Manuales relacionados para Siemens Gigaset 4000 Micro
Resumen de contenidos para Siemens Gigaset 4000 Micro
- Página 1 HiPath 4000 Hicom 300/300 E/300 H Gigaset 4000 Micro Manual de instrucciones ¡Atención! ¡Antes de la puesta en servicio, lea las instrucciones de seguridad!
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Teléfono Peligro: • No utilice el teléfono en zonas expuestas a peligro de ex- plosión. • No utilice el teléfono en lugares húmedos. Los aparatos no son resistentes a salpicaduras de agua. • Su teléfono emite ondas de transmisión con una potencia específica, véase la pág. -
Página 3: Esquema Del Teléfono Inalámbrico
Esquema del teléfono inalámbrico LED de estado (frontal) Tecla «manos libres» Cápsula receptora Micrófono Display Tecla de proveedores de red Teclas de display Lista de llamantes Tecla de control LED de estado (posterior) Tecla de descolgar Altavoz del timbre Tecla de colgar y de Clip para el cinturón conectar/desconectar Tecla de cuadrado... -
Página 4: Instrucciones Breves
Instrucciones breves Apagar o encender el teléfono inalámbrico Pulsar la tecla Conectar/desconectar de forma prolongada. Activar o desactivar bloqueo del teclado ª ª ª ª Pulsar la tecla de cuadrado de forma prolongada. Establecer una comunicación Pulsar la tecla de descolgar o la tecla «manos libres» y marcar el nú- mero de teléfono. -
Página 5: Tabla De Contenido
Indice Instrucciones de seguridad Teléfono ................. I Baterías ................I Esquema del teléfono inalámbrico ..... II Instrucciones breves ..........III Información útil sobre el teléfono inalámbrico Prestaciones ..............1 Condiciones del entorno ..........2 Alcance radioeléctrico ........... 2 Indicación del alcance radioeléctrico ......2 Abandonar la red radiotelefónica ...... - Página 6 Encender/apagar el teléfono inalámbrico.....11 Ajustar el idioma ............12 Registrar el teléfono inalámbrico en el sistema...13 Esquema ..............13 Preparativos para el registro ........13 Primer proceso de registro en el sistema ....14 Dar de alta en otro sistema........15 Activar/desactivar el bloqueo del teclado ....15 Cursar llamadas Marcación interna/externa ...........16 Marcar con el listín telefónico o la lista de...
- Página 7 Ajuste de las funciones audio ........28 Menús ..............28 Activar/desactivar el timbre de llamada ....30 Activar/desactivar el tono de advertencia ....30 Activar/desactivar la alarma de vibración ....31 Ajustar la aceptación automática de llamadas..... 31 Reposición al estado de suministro ......31 Seleccionar una base ..........
- Página 8 Estado de comunicación..........45 Esquema ..............45 Funciones ...............46 Consulta durante una comunicación ....46 Comunicación alternativa - cambiar entre dos usuarios ............46 Convocar una conferencia ........46 Transferir una comunicación ......47 Capturar una llamada..........47 Introducción de texto Tabla de caracteres............48 Utilización de las teclas..........49 Anexo Eliminar problemas ............50 Cuidados del teléfono inalámbrico.......51...
