FR-CE QU'IL FAUT SAVOIR CONCERNANT VOTRE MOBILIER !
Il est important de savoir que la teinte de vos meubles changera suivant leur utilisation et
leur exposition à la lumière s'ils sont en contact direct. Aussi, évitez d'exposer vos meubles
aux rayons directs du soleil ou à des sources de chaleur pendant de longues périodes, ceci
pourrait provoquer une décoloration.
Ne placez jamais des articles mouillés ou chauds directement sur le produit car la surface
▪
des meubles est sensible à la chaleur, nous vous conseillons l'utilisation de dessous de plat.
Conserver la clé de montage pour resserrer régulièrement les assemblages afin de donner
▪
à votre meuble une stabilité permanente
Pour que vos meubles restent propres, époussetez-les régulièrement avec un chiffon sec.
▪
Pour déplacer vos objets sur les meubles, ne les faites pas glisser mais soulever les pour
▪
éviter tout risque de rayures.
Pour déplacer votre meuble, nous vous conseillons de toujours le faire à 2 personnes ou
▪
plus, ne le faites pas glisser mais soulevez-le pour éviter tout risque de rayures sur votre sol.
Si votre mobilier contient des parties tissues, la couleur pourrait varier au fil du temps,
▪
ceci est une réaction naturelle des tissus exposés à la lumière du soleil.
POUR L'ENTRETIEN GÉNÉRAL DE VOTRE MOBILIER :
À réception de votre meuble, veillez à bien l'aérer, portes et tiroirs ouverts, dans une
▪
pièce bien ventilée.
Évitez tout contact avec des substances à base d'alcool, de solvants, des matériaux
▪
abrasifs, des objets pointus ou tranchants.
Les produits nettoyants ménagers comme l'eau de javel ne doivent pas reposer longtemps
▪
sur la surface.
Si vous ne vous souvenez plus de la finition ou des matériaux constituant votre mobilier,
▪
n'hésitez pas à appeler notre service client !
UK-WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT YOUR FURNITURE!
It's important to know that the colour of your furniture will change depending on how it's
used and its exposure to light. Try to avoid exposing your furniture to direct sunlight or heat
sources for extended periods, this could cause discolouration.
Never place wet or hot items directly onto the product because the surfaces of furniture
▪
are sensitive to heat. That's why we recommend using trivets or table mats.
Keep the Allen key so you can tighten the structure regularly to give your furniture
▪
permanent stability.
To keep your furniture clean, dust it regularly with a dry cloth.
▪
When moving items around on your furniture, don't drag or slide them, lift them to avoid
▪
scratches.
If you want to move your furniture, we recommend that you always do it with at least one
▪
other person. Don't drag it, make sure you lift it to avoid scratching your floor.
If your furniture contains fabric parts, the colour may alter over time, this is a natural
▪
reaction of fabrics exposed to sunlight
FOR THE GENERAL MAINTENANCE OF YOUR FURNITURE
Upon receipt of your furniture, be sure to air it, with the doors and drawers open, in a
▪
well-ventilated room.
Avoid any contact with alcohol-based substances, solvents, abrasive materials, sharp or
▪
cutting objects.
Household cleaning products such as bleach should not be left for prolonged periods on
▪
the surface.
If you can't remember what kind of finish or materials have been used to make your
▪
furniture, feel free to contact our customer service!
ES - QUÉ DEBES SABER SOBRE TU MOBILIARIO!
Es importante que sepas que el color de tus muebles cambiará dependiendo del uso y la
expo-sición a la luz, si están en contacte directo con ella. Ðîã eso, debes evitar exponer los
muebles a los rayos directos del sol o a fuentes de calor durante períodos prolongados;
podría producirse una decoloración.
No coloques nunca artículos mojados ni calientes directamente sobre el producto, puesto
▪
que la superficie de los muebles es sensible al calor. Te recomendamos utilizar
salvamanteles.
