Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

elektro-scheibenraffel
râpe à disques électrique
grattugia elettrica
electric disc grater
rallador eléctrico
elektrische schijvenrasp
Art.-Nr. 31500
Zyliss-Zerkleinerer-07.indd 1
10.11.2006 23:14:42 Uhr
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zyliss 31500

  • Página 1 à disques électrique grattugia elettrica electric disc grater rallador eléctrico elektrische schijvenrasp Art.-Nr. 31500 Zyliss-Zerkleinerer-07.indd 1 10.11.2006 23:14:42 Uhr...
  • Página 2 Nous vous souhaitons de passer de très agréables moments grâce à votre produit Zyliss. Gentili Signore e Signori Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto di qualità Zyliss. La qualità e il servizio sono di fondamentale importanza per noi e ci permettono di offrirvi i prodotti e il servizio migliori.
  • Página 43: Rallador Eléctrico

    GARANTÍA 2 años de garantía: Zyliss concede para este producto una garantía de 2 años a partir de la fecha de la compra en caso de defectos del material y del acabado. Si el producto presenta averías durante su uso predeterminado, rogamos se dirija con el correspondiente justificante de compra a su distribuidor, para reclamar sus derechos de garantía.
  • Página 44: Elementos De Manejo

    12. Entallado / puesto para el recipiente de trabajo con cierre integrado de resorte 13. Zona de manejo con interruptor Con. / Desc.« » y niveles «1» (= 180 rpm) o «2» (= 360 rpm) 14. Recipiente de trabajo Zyliss-Zerkleinerer-07.indd 42 10.11.2006 23:15:12 Uhr...
  • Página 45: Accesorios

    Disco reversible de corte: corta rodajas de verdura o fruta uniformemente finas o gruesas. c) Disco reversible para juliana: para frutas, verduras más firmes y para queso duro. Corta tiras en juliana uniformemente finas o gruesas. 17. Recipiente de trabajo transparente (desmontable) con práctica asa. Zyliss-Zerkleinerer-07.indd 43 10.11.2006 23:15:13 Uhr...
  • Página 46: Puesta En Servicio

    (p. ej. placas de la cocina). No deje colgar el cable. No utilice alargadores. – Cuando no utilice el aparato, desenchufe siempre el cable de alimen- tación. Al desenchufar, tire siempre de la clavija y no del cable! Zyliss-Zerkleinerer-07.indd 44 10.11.2006 23:15:13 Uhr...
  • Página 47: Introducir Los Discos

    Disco reversible de corte: corta rodajas de verdura o fruta unifor- memente finas o gruesas. c) Disco reversible para juliana: para frutas, verduras más firmes y para queso duro. Corta tiras en juliana uniformemente finas o gruesas. Zyliss-Zerkleinerer-07.indd 45 10.11.2006 23:15:14 Uhr...
  • Página 48: Trabajar

    – Importante: cuando destellan los 3 pulsadores («1», «2» y « »), se trata de un defecto del motor. En ese caso tendrá que dirigirse al servicio técnico de Zyliss. Consejos: – Para obtener un producto cortado uniformemente, recomendamos no vaciar del todo el embudo de llenado (hasta 2 cm del producto a rallar).
  • Página 49: Trabajar Con El Elemento Exprimidor De Cítricos

    – ¡No introduzca nunca la mano en las partes rotativas con el motor el marcha! Zyliss-Zerkleinerer-07.indd 47 10.11.2006 23:15:17 Uhr...
  • Página 50: Después Del Uso / Limpiar

    Séquelo con un paño seco y suave. – No sumerja nunca el bloque del motor ni el cable de alimenta- ción en el agua, ni los lave bajo agua corriente. Zyliss-Zerkleinerer-07.indd 48 10.11.2006 23:15:18 Uhr...
  • Página 51: Guardar

    – Los aparatos con un defecto peligroso tendrán que eliminarse inmediatamente y habrá que asegurarse de que ya no puedan volver a utlizarse. – No elimine los aparatos con la basura doméstica (protección del medio ambiente). Zyliss-Zerkleinerer-07.indd 49 10.11.2006 23:15:18 Uhr...
  • Página 52: Algunas Indicaciones De Seguridad, Para Su Seguridad

    19. Las personas, incluidos los niños que por sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o por su inexpe- riencia o desconocimiento no estén en condiciones de utilizar el aparato con seguridad, solamente podrán utilizarlo bajo la supervisión o instrucción de una persona responsable. GUARDE CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE MANEJO. Zyliss-Zerkleinerer-07.indd 50 10.11.2006 23:15:18 Uhr...
  • Página 63 Zyliss-Zerkleinerer-07.indd 61 10.11.2006 23:15:26 Uhr...
  • Página 64 DKB Household AG Eggbühlstrasse  Postfach CH-0 Zürich Tel. 0 0   Fax 0 0   www.zyliss.com ©DKB HH 00/V Zyliss-Zerkleinerer-07.indd 62 10.11.2006 23:15:26 Uhr...

Tabla de contenido