Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black Diamond Apline Tour Serie
Resumen de contenidos para Black Diamond Apline Tour Serie
- Página 1 alpine tour boots M10594_C...
- Página 2 You are responsible for your own actions and assume the risks of your decisions. Black Diamond Alpine Tour Boots are provided with non removeable Alpine Tour (AT) soles, intended for use with appropriate Alpine Tour bindings that meet DIN ISO 13992.
- Página 3 ALPINE TOUR SERIES BOOTS Black Diamond’s Alpine Tour boots are a breakthrough in the quest to merge performance with eff iciency. These lightweight 3- and 4-buckle boots feature our innovative Pivoting Cuff Technology™: a design that allows for a smooth 40º range of motion in walk mode, and also a progressive, high-performance feel in ski mode.
- Página 4 EFFICIENT FIT AT LINERS A key element in the boots’ Net Shape Fit Technology™ (which offers all-day comfort, warmth and performance). 1) True-lasted Strobeled construction 2) Proprietary, engineered foam for minimal-compaction, long-lasting performance fit 3) Fully thermoformable by your local ski shop 4) Performance footbed 5) Anti-microbial liner treatment 6) Multi-density internal Achilles’...
- Página 5 CUFF ALIGNMENT english BlackDiamondEquipment.com...
- Página 6 FLEX REMOVABLE, CUSTOMIZABLE BOOT BOARDS TRIAX PIVOT FRAME The defining feature of the Triax Pivot frame is our innovative Pivoting Cuff Technology™: a design that allows for a smooth 40º range of motion in walk mode, and also a progressive, high- performance feel in ski mode.
- Página 7 In traditional Alpine Tour boot designs, the cuff edge and middle buckles limit the forward range of motion in walk mode. Black Diamond’s Pivoting Cuff moves up and out of the way to allow the boot to flex farther forward than possible in conventional Alpine Tour designs.
- Página 8 ACCESS SKIER’S RESPONSIBILITY CODE SKI/WALK MODE Follow the Skier’s Responsibility Code: Our Alpine Tour boots allow a wide degree of personalization for a ◆ Always stay in control, and be able to stop or avoid other people or highly efficient stride and custom-tuned performance. objects.
-
Página 9: General Use
◆ You will ski at your best with boots that fit right. Work carefully with store them, close the boots (but loosen foot closure devices), then your Black Diamond Equipment dealer to be sure your boots are place them in a dry place (preferably inside their plastic bags) away fitted properly to your feet. - Página 10 We trust what we make because we use what we make. If for any reason you’re not satisfied with your Black Diamond equipment when you receive it, we’ll replace or refund it at no charge. We guarantee all Black Diamond equipment to be free of defects in materials and workmanship for the practical lifetime of the product, and will repair or replace such items at our discretion.
- Página 11 Vous êtes responsable de vos actes et vous assumez pleinement les conséquences de vos décisions. Les chaussures de ski de randonnée Black Diamond Alpine Tour sont livrées avec les semelles Ski de randonnée (AT) qui sont conçues pour être utilisées avec des fixations de ski de randonnée conformes à...
- Página 12 I) Boucles de fermeture QuickWire légères, à réglage micrométrique LE CHAUSSANT, LE FLEX ET LA POLYVALENCE Les chaussures de ski de randonnée Alpine Tour de Black Diamond instaurent de nouveaux critères de performance, tant à la montée qu’à la descente, grâce à des innovations dans trois domaines essentiels : le Chaussant, le Flex et la Polyvalence.
- Página 13 CHAUSSANT CHAUSSANT CHAUSSONS EFFICIENT FIT AT Éléments clés de notre technologie de chaussures Net Shape Fit Technology™ offrant confort, chaleur et performance tout au long de la journée. 1) Construction anatomique Strobel haute précision 2) Volume chaussant à longue durée de vie avec mousse BD exclusive résistante au tassement 3) Entièrement thermoformable par votre magasin de ski habituel...
- Página 14 CHAUSSANT CHAUSSANT ALIGNEMENT DE LA TIGE franÇais 26 | | 27 BlackDiamondEquipment.com...