Guarda la Nave de montaje para ajuster periédicamente las juntas para dar estabilidad
▪
permanente a tus muebles.
Para tener los muebles siempre limpios, quita el polvo frecuentemente con un paño seco.
▪
Para desplazar objetos sobre los muebles, no los arrastres; levá ntalos para evitar que se
▪
produzcan rasgu ñ os.
Para mover los muebles, aconsejamos hacerlo siempre entre dos o
▪
arrastres; lev á ntalos para evitar rayar el suelo.
Si tu mobiliario tiene partes textiles, su color puede variar con el tiempo; se trata de una
▪
reacci ó n natural de los tejidos expuestos a la luz solar
PARA EL MANTENIMIENTO GENERAL DE TU MOBILIARIO
Cuando recibas tu mueble, airéalo bien, con las puertas y los cajones abiertos, en una
▪
habitaci ó n bien ventilada.
Evita el contacte con sustancias a base de alcohol, disolventes, materiales abrasivos y
▪
objetos afilados o puntiagudos.
Los productos de limpieza doméstica, como la lej í a, no deben permanecer nunca mucho
▪
tiempo sobre la superficie.
Si no recuerdas el acabado o los materiales de los que est á hecho tu mobiliario, jno dudes
▪
en llamar a nuestro servicio de atenci ó n al cliente!
IT - LE COSE CHE DEVI SAPERE SUI TUOI MOBILI!
È importante sapere che la tinta dei mobili cambierà in funzione del loro uso e della loro
esposizione alla luce, se sono a contatto diretto con essa. Evita di esporre i mobili a
contatto diretto con i raggi solari о con fonti di calore per lunghi periodi, ciò potrebbe
provocare una decolorazione dei mobili.
Non collocare mai articoli bagnati o caldi direttamente sul prodotto poiché la superficie
▪
dei mobili è sensibile al caldo, ti consigliamo l'uso di un sottopiatto.
Conserva la chiave di montaggio per stringere regolarmente gli assemblaggi in modo da
▪
dare al mobile una stabilità permanente.
Per mantenere i mobili puliti, spolverali regolarmente con un panno asciutto.
▪
Per spostare gli oggetti sui mobili, non trascinarli ma sollevali per evitare che graffino le
▪
superfici.
Per spostare un mobile, ti consigliamo sempre di farlo in 2 o più persone, non trascinario
▪
ma sollevalo per evitare che graffi il pavimento.
Se il mobile contiene parti in tessuto, il colore potrebbe variare con il passare del tempo,
▪
si tratta di una reazione naturale dei tessuti esposti alla luce del sole.
PER LA MANUTENZIONE GENERALE DEI MOBILI
Dopo aver ricevuto il tuo mobile non dimenticarti di aerarlo, con le ante e i cassetti
▪
aperti, in una stanza ben ventilata.
Evita qualsiasi contatto con sostanze a base di alcol, solventi, materiali abrasivi, oggetti
▪
appuntiti o taglienti.
I prodotti per la pulizia della casa, come la candeggina, non devono rimanere troppo a
▪
lungo a contatto con la superficie.
Per maggiori informazioni sulla finitura o sui materiali che costituiscono il tuo mobile,
▪
chiama il nostro servizio clienti!
DE- DASSOLLTEN SIE UBER IHRE MOBELWISSEN !
Es ist wichtig zu wissen, dass sich bei Kontakt die Farbe Ihrer Möbel je nach Verwendung und
Lichtexposition verändern wird. Setzen Sie Ihre Möbel au
noch Wärmequellen für längere Zeit aus, da dies zu Verfärbungen führen kann.
Stellen Sie niemals nasse oder hei
▪
flächen der Möbel hitzeempfindlich sind. Wir empfehlen Ihnen daher die Verwendung von
Untersetzern.
Bewahren Sie Montageschlüssel sorgfältig auf, um Schrauben regelmä
▪
können, damit Ihre Möbel dauerhaft über Stabilität verfü gen.
