schulterträger (Einzelheiten Seite 13). Kabelsystem für eine einzigartige diagonale Tragevorrichtung für Ski (Einzelheiten Seite 14).
- Página 32 AgenT AvAlung avalung Inside — atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Einzelheiten Seite 11). grosser Front Panel-Zugang mit Reissverschluss. verstaubare Helmbefestigung (Einzelheiten Seite 12). aussenfach zum aufbewahren von lawinenausrüstung (Einzelheiten Seite 12). Isolierung für Trinksystem im rechten Schulterträger (Einzelheiten Seite 13). Kabelsystem für eine einzigartige diagonale Tragevorrichtung für Ski (Einzelheiten Seite 14).
- Página 33 bAndiT AvAlung avalung Inside — atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Einzelheiten Seite 11). Front Panel-Zugang mit Reissverschluss. Separate Fächer zum aufbewahren von lawinenausrüstung. Reissverschlussfach vorne. Integriertes Fach zum Trennen von trockenen und feuchten gegenständen. Isolierung für Trinksystem im rechten Schulterträger (Einzelheiten Seite 13). Diagonale Tragevorrichtung für Ski (Einzelheiten Seite 14).
-
Página 34: Pflege Und Wartung
Mit einem milden Waschmittel mit der Hand kalt waschen. Kein Bleichmittel verwenden. Zum Trocknen aufhängen. WarnUng Black Diamond Equipment übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden und Folgeschäden, die aus oder aufgrund der verwendung seiner Produkte entstehen oder ausgelöst werden können. Sie sind für Ihre unternehmungen und Entscheidungen sowie für alle daraus resultierenden... - Página 35 Time is life ™ noi di Black Diamond abbiamo alcune certezze riguardo i vostri desideri in quanto clienti BD. Sappiamo che non volete essere travolti da una valanga e soffocare sotto di essa. Per darvi maggiore sicurezza e protezione la Black...
- Página 36 AnArchisT AvAlung Il tubo dell’avalung è posizionato sullo spallaccio sinistro (dettaglio pagina 11) Sistema di sospensione dello schienale a v Fascia lombare rimuovibile dotata di tasche (dettaglio pagina 11) Scomparto separato per pala e sonda (dettaglio pagina 12) Tasca superiore mobile con rete elastica porta caschetto (dettaglio pagina 12) Sistema di idratazione posizionato sullo spallaccio destro (dettaglio pagina 13) accesso e inserimento del materiale dall’alto e ampio schienale dotato di apertura tramite cerniera (dettaglio pagina 13)
- Página 37 revel ATion AvAlung Il tubo dell’avalung è posizionato sullo spallaccio sinistro (dettaglio pagina 11) Barra di 20 mm in alluminio rimuovibile Fascia lombare rimuovibile dotata di tasche (dettaglio pagina 11) Scomparto separato per pala e sonda (dettaglio pagina 12) Porta ramponi e rete elastica porta caschetto (dettaglio pagina 12) Comodo accesso dall’alto e tasche cernierate sulla parte superiore dello zaino Sistema di idratazione posizionato sullo spallaccio destro (dettaglio pagina 13) Sistema laterale porta sci con ganci per il trasporto (dettaglio pagina 15)
- Página 38 AliAs AvAlung Il tubo dell’avalung è posizionato sullo spallaccio sinistro (dettaglio pagina 11) Barra di 20 mm in alluminio rimuovibile accesso e inserimento del materiale dall’alto Scomparto separato per pala e sonda(dettaglio pagina 12) Fascia lombare rimuovibile dotata di tasche Sistema di idratazione posizionato sullo spallaccio destro (dettaglio pagina 13) Sistema laterale o diagonale per il trasporto sci (dettagli pagine 14 &...
- Página 39 ouTl Aw AvAlung Il tubo dell’avalung è posizionato sullo spallaccio sinistro (dettaglio pagina 11) Sistema di sospensione dello schienale a v Fascia lombare rimuovibile dotata di tasche Scomparto separato per pala e sonda(dettaglio pagina 12) Taschina porta oggetti in morbido tessuto Sistema di idratazione posizionato sullo spallaccio destro (dettaglio pagina 13) Possibilità...