-
Página 9: Información Útil Sobre El Teléfono Inalámbrico
Información útil sobre el teléfono inalámbrico Este manual de instrucciones describe el teléfono inalámbrico en combinación con Hicom cordless E en el sistema Hicom 300/300 E/ 300 H. Nota: Si no se ofrecen determinadas funciones en su teléfono ina- lámbrico, consulte al administrador del sistema. Prestaciones Teléfono El teléfono inalámbrico ofrece, entre otras, las siguientes prestacio-... -
Página 10: Condiciones Del Entorno
Condiciones del entorno Indicaciones de seguridad, véase la pág. I. Margen admisible de tem- peraturas, véase la pág. 52. Nota: No coloque el teléfono inalámbrico junto a equipos electróni- cos, de este modo evitará interferencias entre los mismos. Alcance radioeléctrico Indicación del alcance radioeléctrico Calidad del En el estado activado o de información se visualiza en el display la in-... -
Página 11: Teclas, Selección De Funciones Y Display
Teclas, selección de funciones y display Teclas de función Existen las siguientes teclas de función: Tecla Nombre Utilización Tecla de colgar • Finalizar comunicaciones y conectar/des- • Cancelar funciones conectar • Retornar al menú de orden supe- rior • Pasar el teléfono inalámbrico al estado de reposo;... -
Página 12: Tecla De Control
Tecla de control La tecla de control tiene asignadas diferentes funciones dependiendo de la situación: Tecla de En estado de En listas y me- En un campo control reposo nús de entrada Nivel de menú Cursor una línea superior hacia arriba Abrir listín tele- Nivel de menú... -
Página 13: Indicación De Los Estados De Servicio En El Display
Símbolo Nombre Utilización Bajar Seleccionar siguiente opción de menú Interno Demandar el menú del sistema Lista de llaman- Abrir la lista de llamantes, indica- ción de mensajes de texto Indicación de los estados de servicio en el display Existen los siguientes estados de servicio: Estado de Display servicio... - Página 14 Estado activado Ejemplo de indicación en estado activado o de información: o de información Estado de carga Ð Intensidad de campo de recep- ción Base 1 Indicación de la base actual 22.09.01 06:25 © Fecha y hora (si están ajustados en el teléfono) Funciones actuales de las te- clas de display...
-
Página 15: Selección De Funciones
Selección de funciones Selección en estado activado o de información En el estado activado o de información se ofrecen en el display las funciones del teléfono inalámbrico. Estas están agrupadas en menús. Los menús se representan en estas instrucciones de manejo a través de esquemas, p. -
Página 16: Selección En El Estado De Marcación, De Llamada Y De Comunicación
Selección en el estado de marcación, de llamada y de comunicación En los estados de marcación, llamada y comunicación se ofrecen en el display las funciones del sistema telefónico. En el estado de comunicación, p. ej., puede hojearse entre las siguientes funciones: MUTE SI CONSULTA... -
Página 17: Puesta En Servicio Del Teléfono
Puesta en servicio del teléfono Retirar la lámina de protección Antes de la puesta en servicio debe retirarse la cu- bierta de protección del display. Insertar la batería Nota: La batería suministrada no está cargada. La carga se efectúa una vez insertada en el teléfono inalámbrico. Nota: •... -
Página 18: Carga Y Servicio De La Batería
Carga y servicio de la batería Para cargar la batería, coloque el teléfono inalámbrico con el teclado hacia adelante en el soporte cargador. El estado de carga se muestra a través de la indicación de estado de carga. Durante la carga parpadea: Batería vacía Batería cargada 33% Batería cargada 66%... -
Página 19: Baterías Admisibles
Baterías admisibles Para el teléfono inalámbrico está permitido el uso de las siguientes ba- terías: Níquel metal hídrido (NiMH), 500 mAh N° de pedido V30145-K1310-X125 N° de pedido V30145-K1310-X229 Montaje del clip para el cinturón Presione el clip para el cinturón sobre la parte posterior del teléfono inalámbrico hasta que los salientes laterales encajen en los orificios. -
