Descripción Técnica - Classe CDP-10 Manual Del Usuario

La función REPEAT también puede utilizarse del
mismo modo que se acaba de describir con
pistas programadas en la memoria.
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
El reproductor de discos compactos Classé Audio
CDP-10 es un componente de alta calidad que
utiliza las innovaciones más avanzadas en el
campo de la reproducción digital de señales de
audio. La filosofía que hay detrás del CDP-10 se
fundamenta en el empleo de la tecnología más
avanzada del momento para obtener las más
altas prestaciones de audio posibles y a la vez
adopta la demostrada validez de la simplicidad
en sintonía con el popular dicho "más simple
significa mejor".
No se han escatimado esfuerzos en el desarrollo
del CDP-10. El chasis del aparato está constituido
en su totalidad por placas de metal de gran
grosor y ha sido diseñado para resistir todo tipo
de vibraciones gracias a una construcción de
gran solidez y a un adecuado aislamiento de las
fuentes de vibración. El panel frontal de casi 1
centímetro de grosor constituye un claro tributo
a la calidad constructiva y estética del aparato.
Fuente de Alimentación
En el interior, la fuente de alimentación principal
está organizada alrededor de un transformador
toroidal de alta capacidad en corriente diseñado
a medida. La fuente de alimentación del CDP-10
está generosamente dimensionada para
garantizar que la circuitería interna del aparato
no se vea afectada por ningún tipo de
fluctuación provocada por las demandas de
corriente asociadas a un determinado mensaje
musical. Se utilizan numerosas –11 en total–
etapas de regulación con el fin de asegurar la
eliminación de las interferencias causadas por
fluctuaciones a menudo inducidas por el uso de
fuertes demandas de corriente en fuentes de
alimentación compartidas. El consumo de
energía del CDP-10 es inherentemente bajo pero
las microinformaciones son fácilmente
contaminadas cuando las señales procedentes de
las fuentes de alimentación tradicionales se
recortan ("clipping") como consecuencia de su
inadecuada salida. Esta es la idea que subyace
detrás del suministro de energía estable y de alta
capacidad en corriente del CDP-10. Todas las
tensiones eléctricas críticas de referencia y de la
fuente de alimentación son evitadas por
condensadores OSCON especialmente
seleccionados por su bajísima resistencia eléctrica
serie.
Mecánica de Transporte
El mecanismo de transporte propiamente dicho
es un modelo profesional de Philips que
responde a la referencia VAE1250. Se trata de un
mecanismo de última generación que lee de
forma totalmente fiable cualquier disco
compacto y es compatible con discos CD-R y
CD-RW. Asimismo, la calidad intrínseca de la
VAE1250 es muy elevada, habiéndose utilizado
en su construcción motores altamente eficientes
de gran vida útil que le aseguran una excelente
fiabilidad a largo plazo.
Además, este reproductor de discos compactos
está diseñado para no requerir ninguna
calibración periódica, lo que significa que sus
especificaciones técnicas originales se satisfarán
permanentemente.
Placa de Servocircuitos de Control
La placa de control lógico del CDP-10 activa las
diferentes funciones digitales del mecanismo de
transporte e incorpora los circuitos responsables
de las funciones lógicas necesarias para gobernar
e inicializar el aparato. Para aislar esta placa de
circuito impreso de los delicados circuitos
encargados de procesar las señales de audio, se
ha montado en una ubicación independiente.
Placa de Salida
La placa de circuito impreso de salida alberga el
reloj maestro, los circuitos de sobremuestreo, el
filtro digital, los convertidores D/A y la etapa de
salida analógica. La mecánica de transporte
Philips original incluye un oscilador de cristal de
cuarzo montado directamente en la placa de
servocontrol; puesto que en realidad dicha placa
constituye un ambiente extremadamente ruidoso
y al ser el reloj empleado en el transporte
utilizado también en la crítica conversión D/A,
hemos decidido quitar el oscilador en cuestión y
reubicarlo en una zona más limpia y tranquila
cerca de los "chips" de conversión D/A. De este
modo, dichos "chips" reciben la señal de reloj de
la placa de salida. Este reloj maestro incluye su
propio circuito de regulación local, por lo que su
nivel de "jitter" (errores en el dominio del
tiempo) es extraordinariamente bajo (inferior a 2
picosegundos).