- Página 40 coverT AvAlung Il tubo dell’avalung è posizionato sullo spallaccio sinistro (dettaglio pagina 11) ampia apertura frontale cernierata Rete elastica porta caschetto (dettaglio pagina 12) Taschina porta oggetti in morbido tessuto Scomparto separato per pala e sonda (dettaglio pagina 12) Sistema di idratazione posizionato sullo spallaccio destro (dettaglio pagina 13) Cavo per il trasporto diagonale degli sci (dettaglio pagina 14) volume M/l: 30 l (1,831cu in), S/M: 28 l (1,700 cu in)
- Página 41 AgenT AvAlung Il tubo dell’avalung è posizionato sullo spallaccio sinistro (dettaglio pagina 11) ampia apertura frontale cernierata Rete elastica porta caschetto (dettaglio pagina 12) Scomparto separato per pala e sonda (dettaglio pagina 12) Sistema di idratazione posizionato sullo spallaccio destro (dettaglio pagina 13) Cavo per il trasporto diagonale degli sci (dettaglio pagina 14) volume M/l: 20 l (1,220 cu in), S/M: 18 l (1,098 cu in)
- Página 42 bAndiT AvAlung Il tubo dell’avalung è posizionato sullo spallaccio sinistro (dettaglio pagina 11) ampia apertura frontale cernierata Scomparto separato per pala e sonda Tasca frontale con cerniera Divisore interno per separare materiale asciutto e bagnato Sistema di idratazione posizionato sullo spallaccio destro (dettaglio pagina 13) Sistema diagonale di trasporto sci (dettaglio pagina 14) volume 11 l (690 cu in)
-
Página 43: Cura E Manutenzione
è stato progettato. questa garanzia fornisce il cliente di specifici diritti legali; inoltre egli può essere soggetto ad altri diritti che variano da stato a stato. Eccetto i casi citati in tale garanzia, la Black Diamond non è responsabile per danni diretti, indiretti, accidentali o di altro tipo derivanti dall’utilizzo del prodotto. - Página 44 esPAÑol Para más información sobre nuestra completa línea de mochilas, visita www.blackdiamondequipment.com/packs. Time is life ™ nadie quiere verse sorprendido por una avalancha. Y menos aún verse atrapado en una avalancha y morir asfixiado. Te presentamos el avalung, un revolucionario dispositivo para moverse en montaña y diseñado para permitir que alguien que se vea enterrado por una avalancha pueda respirar aire fresco extraido del manto de nieve y disponer de un tiempo adicional precioso para ser rescatado con vida.
- Página 45 AnArchisT AvAlung avalung en el interior: dispositivo, situado en la hombrera izquierda, para respirar bajo avalanchas (detalle en página 11) Sistema de armadura v-Snow Cinturón extraíble con bolsillos (detalle página 11) Bolsillo específico para material de avalanchas (detalle página 12) Bolsillo cabezal flotante con rejilla elástica portacascos (detalle página 12) guía aislada para el tubo de la cantimplora en la hombrera derecha (detalle página 13)
- Página 46 revel ATion AvAlung avalung en el interior: dispositivo, situado en la hombrera izquierda, para respirar bajo avalanchas (detalle en página 11) Fleje extraíble de aluminio de 20 mm Cinturón extraíble con bolsillos (detalle página 11) Bolsillo específico para material de avalanchas (detalle página 12) Refuerzo para crampones y rejilla elástica portacascos (detalle página 12) gran abertura superior y bolsillo cenital con cremallera guía aislada para el tubo de la cantimplora en la hombrera derecha...
- Página 47 AliAs AvAlung avalung en el interior: dispositivo, situado en la hombrera izquierda, para respirar bajo avalanchas (detalle en página 11) Fleje extraíble de aluminio de 20 mm acceso por parte superior Bolsillo interno para material de avalanchas (detalle página 12) Bolsillos en el cinturón guía aislada para el tubo de la cantimplora en la hombrera derecha (detalle página 13)
- Página 48 ouTl Aw AvAlung avalung en el interior: dispositivo, situado en la hombrera izquierda, para respirar bajo avalanchas (detalle en página 11) Sistema de armadura v-snow Bolsillos en el cinturón Bolsillo específico para material de avalanchas (detalle página 12) Bolsillo de forro polar para las gafas de ventisca guía aislada para el tubo de la cantimplora en la hombrera derecha (detalle página 13) acceso total con cremallera, tanto por delante como por la espalda...
- Página 49 coverT AvAlung avalung en el interior: dispositivo, situado en la hombrera izquierda, para respirar bajo avalanchas (detalle en página 11) gran abertura frontal mediante cremallera Rejilla elástica portacascos (detalle página 12) Bolsillo de forro polar para gafas de ventisca Bolsillo específico para material de avalanchas (detalle página 12) guía aislada para el tubo de la cantimplora en la hombrera derecha (detalle página 13) Cable para llevar los esquís en diagonal (detalle página 14)
- Página 50 AgenT AvAlung avalung en el interior: dispositivo, situado en la hombrera izquierda, para respirar bajo avalanchas (detalle en página 11) gran abertura frontal mediante cremallera Rejilla elástica portacascos (detalle página 12) Bolsillo específico para material de avalanchas (detalle página 12) guía aislada para el tubo de la cantimplora en la hombrera derecha (detalle página 13) Cable para llevar los esquís en diagonal (detalle página 14)
- Página 51 bAndiT AvAlung avalung en el interior: dispositivo, situado en la hombrera izquierda, para respirar bajo avalanchas (detalle en página 11) gran abertura frontal mediante cremallera Compartimento para sonda y pala Bolsillo delantero con cremallera Separador interno para cosas húmedas y secas guía aislada para el tubo de la cantimplora en la hombrera derecha (detalle página 13) Portaesquís diagonal (detalle página 14)
-
Página 52: Cuidados Y Mantenimiento
Secar colgado. aDVErTEnCia Black Diamond Equipment no se hace responsable ni de los daños ni de las consecuencias, directas, indirectas o accidentales, que resulten del uso de sus productos. - Página 53 jAPAnese Time is life ™...