- Página 15 CHAUSSANT FLEX PLAQUES DE FOND DE COQUE AMOVIBLES ET CHÂSSIS TRIAX PIVOT PERSONNALISABLES L a c arac té r is tique pr incipale de notre châssis Triax Pivot est notre collier pivotant innovant Pivoting Cuff Technology™ : un design qui permet non seulement d’obtenir u n e a m p l i t u d e d e m o u v e m e n t inégalée de 40º...
- Página 16 FLEX POLYVALENCE MODE SKI ANGLE DE FLEXION Lorsque le collier pivotant est verrouillé Les chaussures sont livrées avec un angle de flexion neutre de 18º. Pour en mode ski, le bord du collier exerce une modifier cet angle de flexion, ôtez et permutez le guide-angle puis pression contre la coque de la chaussure réinstallez le tout pour un angle de flexion accru de 14º.
- Página 17 POLYVALENCE CODE DE RESPONSABILITE DU SKIEUR MODE SKI/MARCHE Nos chaussures de ski de randonnée offrent de nombreuses possibilités RESPECTEZ LE PRÉSENT CODE DE RESPONSABILITÉ de personnalisation pour une foulée hautement ef f icace et des DU SKIEUR : performances ajustées à chacun. ◆...
- Página 18 ◆ Nettoyez vos chaussures avec de l’eau et du savon. Evitez d’utiliser ◆ Les chaussures de ski Black Diamond Equipment ont été conçues tout autre type de détergent. et fabriquées exclusivement pour la pratique du ski sur neige. Toute autre utilisation (telle que le bobsleigh, le snowboard, la randonnée...
- Página 19 Nous avons confiance dans le matériel que nous fabriquons parce nous en sommes aussi utilisateurs. Si pour une quelconque raison, vous n’étiez pas satisfait de votre produit Black Diamond lors de sa réception, ce produit sera remboursé ou échangé gratuitement. Nous garantissons que tous les produits Black Diamond sont exempts de défauts de...
- Página 20 Sportart die damit verbundenen Risiken. Sie sind für Ihre Unternehmungen und Entscheidungen selbst verantwortlich und tragen jegliche Risiken. Black Diamond Skitourenschuhe werden mit Alpine Tour (AT)- Sohlen ausgestattet. Sie sind darauf ausgelegt, mit den passenden Skitourenbindungen verwendet zu werden, die DIN ISO 13992 entsprechen.
- Página 21 SKITOURENSCHUHE DER SERIE Die Skitourenschuhe der Serie von Black Diamond stellen einen Durchbruch in unserem Bestreben dar, Performance mit Effizienz zu vereinen. Die leichten 3- und 4-Schnaller sind mit unserer innovativen Pivoting Cuff Technologie™ ausgestattet – einem Design, das nicht nur im Walk-Modus einen widerstandsfreien Bewegungsspielraum von unerreichten 40°...
- Página 22 FIT (PASSFORM) FIT (PASSFORM) EFFICIENT FIT AT-INNENSCHUHE Als ein wichtiges Element in der Net Shape Fit Technologie™ (die ganztägigen Komfort, Wärme und Performance bietet). 1) Auf dem Leisten aufgebaute Konstruktion. 2) Spezialschaumstoff für minimale Verdichtung und langlebige bequeme Passform. 3) Kann bei Ihrem lokalen Skihändler für Sie thermogeformt werden.
- Página 23 FIT (PASSFORM) FIT (PASSFORM) deutsch 4 4 | | 45 BlackDiamondEquipment.com...
- Página 24 FIT (PASSFORM) FLEX AUSRICHTUNG DER MANSCHETTE TRIAX PIVOT-RAHMENKONSTRUKTION Das bezeichnende Feature der Triax Pivot-Schalenkonstruk tion ist die HERAUSNEHMBARE, INDIVIDUELL ANPASSBARE zum Patent angemeldete Pivoting FUSSBETTKEILE Cuf f Technologie™ – ein Design, das nicht nur im Walk-Modus einen widerstandsfreien Bewegungsspielraum von unerreichten 40° ermöglicht, sondern auch im Ski-Modus einen progressiven Flex mit viel Performance bietet.
- Página 25 Bewegungsspielraum des Walk- M o d u s . D a s P i vo t in g Cu f f -Sy s t e m von Black Diamond bewegt sich nach hinten und oben aus dem Weg, so dass...