Salida Digital
El CDP-10 incorpora una única salida digital en el
formato S/PDIF (eléctrica) que utiliza un conector
RCA. Una ventaja añadida es que el Reloj
Maestro Aislado es también responsable del
sincronismo de la salida S/PDIF. Esto permite
disponer de una señal de salida con un nivel de
"jitter" muy bajo cuando el CDP-10 es utilizado
como mecánica de transporte.
Descodificación HDCD y Sobremuestreo
El CDP-10 incorpora un descodificador HDCD
("High Definition Compatible Digital") que,
además de facilitar la decodificación de discos
compactos codificados en dicho sistema,
funciona como un filtro digital de última
generación si los datos procesados no están
codificados en HDCD. Para ello se utiliza un
descodificador HDCD con filtro de sobremuestreo
incorporado PMD200. En nuestra opinión, se
trata uno de los mejores filtros de su clase
disponibles, siendo la tasa de sobremuestreo
aplicada de orden 8.
Conversión D/A en Modo Diferencial
El CDP-10 utiliza la última generación de
convertidores D/A de TI/Burr-Brown, en concreto
el modelo PCM1738, un diseño estereofónico
con salida por corriente que es capaz de trabajar
con señales muestreadas a un máximo de 192
kHz y con una resolución de 24 bits. Cada salida
incorpora una topología push-pull
completamente diferencial. Para el CDP-10,
hemos decidido emplear un "chip" estereofónico
por canal, por lo que la salida diferencial es
utilizada solamente para la mitad de la señal.
Esto permite disponer de una separación
estereofónica mucho mejor, así como de señales
de audio totalmente balanceadas. No empleamos
salidas cuasi simétricas obtenidas a partir de una
señal no balanceada convertida en balanceada
en la salida mediante una etapa inversora ya que
entonces estaríamos ante uno de esos poco
convincentes trucos que pueden encontrarse en
diseños de calidad inferior. El CDP-10 utiliza
ocho convertidores de corriente/tensión, es decir
cuatro por canal. El empleo de la topología "Pure
Differential Cross Balance" tiene una ventaja
añadida sobre los diseños diferenciales estándar
ya que un doble amplificador balanceado toma
la diferencia entre las "señales mitad"
correspondientes a la patilla inversora y no
inversora de la señal. Esto significa que cada una
de las señales "invertida" y "no invertida" que
entran en el conector procede de cuatro etapas
de conversión D/A.
Mando a Distancia
Otro aspecto técnico destacable del CDP-10 es el
mando a distancia hecho a medida a partir de un
bloque macizo de aluminio. Permite disponer de
un ángulo de transmisión al receptor de
infrarrojos del CDP-10 excepcionalmente amplio
y ha sido diseñado para que su vida útil sea
extraordinariamente larga.
Normativa FCC
También se ha puesto un gran esmero en todas
las etapas del diseño y fabricación del CDP-10
para que satisfaga las exigencias de la FCC
("Comisión Federal de Comunicaciones")
relativas al grupo de productos de Clase B. Esto
garantiza que el CDP-10 sea insensible a la
presencia de componentes ruidosos en un
determinado equipo y a la vez que no cause
interferencias molestas en otros aparatos.
Control de Calidad
Cada CDP-10 ha sido sometido a rigurosas
pruebas llevadas a cabo mediante ordenador
para medir cada uno de sus parámetros críticos y
ha sido evaluado durante varios días para
garantizar la consistencia de sus prestaciones a
largo plazo. Antes de abandonar la factoría de
Classé Audio, cada CDP-10 ha tenido que
superar no menos de 100 pruebas
independientes. En consecuencia, puede estar
completamente seguro de que el CDP-10 es un
auténtico número uno dentro de su categoría.
Nota para todos los propietarios de
Productos Classé:
Gracias por haber adquirido un componente de
Classé Audio.
14