Um Ihre Möbel zu reinigen, stauben Sie sie regelm ä
▪
Um Gegenst ände auf Ihren M öbeln zu verschieben, ziehen Sie sie nicht ü ber die Oberfl äche,
▪
sondern heben Sie sie zur Vermeidung von Kratzern an.
Versetzen Sie Ihre M öbel immer mindestens zu zweit und schieben Sie sie nicht, urn Kratzer
▪
auf dem Boden zu vermeiden.
Wenn Ihre M öbel Stoffelemente enthalten, kann sich die Farbe im Laufe der Zeit ver ändern.
▪
Dies ist eine nat ü rliche Reaktion wenn Stoff dem Sonnenlicht ausgesetzt wird.
ALLGEMEINE PFLEGE IHRER M Ö BEL
Nach Erhalt Ihrer Möbel, stellen Sie sicher, Türen und Schubladen in einem gut belüfteten
▪
Raum durchzulüften.
Vermeiden Sie jeden Kontakt mit al kohol haltigen Substanzen, Lösungsmitteln,
▪
Scheuermitteln, spitzen oderscharfen Gegenstanden.
Die Oberflächen sollten mit Haushaltsreinigungsmittel wie Bleichmitteln nicht lange in
▪
Kontakt kommen.
Wenn Sie sich nicht mehr an die Beschichtung oder Werkstoffe, aus denen Ihre Möbel
▪
gefertigt sind, erinnern können, zögern Sie nicht unseren Kundendienst anrufen!
PT - O QUE DEVE SABER RELATIVAMENTE AO SEU MOBILIÁRIO!
É importante ter em conta que a tinta dos seus móveis vai mudar em funçäo da sua utilizaçäo
e exposiçäo à luz, se estiverem em contacte direto corn ela. Além disso, evite expor
diretamente os seus móveis aos raios solares ou a fontes de calor durante longos períodos, o
que poderia provocar uma descoloração.
Nunca coloque os artigos molhados ou quentes diretamente sobre o produto, uma vez que a
▪
superfície dos móveis é suscetível ao calor. Aconselhamos a utilizaçäo de bases para travessas.
Conserve a chave de aperto para reapertar regularmente as uni óes de forma a dar uma esta-
▪
bilidade permanente ao seu móvel
Limpe regularmente o pó dos seus móveis com um pano seco para que permaneçam limpos.
▪
Para deslocar os seus objetos sobre os m ó veis, n ã o os arraste, levante-os para evitar qual-
▪
quer tipo de riscos.
Para deslocar o seu m ó vel, aconselh á mo-lo a efetuar sempre esta operaç äo a dois ou corn
▪
m á s personas. No los
mais pessoas. Não o arraste, e levante-o para evitar qualquer tipo de riscos no seu chão.
Se o seu mobiliário contém partes em tecido, a cor poderâ variar ao longo do tempo, sendo
▪
esta uma reação natural dos tecidos expostos à luz solar.
PARA A LIMPEZA GERAL DO SEU MOBILIÁRIO
Quando rececionar o seu mó vel, n ã o se esqueça de o arejar, portas e gavetas abertas, numa
▪
divis ã o bem ventilada.
Evite qualquer contacte corn as substâncias à base de á lcool, de solventes, de materiais
▪
abrasivos, de objetos afiados ou cortantes.
Os produtos de limpeza como a lix í via n ã o devem permanecer demasiado tempo sobre a
▪
superf í cie.
Se n ã o se lembrar mais do acabamento ou dos materiais que constituem
▪
n ã o hesite em contacter o nosso serviço de apoio a cliente!
14
erdem weder direkten Sonnenlicht
ß
e Gegenstände direkt auf das Produkt, da die Ober-
ß
ig nachziehen zu
ß
ig mit einem trockenen Tuch ab.
ß
o seu mobili á rio,