- Página 26 ACCESS VERHALTENSCODEX FÜR SKIFAHRER VORWÄRTSNEIGUNG Die Schuhe werden mit einer neutralen Vorwärtsneigung von 18° BEFOLGEN SIE DEN VERHALTENSCODEX FÜR SKIFAHRER: ausgeliefert. Um die Vorwärtsneigung zu ändern, entfernen Sie die ◆ Behalten Sie immer die Kontrolle und achten Sie darauf, dass Sie Winkelführung, drehen Sie sie um und setzen sie für eine geringere stets in der Lage sind, anzuhalten oder andere Personen oder Neigung von 14°...
-
Página 27: Allgemeine Anwendung
(z. B. Bobfahren, Snowboarden, Schneeschuhwandern usw.) sind, bevor Sie sie über den Sommer oder für einen längeren könnten gefährlich sein – Black Diamond Equipment hat die Zeitraum einlagern. Schließen Sie die Skischuhe für die Lagerung, Eignung dieser Schuhe ausschliesslich für das Skifahren auf Schnee aber lassen Sie die Innenschuhverschlüsse locker. - Página 28 Wir ver trauen unserer Ausrüstung, weil wir unsere Ausrüstung verwenden. Falls Sie nach dem Kauf aus irgendeinem Grund nicht mit Ihrer Black Diamond-Ausrüstung zufrieden sind, ersetzen wir sie oder Sie bekommen Ihr Geld zurück. Wir garantieren, dass die gesamte Ausrüstung von Black Diamond während seiner realistischen Produktlebensdauer frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist...
- Página 29 Siete responsabili per le vostre azioni e dovete accettare i rischi connessi alle vostre decisioni. Gli scarponi da scialpinismo della Black Diamond sono dotati di suole AlpineTouring (AT), progettate per essere utilizzate con degli appropriati attacchi da scialpinismo che rispettano la norma DIN ISO 13992.
- Página 30 SCARPONI DA SCIALPINISMO SERIES Gli scarponi da Scialpinismo Series della Black Diamond rappresentano una svolta nella ricerca del giusto mix tra performance ed efficienza. Questi scarponi leggerissimi a 3 / 4 ganci sono stati progettati con l’innovativa tecnologia Pivoting Cuff Technology™: un design che non solo garantisce un imbattibile 40º...
- Página 31 FIT (VESTIBILITA’) SCARPETTE EFFICIENT FIT AT Un elemento essenziale utilizzato nella costruzione dei nostri scarponi è la tecnologia Net Shape Fit Technology™ (che offre comfort, calore e performance per tutto il giorno). 1) Costruzione delle solette di supporto con sistema Strobel 2) Schiuma brevettata per la minima compattazione, e un’ottima vestibilità...
- Página 32 FIT (VESTIBILITA’) FIT (VESTIBILITA’) ALLINEAMENTO DELLO SCAFO italiano 62 | | 63 BlackDiamondEquipment.com...
- Página 33 FIT (VESTIBILITA’) FLEX (FLESSIBILITA’) SUOLE RIMUOVIBILI E SU MISURA TRIAX PIVOT FRAME La caratteristica tipica della costruzione Triax Pivot è la nostra innovative tecnologia Pivoting Cuff Technology™: un design che non solo garantisce un imbattibile 40º di raggio d’azione nella camminata, ma assicura anche ottime sensazioni da performance estreme nella sciata.
- Página 34 Nel design tradizionale degli scarponi da scialpinismo, lo spigolo dello scafo e i ganci mediani limitavano il raggio d’azione anteriore nella modalità walk. Lo scafo Pivoting Cuff della Black Diamond invece permette allo scarpone di flettersi anteriormente molto di più dei tradizionali scarponi.
- Página 35 ACCESS (FACILITA’ D’ACCESSO) CODICE DI RESPONSABILITA’ DELLO SCIATORE MODALITA’ SKI/WALK I nostri scarponi da scialpinismo garantiscono un alto grado di Rispettare il codice di Responsabilità dello Sciatore: personalizzazione per un’andatura estremamente efficiente e performance ◆ Rimanere sempre vigili, ed essere in grado di fermare o evitare altre indimenticabili.