Página 20: Ajustar El Idioma
Ajustar el idioma © © © © o bien Abra el menú principal. Seleccione la opción de menú. Ajuste terminal o bien: H/Set Settings [ Confirme la selección. Seleccione la opción de menú. Idioma o bien: Language [ Confirme la selección. o bien Seleccione el idioma deseado. -
Página 21: Registrar El Teléfono Inalámbrico En El Sistema
Registrar el teléfono inalámbrico en el sistema Nota: Al realizarse la puesta en servicio del sistema telefónico, el ad- ministrador del sistema proporciona teléfonos inalámbricos ya registrados. Sólo en caso de ampliación del sistema telefóni- co es necesario el registro de nuevos teléfonos. Esquema Estado activado o de información o bien... -
Página 22: Primer Proceso De Registro En El Sistema
Segundo • Abra la ventana para dar de alta en el sistema telefónico con un segundo teléfono. Ejecute para ello los pasos descritos a conti- teléfono nuación. El segundo teléfono puede ser un terminal inalámbrico ya dado de alta o un teléfono Hicom con display, p.ej. «Optiset E». Debe estar registrado en el mismo sistema y conectado al mismo nodo de red. -
Página 23: Dar De Alta En Otro Sistema
Dar de alta en otro sistema Para dar de alta el teléfono inalámbrico siga el esquema de la pág. 13. Tras seleccionar la función «Dar de alta», ejecute lo siguiente: Introduzca el PIN del teléfono inalámbrico. Introduzca su PIN [ Confirme la entrada. Si el terminal se da de alta correctamente, se visualiza el nombre de Base 2 la base y a la vez el símbolo de timbre. -
Página 24: Cursar Llamadas
Cursar llamadas Nota: Para marcar es necesario que el teléfono inalámbrico esté en- cendido. En el display se muestra en este caso el estado acti- vado o de información, véase la pág. 5. o bien Con la tecla de descolgar o la tecla «manos libres» puede iniciar una comunicación. - Página 25 Durante la entrada del número de teléfono puede utilizar las siguien- tes funciones a través de la tecla de menú: © Preparar marc. Insertar pausa Insertar flash Guardar en list. **************** Nota: • «Insertar pausa»: Insertar una pausa de marcación, p.ej. entre el prefijo y el número de teléfono o al consultar un buzón de voz (no relevante para Hicom cordless E).
-
Página 26: Marcar Con El Listín Telefónico O La Lista De Proveedores De Red
Terminar la comunicación k k k k o bien Pulse la tecla de colgar o coloque el teléfono inalámbrico en el soporte cargador. Según el ajuste del sistema, se indican los costes de la llamada. Nota: El número de teléfono marcado se guarda automáticamente para la rellamada. -
Página 27: Manos Libres
Manos libres Ventajas El modo «manos libres» le ofrece las siguientes ventajas: • Otras personas pueden escuchar y tomar parte en la comunica- ción. • Ud. tiene las manos libres. • Al marcar se escucha p.ej. el tono de libre sin tener que llevarse al oído el teléfono inalámbrico. -
Página 28: Rellamada
Rellamada z Con la tecla de display «Rellamada» se abre la lista de rellamada. En la lista de rellamada se guardan automáticamente los cinco últimos números de teléfono marcados. Si ha intentado llamar a un interlocutor a través del listín telefónico, en la rellamada se visualizará... -
Página 29: Editar La Lista De Rellamada
Seleccione esta función para cancelar la rellamada automática, o pul- se cualquier tecla. Nota: Si se cursa una llamada entre tanto se desactiva la rellamada automática. Editar la lista de rellamada Para localizar la función deseada, consulte el esquema de la página 20. -
Página 30: Listín Telefónico Y Lista De Proveedores De Red
Listín telefónico y lista de proveedores de Con la tecla de control se abre el listín telefónico del teléfono inalám- brico. El teléfono puede guardar en su listín telefónico registros con nombre y número de teléfono. Los registros se clasifican con arreglo al siguiente orden: espacios en blanco, cifras, letras, otros caracteres. -