-
Página 36: Utilizzo Generale
( come bob, snowboard, o trekking su neve) può essere pericoloso asciutte prima di riporle per l’estate o per lunghi periodi. Quando li e la Black Diamond Equipment non ha verificato l’idoneità di questi riponete, chiudete gli scarponi ( ma allentate le chiusure del piede scarponi per attività... -
Página 37: Garantía
Black Diamond Equipment che hai acquistato, lo sostituiamo o ti rimborsiamo senza alcun costo a tuo carico. Garantiamo che tutti i prodotti Black Diamond Equipment sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione per la durata concreta di utilizzo del prodotto, e li ripareremo o sostituiremo a nostra discrezione. - Página 38 El responsable de tus propios actos eres tú, así como quien asume los riesgos de tus decisiones. Las botas de travesía Black Diamond Alpine Tour llevan suelas Alpine Tour (AT), pensadas para usarse junto a f ijaciones de esquí...
- Página 39 BOTAS DE TRAVESÍA DE LA SERIE Las botas de travesía de Black Diamond de la serie suponen un avance encaminado a aunar prestaciones con eficiencia. Estas botas ligeras de 3 y 4 ganchos incorporan nuestra innovadora tecnología de Caña Pivotante ®...
- Página 40 AJUSTE BOTINES EFFICIENT FIT AT Elemento clave en la tecnología Net Shape Fit™ de las botas (la cual ofrece comodidad durante todo el día, abrigo y rendimiento). 1) Palmilla cosida al botín en todo su perímetro 2) Acolchado de fabricación propia que apenas se apelmaza y ofrece un ajuste preciso y duradero 3) Se pueden termoformar por completo en tu tienda de esquí...
- Página 41 AJUSTE AJUSTE INCLINACIÓN LATERAL DE LA CAÑA REGULABLE espaÑol 80 | | 81 BlackDiamondEquipment.com...
- Página 42 AJUSTE FLEXIÓN PLANTILLAS EXTRAÍBLES Y ADAPTABLES CARCASA TRIAX PIVOT La característica clave de la carcasa Triax Pivot es nuestra innovadora tecnología de Caña Pivotante®, un diseño que no sólo permite un rango de movimiento de 40° de la caña en posición de caminar, el más amplio entre todas las botas de travesía, sino que, en posición de esquiar, trasmite...
- Página 43 La Caña Pivotante de Black Diamond se eleva y aparta para permitir que la bota flexione hacia delante más de lo que es posible en botas de travesía de diseño...
-
Página 44: Código De Responsabilidad Del Esquiador
ACCESO CÓDIGO DE RESPONSABILIDAD DEL ESQUIADOR POSICIÓN DE ESQUIAR Y DE CAMINAR Nuestras botas de travesía ofrecen un alto grado de personalización Observa el código de responsabilidad del esquiador: para que la zancada con ella sea muy eficiente y su rendimiento se ◆... -
Página 45: Uso General
◆ Las botas de esquí Black Diamond se han diseñado y fabricado ◆ Seca siempre los botines lejos de fuentes de calor como radiadores, exclusivamente para esquiar en nieve. Cualquier otro uso que se les estufas, secadores o chimeneas. - Página 46 Diamond cuando lo recibas, lo reemplazaremos o te reembolsaremos el dinero sin cargo alguno. Garantizamos que todo el material de Black Diamond está libre de defectos, tanto de material como de fabricación, durante la vida práctica del producto, y lo repararemos o reemplazaremos según nuestro criterio.
- Página 47 92 | BlackDiamondEquipment.com...
- Página 48 94 | | 95 BlackDiamondEquipment.com...
- Página 49 96 | | 97 BlackDiamondEquipment.com...
- Página 50 98 | | 99 BlackDiamondEquipment.com...
- Página 51 100 | | 101 BlackDiamondEquipment.com...
- Página 52 102 | | 103 BlackDiamondEquipment.com...
- Página 53 104 | | 105 BlackDiamondEquipment.com...
- Página 54 106 | | 107 BlackDiamondEquipment.com...
- Página 55 108 | BlackDiamondEquipment.com...