Página 31: Esquema
Esquema Estado activado o de información o bien Î Î Î Î Listín telefónico Î Î Î Î Nuevo registro Nuevo registro <Registro 1> <Número> <Registro 2> <Nombre> Cambiar Anivers. Anivers. Fecha ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ Hora Cambiar Señal Î Î... -
Página 32: Enviar Y Recibir Registros
Acceso a un número de teléfono guardado en el listín telefónico. Utilizar número Acceso a un prefijo guardado en la lista de proveedores de red. Este puede completarse y utilizarse para establecer un enlace. Borrar un registro del listín telefónico. Borrar registro Borrar por completo el listín telefónico o la lista de proveedores de Borrar lista... -
Página 33: Marcar Con El Listín Telefónico O La Lista De Proveedores De Red
Marcar con el listín telefónico o la lista de proveedores de red Nota: • Para marcar es necesario que el teléfono inalámbrico esté encendido. En el display se muestra en este caso el esta- do activado o de información, véase la pág. 5. •... -
Página 34: Ajustes
Ajustes Esquema En el siguiente esquema se muestran las funciones para el ajuste del teléfono inalámbrico. Estado activado o de información o bien © © © © Î Î Î Î Menú principal Familia/ocio Citas/hora Ajuste audio Ajuste audio Ajuste terminal Volumen Ajustar timbre Ajustar timbre... -
Página 35: Estado De Suministro
Estado de suministro La siguiente tabla muestra los ajustes del teléfono inalámbrico en el estado de suministro: Ajuste Explicación/notas Niveles Estado de su- ministro Ajuste au- Volumen del timbre Tono del timbre Volumen del microteléfono Altavoz Clic de teclas cada vez que se pul- act. -
Página 36: Ajuste De Las Funciones Audio
Ajuste de las funciones audio Buscar y ajustar Para buscar una función audio, siga el esquema de la pág. 26. Segui- damente, ajuste la función audio deseada del siguiente modo: o bien Modifique con la tecla de control el volumen, la melodía o el estado de la función audio. - Página 37 Menú A través de este menú puede ajustar un volumen del timbre diferente para un determinado periodo de tiempo (p.ej. por la noche). C.Hora: Estado del control de tiempo Comienzo del periodo Sí Ctrl.tiempo: 00:00 Desde: Fin del periodo Hasta: 00:00 Î...
-
Página 38: Activar/Desactivar El Timbre De Llamada
Activar/desactivar el timbre de llamada Desactivar « « « « Mantener pulsada la tecla hasta que suene el tono de confirmación. El timbre se desactiva. Activar « « « « Mantener pulsada la tecla hasta que suene el tono de confirmación. Nota: El timbre no se puede activar con la tecla de asterisco si ha sido desactivado a través del menú. -
Página 39: Activar/Desactivar La Alarma De Vibración
Activar/desactivar la alarma de vibración Ud. puede activar la alarma de vibración de forma complementaria al timbre de llamada o también en sustitución del timbre. Para activar o desactivar la alarma de vibración, consulte el esquema Vibración de la página 26. La función activada se señaliza con una marca y puede volver a des- activarse volviéndola a seleccionar. -
Página 40: Seleccionar Una Base
Seleccionar una base Si su teléfono inalámbrico está registrado en varias bases, puede ajus- Selec. base tarlo de forma fija a una base en particular o bien a la base que mejor cobertura ofrezca en cada momento. El cambio a dicha base se efec- túa en este caso automáticamente. -
Página 41: Funciones De Confort
Funciones de confort Funciones del sistema telefónico Esquema El siguiente esquema muestra las funciones de servicio disponibles a partir del estado de marcación o de comunicación a través del menú del sistema telefónico. Estado activado o de información Estado de marcación o de comunicación Menú... -
Página 42: Utilización De Los Códigos De Servicio
Utilización de los códigos de servicio En la siguiente tabla se relacionan las funciones de servicio que puede ejecutar a través de su teléfono inalámbrico bien a través del diálogo interactivo (véase el esquema de la pág. 33) o del menú Servicio intro- duciendo los códigos indicados. -
Página 43: Mas Funciones
Función Explicación, notas Código es- Código tándar individual CONMUTADOR (continuación) Desvío ver página 36 Desvío p. otro número ver página 36 INFO DE VOZ Buzón propio Requisito: Se ha configurado para su teléfono inalámbrico. Manejo según info vocal. Buzón ajeno Manejo según info vocal. -
Página 44: Desvío De Llamadas
Desvío de llamadas Hicom cordless E ofrece para el desvío de llamadas las funciones in- DESV. VARIABLE dicadas al lado. Para ejecutar una función, siga el esquema de la pág. DESVIO FIJO 33 y seguidamente la guía interactiva. También puede demandar es- NRO. -
Página 45: Utilización Del Buzón De Voz
Utilización del buzón de voz Si activa un desvío fijo al buzón de voz, puede escuchar los mensajes entrantes y borrarlos. Para acceder al buzón de voz siga el esquema de la pág. 33 y seguidamente la guía interactiva. Si hay mensajes en el buzón de voz, puede elegir entre las siguientes funciones: Escuchar mensaje SALIDA... -
Página 46: Acceso Al Listín Telefónico Digital
Acceso al listín telefónico digital Con esta función puede acceder al listín telefónico digital del sistema LISTIN CENTRAL telefónico. Nota: El listín telefónico digital debe estar configurado en el sistema telefónico. Para ejecutar la función, siga el esquema de la pág. 33 y seguidamen- te la guía interactiva. -
Página 47: Ejecución De Las Funciones De Código
Ejecución de las funciones de código En la siguiente tabla se relacionan las funciones de código que puede ejecutar introduciendo los códigos indicados. Las funciones deben estar activadas. Los códigos son códigos están- dar. Pueden estar ajustados de otro modo. En caso de duda, consulte al administrador de su sistema telefónico. -
Página 48: Funciones Del Teléfono Inalámbrico
Funciones del teléfono inalámbrico Vigilancia de habitación y modo Walky-Talky Esquema Estado activado o de información Î Î Î Î o bien © © © © Î Î Î Î Menú principal Familia/ocio Familia/ocio Citas/hora Vigilan. habit. Vig. hab. Guardar Ajustes audio Walky-Talky Vig. -
Página 49: Operación En Modo Walky-Talky
Operación en modo Walky-Talky Esta función permite utilizar el teléfono inalámbrico fuera de la red radiotelefónica. En el modo Walky-Talky no pueden recibirse llamadas en el teléfono inalámbrico. El alcance entre los teléfonos inalámbricos para esta fun- ción es de como máximo 300 m. El tiempo de servicio del teléfono inalámbrico se reduce considerablemente. -
Página 50: Ejecución De Las Funciones De Planificación
Ejecución de las funciones de planificación Esquema Estado activado o de información o bien © © © © Î Î Î Î Menú principal Î Î Î Î Familia/ocio Citas/hora Citas/hora Ajustes audio Ajustar cita Ajustar cita Guardar Ajuste terminal Despertador Cita sí/no Ajustes base... -
Página 51: Funciones
Funciones Puede hacer que el teléfono inalámbrico le recuerde una cita. Sólo se Ajustar cita puede programar una cita. Para introducir la cita siga el esquema de la pág. 42. Ejemplo: Entrada de las 19.05 horas. 1905 ¼ ¼ ¼ ¼ Este símbolo indica que hay una cita programada. -
Página 52: Funciones De Conmutación
Funciones de conmutación Estado de llamada Esquema El siguiente esquema muestra las funciones de conmutación que se ofrecen en el estado de llamada. Este estado consiste en el intento de establecimiento de la llamada con el interlocutor deseado, sin que éste haya contestado aún. -
Página 53: Estado De Comunicación
Estado de comunicación Esquema El siguiente esquema muestra las funciones de conmutación que se ofrecen en el estado de comunicación. Estado de comunicación Funciones de conmuta- ción MUTE SI Activar/desactivar micrófono CONSULTA MUTE NO INCORPORAR USU COMUNICAR Iniciar consulta Cursar consulta CAPTURAR MARQUE Cancelar consulta... -
Página 54: Funciones
Funciones Para utilizar una de estas funciones siga el esquema de la pág. 45. Consulta durante una comunicación Con esta función puede mantener una consulta con otro interlocutor CONSULTA interno o externo durante una comunicación. Nota: Si al efectuar la entrega de una comunicación es conectado con el buzón de un sistema Voice Mail, puede cancelar la fun- ción con la tecla de proveedores de red (pulsar como mínimo un segundo). -
Página 55: Transferir Una Comunicación
Transferir una comunicación Con esta función puede transferir una comunicación externa que ha COMUNICAR aceptado a otro abonado. Nota: Si al efectuar la entrega de una comunicación es conectado con el buzón de un sistema Voice Mail, puede cancelar la fun- ción con la tecla de proveedores de red (pulsar como mínimo un segundo). -
Página 56: Introducción De Texto
Introducción de texto Tabla de caracteres Esta es la tabla de caracteres interna del teléfono inalámbrico, y repre- senta la ocupación de las teclas: â £ ¥ ¤ ä á à â ã ç Ÿ ë é è ê ï í... -
Página 57: Utilización De Las Teclas
Utilización de las teclas Para introducir un carácter, pulse la tecla correspondiente varias veces o de forma prolongada hasta que se visualice el carácter deseado. La primera letra de una palabra se escribe automáticamente mayús- cula, se continúa con minúsculas. La entrada de un carácter se efectúa siempre a la izquierda del cursor. -
Página 58: Anexo
Anexo Eliminar problemas Algunos problemas podrá eliminarlos por sí mismo. Estos se relacio- nan en la siguiente tabla. Síntoma Posible causa Remedio No hay indicación en Teléfono inalámbrico Pulsar la tecla de col- el display. no encendido. gar hasta que suene la confirmación. -
Página 59: Cuidados Del Teléfono Inalámbrico
Síntoma Posible causa Remedio Inmediatamente des- El sistema Hicom Intentar más tarde. pués de pulsar la tecla cordless E está com- de descolgar se pletamente sobrecar- muestra: gado por otros usua- rios. Corte de comunic No se oye tono de marcar;... -
Página 60: Datos Técnicos
(L x B x H) Accesorios Soporte cargador El soporte cargador permite cargar la batería y proporciona al mismo tiempo una sujeción estable para el teléfono inalámbrico. Nota: Puede solicitar más información si lo desea. Diríjase al centro de ventas de Siemens más próximo. -
Página 61: Indice De Abreviaturas
Indice de abreviaturas En esta lista se relacionan las abreviaturas utilizadas. Abreviatura Definición Por ciento ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation (Modulación por impulsos codificados diferencial adaptativa) Ancho °C Grados centígrados Common Technical Regulation (Regulación Técnica General) DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications (Telecomunicaciones digitales mejoradas sin cordón) Listín telefónico digital... -
Página 62: Indice Alfabético
Indice alfabético Calidad del enlace ....... 2 Capacidad ......... 10 Cápsula receptora ....... II Abreviaturas ......53 Central telefónica privada ... 1 Accesorios .........52 Cita ..........35 Aceptación de llamada Clave para n° de código .... 14 automática .........31 Clic de teclas ......27 Administrador del sistema ..13 Clip .......... - Página 63 estado de llamada ....5 estado de marcación ..... 5 Identificación ......39 Indicación de mensaje en espera ......... 38 Eliminar problemas ....50 Indicar memoria libre ....24 Encadenar ......... 25 Info de voz ........ 35 Encender ........11 Intercalación ......
- Página 64 Marcar número de teléfono ..44 Selección de funciones Marcar números de teléfono ..16 estado conectado ....7 estado de comunicación ..8 Memoria libre ......24 estado de información ..7 Menú del sistema .....33 estado de marcación ..... 8 Menú SLC .........33 Seleccionar base .......
- Página 66 © Siemens AG 2001 • Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas. Information and Communication Networks • Hofmannstrasse 51 • D-81359 München, Alemania Siemens Aktiengesellschaft N°...